შეხვეედრა : [მოთხრობა. თარგმანი] // დროება : საპოლიტიკო და სალიტერატურო გაზეთი. - თბილისი, 1881. - 17 მაისი. - N102. - გვ.1-3[MFN: 121826]

UDC:  821.111

თემატიკა:  ინგლისელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  პროზა.

ოტელლო : (შექსპირისა) [მოთხრობად გადმოკეთებული ს. ყ-ნის მიერ] / უილიამ შექსპირი ; მთარგმნ. ს. ყიფიანი // დროება : საპოლიტიკო და სალიტერატურო გაზეთი. - თბილისი, 1884. - 23 ნოემბერი. - N252. - გვ.1-2[MFN: 121860]

UDC:  821.111

თემატიკა:  ინგლისელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  პროზა.

ვილიამ შექსპირი // ივერია : საპოლიტიკო და სალიტერატურო ყოველდღიური გაზეთი. - თბილისი, 1893. - 3 ივლისი. - N139. - გვ.3[MFN: 126766]

UDC:  821.111(092)

ანოტაცია:  ბიოგრაფიული ცნობები

პერსონალია:  შექსპირი უილიამ (ინგლისელი დრამატურგი).

თემატიკა:  ინგლისელი მწერლები.

ბატ. რედაქტორო! / კონსტანტინე მესხი // ივერია : საპოლიტიკო და სალიტერატურო ყოველდღიური გაზეთი. - თბილისი, 1895. - 2 აგვისტო. - N163. - გვ.4[MFN: 126767]

UDC:  821.111(092)

ანოტაცია:  შალვა დადიანის (ქუჯის) წერილი "კვალში", შექსპირის "ჭირვეული ცოლის მორჯულების" თარგმანის გამო

პერსონალია:  შექსპირი უილიამ (ინგლისელი დრამატურგი); დადიანი შალვა.

თემატიკა:  ინგლისელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  კომედია "ჭირვეული ცოლის მორჯულება".

როგორ გვიხატავს ლიტერატურა დამნაშავეთ? // ივერია : საპოლიტიკო და სალიტერატურო ყოველდღიური გაზეთი. - თბილისი, 1896. - 2 აპრილი. - N70. - გვ.3. - 3 აპრილი. - N71. - გვ.3-4[MFN: 126768]

UDC:  821.111(092)

ანოტაცია:  ბოროტმოქმედთა ტიპები შექსპირის ნაწარმოებებში

პერსონალია:  შექსპირი უილიამ (ინგლისელი დრამატურგი).

თემატიკა:  ინგლისელი მწერლები.

ბაბილონის გოდოლი // ხალხი : ყოველ-დღიური გაზეთი. - თბილისი, 1911. - 25 თებერვალი. - N.15. - გვ.3. - წვრილი ამბები[MFN: 130855]

UDC:  94(410) + 821.111(092)

ანოტაცია:  ცნობა ინგლისის პატარა ქალაქ ჩეპსტოუნში სამძებრო სამუშაოს თაობაზე, ფ. ბეკონის ხელნაწერის აღმოსაჩენად.

პერსონალია:  ბეკონი ფრენსის (ფილოსოფოსი, ესეისტი); შექსპირი უილიამ (დრამატურგი); ელისაბედ I (ინგლისის დედოფალი, XVI-XVII საუკუნეები); მარლოუ ქრისტოფერ (პოეტი); სპენსერი ედმუნდ (პოეტი); გრინი რობერტ (დრამატურგი); სიდნეი ფილიპ (პოეტი ...).

მოხსენიებული პირები:  ოუენი.

გეოგ.დასახელება:  ჩემპსტოუნი, ქალაქი; ბოფორტი, საჰერცოგო.

თემატიკა:  ინგლისის ისტორია; ინგლისელი მწერლები.

საკვანძო სიტყვები:  სენსაცია.