განგაში : [მოთხრობა. თარგმანი ი.ტ-სი] // დროება. - 1909.-4 იანვარი. - N3. - გვ.2-3.[MFN: 62204]

UDC:  821.161.1

თემატიკა:  მხატვრული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსული მოთხრობები; თარგმანი.

სიჩუმე : ლეონიდ ანდრეევისა [მოთხრობა] // დროება. - 1910.-13 იანვარი. - N9. - გვ.2. - გაგრძ. იხ.: 16 იანვარი.-N11.-გვ.2-3.[MFN: 87884]

UDC:  821.161.1(092)

• ი. ტ. (მთარგმნ.); 

თემატიკა:  რუსული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსი მწერლები; პროზა; თარგმანი.

მარსელიოზა / ლეონიდ ანდრეევი ; [მთარგმ.] ი.ხირსელი // ცნობის ფურცელი : სურათებიანი დამატება. - ტფილისი, 1905. - 16 ივნისი. - N325. - გვ. 1-2[MFN: 119907]

UDC:  821.161.1-3

• ხირსელი, ი. (მთარგმნელი); 

თემატიკა:  რუსული ლიტერატურა; რუსული მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ლიტერატურათმცოდნეობა.

სადგურზე / ლეონიდ ანდრეევი ; [მთარგმ.] ილ. ხირსელი // ცნობის ფურცელი : სურათებიანი დამატება. - ტფილისი, 1905. - 25 აგვისტო. - N342. - გვ. 2-4[MFN: 119908]

UDC:  821.161.1-3

• ხირსელი, ილ. (მთარგმნელი); 

თემატიკა:  რუსული ლიტერატურა; რუსული მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ლიტერატურათმცოდნეობა.

ქურდი : (ახალი მოთხრობა ლეონიდ ანდრეევისა) / [მთარგმ.] ი. ხირსელი // ცნობის ფურცელი : სურათებიანი დამატება. - ტფილისი, 1905. - 12 მაისი. - N315. - გვ. 2-4. - 15 მაისი. - N316. - გვ 1-4. - 19 მაისი. - N317. - გვ. 1-3[MFN: 119909]

UDC:  821.161.1-3

• ხირსელი, ი. (მთარგმნელი); 

თემატიკა:  რუსული ლიტერატურა; რუსული მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ლიტერატურათმცოდნეობა.

წითელი სიცილი ან ჩეხოვის სახსოვრად : ნარკვევები ნაპოვნი ხელნაწერებიდან : [თარგმანს უძღვნის თამარ ვახვახიშვილს] / ლეონიდ ანდრეევი ; [მთარგმ.] ი. ხირსელი // ცნობის ფურცელი. - ტფილისი, 1905. - 2 თებერვალი. - N2731. - გვ. 2-3. - 4 თებერვალი. - N2733. - გვ. 3. - 8 თებერვალი. - N2737. - გვ. 2. - 15 თებერვალი. - N2744. - გვ. 2-3. - 19 თებერვალი. - N2748. - გვ. 2-3. - 25 თებერვალი. - N2754. - გვ. 2. - 31 მარტი. - N2785. - გვ. 2-3. - 22 აპრილი. - N28901. - გვ. 3. - 27 აპრილი. - N2806. - გვ. 3. - 29 აპრილი. - N2807. - გვ. 2. - 30 აპრილი. - N2808. - გვ. 2. - 4 მაისი. - N2811. - გვ. 3. - 5 მაისი. - N2812. - გვ. 3. - 6 მაისი. - N2813. - გვ. 2-3. - სქოლიოში მთარგმნელის შენიშვნა: "თხზულება ნათარგმნია ხელნაწერიდან ავტორის პირადის ნებართვით"[MFN: 119910]

UDC:  821.161.1-3

• ხირსელი, ი. (მთარგმნელი); 

პერსონალია:  ჩეხოვი ანტონ (რუსი მწურალი); ვახვახიშვილი თამარ.

თემატიკა:  რუსული ლიტერატურა; რუსული მხატვრული ლიტერატურა; პროზა.

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ლიტერატურათმცოდნეობა.

უბსკრული : მოთხრობა (მთარგმნ.) ს. წერეთელი / ლეონიდ ანდრეევი // ცნობის ფურცელი (სურათებიანი დამატება). - თბილისი, 1904. - 22 იანვარი. - N186. - გვ.1-4. - 29 იანვარი. - N188. - გვ.1-4. - 5 თებერვალი. - N190. - გვ.1-4[MFN: 145088]

UDC:  821.161.1

გეოგ.დასახელება:  რუსეთი.

თემატიკა:  მხატვრული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  რუსული პროზა.