ბატონო რედაქტორო! // დროება. - 1881.-8 იანვარი. - N4. - გვ.3[MFN: 54026]

ანოტაცია:  კამათი ნ. დიასამიძესა და ი. მაჩაბელს შორის. ამის გამო ნ. დიასამიძის მიერ შეურაცხყოფის მიყენება ნ. ხიზანიშვილისათვის

პერსონალია:  დიასამიძე ნ.; მაჩაბელი ი..

თემატიკა:  ქართველი მწერლები; მთარგმნელები.

საკვანძო სიტყვები:  პოლემიკა.

ახალი ამბავი // ივერია. - 1887.-20 ოქტ.. - N218. - გვ.2.[MFN: 65925]

UDC:  821.353.1 + 821.03(092) + 665.6(479.222.5) + 811.22

ანოტაცია:  ქალთა საკვირაო სკოლის გახსნა თბილისში. ივ. მაჭავარიანის თარგმნილი ბიჩერ სტოუს "ბიძია თომას ქოხი". ნავთის წყარო ახალქალაქთან. "ათას ერთი ღამის" თარგმნა ქართულ ენაზე

პერსონალია:  მაჭავარიანი ივ. (მთარგმნელი); ბიჩერ სტოუ ჰარიეტ (ამერიკელი მწერალი ქალი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ახალქალაქი.

თემატიკა:  მწერლები; თარგმანი; ნავთობი; მხატვრული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  ამერიკელი მწერლები; ქართველი მთარგმნელები; სპარსული ლიტერატურა.

ახალი ქართული წიგნი // ცნობის ფურცელი. - 1897.-30 მარტი. - N157. - გვ.2[MFN: 83643]

UDC:  002(479.22) + 821.03(479.22)

ანოტაცია:  დ. კუდრიავსკის "როგორ ცხოვრობდნენ ადამიანები ძველად" თარგმანი ის. ყვიცარიძისა

პერსონალია:  კუდრიავსკი დ.; ყვიცარიძე ისიდორე (მთარგმნელი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  წიგნები; თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული წიგნები; ქართული თარგმანები; ქართველი მთარგმნელები.

ველურების ცხოვრება : ლიპერტის თხზულებიდამ "История семьи" // ცნობის ფურცელი. - 1898.-5 მარტი. - N472. - გვ.3[MFN: 83684]

UDC:  821.03(479.22)(092) + 930(436)(092)

ანოტაცია:  შ. ფრონელის თარგმანი

პერსონალია:  ლიპერტი (ავსტრიელი ისტორიკოსი); ფრონელი შ. (მთარგმნელი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ავსტრია.

თემატიკა:  თარგმანები; ისტორია.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მთარგმნელები; ავსტრიელი ისტროიკოსები.

წმინდა დავით III აღმაშენებელი, მეფე საქართველოსი (1089-1125 წ.) : მართალაძის [გრიგოლ წინამძღვრიშვილის] თარგმანი // ცნობის ფურცელი. - 1899.-3 აპრ.. - N789. - გვ.2-3. - გაგრძ. იხ.4 აპრ.-N790.-გვ.3; 6 აპრ.-N791.-გვ.3-4[MFN: 83744]

UDC:  94(479.22)(092)"XI-XII" + 27-36(479.22) + 821.03(479.22)(092)

პერსონალია:  დავით IV აღმაშენებელი (საქართველოს მეფე); წინამძღვრიშვილი გრიგოლ (მთარგმნელი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  ისტორია; წმინდანები; თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი მეფეები; მეფე-წმინდანები; ქართველი მთარგმნელები.

გრიგოლ ბეჟნის ძე წინამძღვრიშვილი // ცნობის ფურცელი. - 1898.-19 თებ.. - N459. - გვ.2[MFN: 91671]

UDC:  347.9(479.22) + 821.03(479.22)(092)

ანოტაცია:  თბილისის ოლქის სასამართლოს წევრი. ბიოგრაფიული ცნობები

პერსონალია:  წინამძღვრიშვილი გრიგოლ ბეჟანის ძე (მთარგმნელი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; თბილისი.

თემატიკა:  სასამართლოები; თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  თბილისის საოლქო სასამართლო; ქართველი მთარგმნელები.

ახალ-სენაკი // ცნობის ფურცელი. - 1896.-24 ოქტ.. - N5. - გვ.1. - დეპეშა[MFN: 94630]

UDC:  316(479.22)(092) + 821.353.1(092) + 821.03(479.22)(092)

ანოტაცია:  ნიკოლოზ ტარიელის ძე დადიანის ცხედრის ჩამოსვენება

პერსონალია:  დადიანი ნიკოლოზ (ნიკო) ტარიელის ძე (საზოგადო მოღვაწე, მწერალი, მთარგმნელი, 1844-1896).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ახალ-სენაკი.

თემატიკა:  საზოგადო მოღვაწეები; ქართული მწერლობა; თარგმანი; ახალი ამბები.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი საზოგადო მოღვაწეები; ქართველი მწერლები; ქართველი მთარგმნელები.

"დ. ახალ-სანაკიდგან გვაცნობებენ"... // ცნობის ფურცელი. - 1896.-8 ნოემბ.. - N20. - გვ.3[MFN: 94635]

UDC:  316(479.22)(092) + 821.353.1(092) + 821.03(479.22)(092)

ანოტაცია:  ნიკოლოზ დადიანის ცხედრის რუსეთიდან ჩამოსვენების შესახებ

პერსონალია:  დადიანი ნიკოლოზ (ნიკო) ტარიელის ძე (საზოგადო მოღვაწე, მწერალი, მთარგმნელი, 1844-1896).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო; ახალ-სენაკი.

თემატიკა:  საზოგადო მოღვაწეები; ქართული მწერლობა; თარგმანი.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი საზოგადო მოღვაწეები; ქართველი მწერლები; ქართველი მთარგმნელები.

ბ-ნო რედაქტორო! / მარიამ დადიანი, შალვა დადიანი // ცნობის ფურცელი. - 1896.-7 ნოემბ.. - N19. - გვ.4[MFN: 94637]

UDC:  316(479.22)(092) + 821.353.1(092) + 821.03(479.22)(092)

• დადიანი, შალვა; 

ანოტაცია:  მარიამ და შალვა დადიანების სამადლობელი წერილი იმ პირთა მიმართ, ვინც გაიზიარა მათი მწუხარება მამის, ნიკოლოზ დადიანის გარდაცვალების გამო

პერსონალია:  დადიანი ნიკოლოზ (ნიკო) ტარიელის ძე (საზოგადო მოღვაწე, მწერალი, მთარგმნელი, 1844-1896).

მოხსენიებული პირები:  დადიანი მარიამ (საზოგადო მოღვაწე); დადიანი შალვა (მწერალი).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  საზოგადო მოღვაწეები; ქართული მწერლობა; თარგმანი.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი საზოგადო მოღვაწეები; ქართველი მწერლები; ქართველი მთარგმნელები.

"ფრიადსა სამწუხარო ამბავს გვატყობინებს ჩვენი კორესპონდენტი..." // ცნობის ფურცელი. - 1896.-22 ოქტ.. - N3. - გვ.1. - ახალი ამბები. - ამავე გვერდზე დეპეშა ფოთიდან[MFN: 94650]

UDC:  316(479.22)(092)821.353.1(092) + 821.03(479.22)(092)

ანოტაცია:  ნიკოლოზ ტარიელის ძე დადიანის გარდაცვალება რუსეთში

პერსონალია:  დადიანი ნიკოლოზ (ნიკო) ტარიელის ძე (საზოგადო მოღვაწე, მწერალი, მთარგმნელი, 1844-1896).

გეოგ.დასახელება:  საქართველო.

თემატიკა:  საზოგადო მოღვაწეები; ქართული მწერლობა; თარგმანი.

საკვანძო სიტყვები:  ქართველი საზოგადო მოღვაწეები; ქართველი მწერლები; ქართველი მთარგმნელები.