ბალლადები პროზით : (ალფონს დოდესი) [თარგმანი ილია ბახტაძის] ილ. ხონელისა // ივერია. - 1886.-1 ოქტ.. - N211. - გვ.1-2.[MFN: 53140]

• ბახტაძე, ილია (ხონელი, ილ., მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; უცხოური ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  ბალადები.

ვარსკვლავები : (პროვანსალელი მწყემსის ნაამბობი) [მთარგმნელი] ა.ფ. // ივერია. - 1887.-17 თებ.. - N34. - გვ.1-2.[MFN: 53141]

• ა.ფ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; უცხოური ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  მოთხრობა.

მატყურა : მოთხრობა ალფონს დოდესი (ფრანგულიდამ) [თარგმანი] არკ. ბახტაძის // ივერია. - 1887.-23 დეკ.. - N270. - გვ.1-3. - [შემდეგი თარგმანი ს. გძელიშვილის].[MFN: 53142]

• ბახტაძე, არკ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; უცხოური ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  მოთხრობა.

მატყუარა ქალი : (მოთხრობა ალფონს დოდესი) [თარგმანი] ს. გძელიშვილის // ივერია. - 1892.-25 აპრ.. - N86. - გვ.1-3. - [წინანდელი თარგმანი არკ. ბახტაძის].[MFN: 53143]

• გძელიშვილი, ს. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; უცხოური ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  მოთხრობა.

მშვენიერი ნივერნეზა : [მოთხრობა, თარგმანი იოსებ ცისკარაშვილისა] ი. კახელის // ივერია. - 1889.-19 მარტი. - N60. - გვ.1-3. - გაგრძელება იხ. 21 მარტი N61, გვ.2; 25 მარტი N65, გვ.1-3; 30 მარტი N68, გვ.1-3; 31 მარტი N69, გვ.1-3.[MFN: 53144]

• ცისკარაშვილი, იოსებ (კახელი, ი., მთარგმნ.); 

თემატიკა:  ლიტერატურათმცოდნეობა; უცხოური ლიტერატურა; პროზა.

საკვანძო სიტყვები:  მოთხრობა.

ისტორიის გაკვეთილი / ალფონს დოდე ; [მთარგმ.] უცნობი // ცნობის ფურცელი : სურათებიანი დამატება. - ტფილისი, 1905. - 12 ივნისი. - N324. - გვ. 1-2[MFN: 120055]

UDC:  821(100)

• უცნობი, ზაქარია (გულისაშვილი, მთარგმნელი); 

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურა; პროზა, დრამატურგია.

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ლიტერატურათმცოდნეობა.

ავაზაკი კვასტანა : მოთხრობა (ნათარგმნი ანასტასია თუმანიშვილის) / ალფონს დოდე ; მთარგმნ. ა.თ. // დროება : საპოლიტიკო და სალიტერატურო გაზეთი. - თბილისი, 1880. - 6 აგვისტო. - N165. - გვ.1-3. - გაგრძელება იხ. 8 აგვისტო, N166, გვ.1-3[MFN: 121565]

UDC:  821.133.1

თემატიკა:  ფრანგული მწერლობა.

საკვანძო სიტყვები:  ფრანგული პროზა.

ბერლინის აღება : მოთხრობა / ალფონს დოდე // დროება : საპოლიტიკო და სალიტერატურო გაზეთი. - თბილისი, 1875. - 2 მარტი. - N26. - გვ.1-2. - გაგრძელება იხ. 5 მარტი, N27, გვ.1-2[MFN: 121574]

UDC:  821.133.1

თემატიკა:  ფრანგული მწერლობა.

საკვანძო სიტყვები:  ფრანგული პროზა.

ბერლინის აღება : მოთხრობა / ალფონს დოდე // დროება : საპოლიტიკო და სალიტერატურო გაზეთი. - თბილისი, 1882. - 8 სექტემბერი. - N188. - გვ.1-3[MFN: 121576]

UDC:  821.133.1

თემატიკა:  ფრანგული მწერლობა.

საკვანძო სიტყვები:  ფრანგული პროზა.

გაიმარჯვა! : მოთხრობა [თარგმანი] / ალფონს დოდე ; მთარგმნ. ეკ. გაბაშვილი // დროება : საპოლიტიკო და სალიტერატურო გაზეთი. - თბილისი, 1882. - 20 აგვისტო. - N174. - გვ.1-3[MFN: 121577]

UDC:  821.133.1

თემატიკა:  ფრანგული მწერლობა.

საკვანძო სიტყვები:  ფრანგული პროზა.