Behutsame Stadterneuerung und Altstadtsanierung in Tbilissi = ქალაქის სათუთი განახლება და ძველი თბილისის რეაბილიტაცია = Gentle Urban Regeneration and Old Tbilisi Rehabilitation : Symposium im Goethe-Institut Georgien / hrsg. vom Goethe-Institut Georgien. - [1. Aufl.]. - Tbilissi : Goethe-Institut Georgien : Autors, 2010. - 64 S. : Ill.. - 2009 წლის 9 ივნისს საქართველოს გოეთეს ინსტიტუტში ჩატარებული სიმპოზიუმის "ისტორიული ქალაქის სათუთი განახლება და სამოქალაქო საზოგადოება" მოხსენებები და საგამოფენო მასალა. - სათაური და ტექსტი პარალელურად გერმ., ქართ. და ინგლ. ენებზე. - Paralleltitel und -text in Ger., Geo., Eng.. - ISBN 978-9941-0-2416-0[MFN: 2570]

908(47) Beh (K)

• Goethe-Institut Georgien (Hrsg.); 

თემატიკა:
- Materialien ueber Georgien; Georgische Kunst; Stadt; Architektur;

LS 18/0019 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Fremdsprachliche Begriffe verstehen und richtig anwenden / Redaktion: Christa Jordan. - Sonderausgabe. - Stuttgart [u.a.] : Reader's Digest, 2006. - 512 S. : Ill.. - ISBN 3-89915-306-5[MFN: 2571]

4 Fre R

• Jordan, Christa (Red.); 

თემატიკა:
- Nachschlagewerke zur Sprache (allgemein);

LS 08/0036 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Friedens- und Konfliktforschung : eine Einfuehrung / Peter Imbusch (Hrsg.). - 4., ueberarb. Aufl.. - Wiesbaden : Verlag fuer Sozialwissenschaften, 2006. - 581 S.. - ISBN 3-531-34426-9[MFN: 2572]

32(02) Fri

• Imbusch, Peter (Hrsg.); 

თემატიკა:
- Allgemeine, einfuehrende und vermischte Schriften zur Politik; Frieden; Konflikte;

LS 07/0336 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Friedrich Nietzsche : Chronik in Bildern und Texten / [im Auftr. der Stiftung Weimarer Klassik zsgest. von Raymond J. Benders und Stephan Oettermann ; unter Mitarb. von Hauke Reich und Sibylle Spiegel]. - Muenchen : Deutscher Taschenbuch Verlag, 2000. - 855 S.. - (Stiftung Weimarer Klassik bei Hanser). - ISBN 3-423-30771-4[MFN: 2574]

1 Nie 4

• Benders, Raymond J. (Hrsg.);  Reich, Hauke (Mitarb.); 

პერსონალია:
- Nietzsche Friedrich (Philosoph, Dichter und Klassischer Philologe);

თემატიკა:
- Monographien zum Leben und Werk von Philosophen;

LS 02/1343 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Friedrich Nietzsche - Philosophie als Kunst : eine Hommage / hrsg. von Heinz Friedrich. - Muenchen : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1999. - 254 S.. - (dtv ; 30735). - ISBN 3-423-30735-8[MFN: 2575]

1 Nie 4

• Friedrich, Heinz (Hrsg.); 

პერსონალია:
- Nietzsche Friedrich (Philosoph, Dichter und Klassischer Philologe);

თემატიკა:
- Monographien zum Leben und Werk von Philosophen;

LS 02/1327 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Friedrich Schiller / Hrsg. Heinz Ludwig Arnold. - Sonderband. - Muenchen : Ed. Text + Kritik, 2005. - 171 S.. - (Text + [und] Kritik). - ISBN 3-88377-788-9[MFN: 2576]

830 Schil 4

• Arnold, Heinz Ludwig (Hrsg.); 

პერსონალია:
- Schiller Friedrich (Dichter, Philosoph und Historiker);

თემატიკა:
- Monographien zum Leben und Werk von Dichtern und Schriftstellern;

LS 05/0376 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Gastspiel des Paliaschwili-Theaters aus Tiflis/Georgien, UdSSR : 2. Europaeisches Opernfestival Ruhr 1990 : Programmbuch. - [s.l.] : Initiativkreis Ruhrgebiet, [1990]. - 52 S. : Ill.[MFN: 2577]

908(47) Gas (K)

თემატიკა:
- Materialien ueber Georgien; Georgische Kunst; Oper;

LS 18/0016 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Gedichte = ლექსები : Georgisch-Deutsch / Amiran Swimonischwili ; uebers. mit Anmerkungen und mit einem Nachwort versehen von Thomas Haeusermann. - 1. Aufl.. - Ludwigsburg : Pop, 2018. - 190 S.. - (Kaukasische Bibliothek ; Band 22 : Georgien : Lyrik). - Paralleltitel und -text in Geo., Ger.. - სათაური და ტექსტი პარალელურად ქართ. და გერმ. ენებზე. - ISBN 978-3-86356-225-0[MFN: 2578]

შინაარსი: სამკვიდრო/Samkwidro: მოვწყდი შენს კალთას.../Deinen Schoss verliess ich...; ღამე თვალებში ჰპოვებს.../In Augen erkennt die Nacht einen Zwilling...; მიწვდა ძახილი ცივი ზღვიდან.../Vom kalten Meer bis zum Januarmond...; მზე იძირება მღვიმეწითელი.../Die Sonne sinkt: ein tiefes Rot...; ბავშვი ღიღინით შეიმოკლებს გზას.../Summernd verkuerzt sich ein Kind den Weg...; ქვეყანა, ზღვიდან.../Die Erde aus dem Meer aufgleitend...; დიდ მწვანე ველზე.../Man feiert dein Fest...; მკვდარი ფორმები.../Tote Formen trocken dem Mond...; სხვა ძალას ამხელს.../Andere Kraft offenbart...; და ვიდრე გივნე სიკვდილიდან.../Nikortsminda; ვაშლის ყვავილებს/Auf Apfelblueten mit Salz...

908(47) Swi (L) + 870 Swi

• სვიმონიშვილი, ამირან (პაკო) (ავტ.);  Haeusermann, Thomas (Uebers);  Rothfus, Uli (Hrsg.);  Pop, Traian (Hrsg.); 

თემატიკა:
- Ueber Georgien; Georgische Literatur auf Deutsch; Lyrik;

LS 22/0157 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი