შრომა, სიკვდილი და სენი // ისარი. - 1908.-17 თებ.. - N39. - გვ.2-3. - ფელეტონი[MFN: 25021]

ანოტაცია:  ლეგენდა

მოხსენიებული პირები:  თუხარელი მ..

თემატიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; თარგმანი.

ლ.ნ. ტოლსტოის წერილი // იმედი. - 1908.-17 ოქტომბერი. - N5. - გვ.3[MFN: 34981]

ანოტაცია:  მადლობის წერილი საიუბილეო მილოცვებისათვის

პერსონალია:  ტოლსტოი ლევ.

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი.

თემატიკა:  გამოჩენილ ადამიანთა ბიოგრაფიები.

საკვანძო სიტყვები:  მადლობის წერილი.

ერთმა ხომალდმა მთელი ქვეყანა შემოიარა... : (ლევ ტოლსტოისა). [მთარგმნ. იასამანი. მოთხრობა] // ეკალი. - 1908.-28 აგვისტო. - N5. - გვ.3[MFN: 35220]

• კინწურაშვილი, მიხეილ (იასამანი, მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  მოთხრობა.

წერილი გრ. ლევ ტოლსტოისა რუსეთში ჩამოვარდნილ სიმშილის თაობაზე // ივერია. - 1891.-20 ნოემბ.. - N247. - გვ.1-3. - [სქოლიოში]: "ეს წერილი დაბეჭდილია გაზ. "Русские ведомости"-ში სათაურით:"Страшный вопрос"[MFN: 48646]

• გრძელიშვილი, ს. (მთარგმნ.); 

ორგანიზაცია:  გაზ. "რუსკიე ვედომოსტი".

თემატიკა:  რუსეთის ეკონომიური მდგომარეობა.

საკვანძო სიტყვები:  წერილი.

სამი მოხუცი : (ხალხური თქმულება) [თარგმანი] გრ. გვ[ელესია]ნისა // ივერია. - 1890.1 დეკ.-. - N256. - გვ.1-3.[MFN: 52865]

• გველესიანი, გრ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; რუსული ლიტერატურა; პოეზია და პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსული ხალხური თქმულებები; თარგმანი.

სურატის ყავახანა : ლევ ტოლსტოისა [მოთხრობა. თარგმ. ვ. ნიკოშვილისა] // დროება. - 1909.-20 იანვ.. - M14. - გვ.2. - ფელეტონი.[MFN: 67485]

UDC:  821.161.1

• ნიკოშვილი, ვ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  მწერლობა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსული მწერლობა; პროზა.

განათლებისა და სწავლის დღესასწაული 12 იანვარს // ივერია. - 1890.-7 ივლისი. - N143. - გვ.1-2[MFN: 68721]

UDC:  37(470)

• ახნაზაროვი, არტემ (ორ-ანი, მთარგმნ.); 

თემატიკა:  განათლება.

საკვანძო სიტყვები:  სწავლა.

პირველი მეღვინე : (კომედია ლ. ტოლსტოისა) // დროება. - 1909.-25 თებ.. - N43. - გვ.2-3. - დასასრული იხ. N43.-გვ.2-3.[MFN: 75040]

UDC:  821.161.1

• გულიაშვილი, კ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული მწერლობა.

საკვანძო სიტყვები:  კომედია.

მიწის საკუთრების შესახებ საკითხის გადაწყვეტა ჰენრი ჯორჯის პროექტის თანახმად. [ი. ნაკაშიძის თარგმანი] / ლ.ნ. ტოლსტოი ; ი. ნაკაშიძე // შრომა. - ტფილისი, 1906. - 11 აპრილი. - N6. - გვ. 2-3[MFN: 110170]

UDC:  323.25:332(479.22)

• ნაკაშიძე, ი. (მთარგმნელი); 

პერსონალია:  ჯორჯი ჰენრი (ამერიკელი ეკონომისტი, ჟურნალისტი, რეფორმატორი პოლიტიკოსი).

თემატიკა:  წინააღმდეგობის მოძრაობა საქართველოში; აგრარული საკითხი.

მატიანის რუბრიკა:  1905-1906 წწ. რევოლუცია საქართველოში.

მოცლილი კაცების ბაასი / ლ. ტოლსტოი ; [მთარგმ.] ი. ნაკაშიძე // შრომა : სურათებიანი დამატება. - ტფილისი, 1906. - N33. - გვ. 1-2[MFN: 119962]

UDC:  821.161.1-3

• ნაკაშიძე, ი. (მთარგმნელი); 

თემატიკა:  რუსული ლიტერატურა; რუსული მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ლიტერატურათმცოდნეობა.