საკვირაოთ // ჩვენი გზა. - 1907.-14 ოქტომბერი. - N33. - გვ.2-3[MFN: 10859]

ანოტაცია:  ილია ჭავჭავაძის მკვლელობის საზოგადოებრივი რეზონანსი. სოციალისტ-ფედერალისტების პოლიტიკურ-იდეოლოგიური პლატფორმის კრიტიკა

პერსონალია:  ჭავჭავაძე ილია.

მოხსენიებული პირები:  გოგებაშვილი იაკობ; მეუნარგია იონა; აბაშიძე კიტა; თავართქილაძე კ.; ბიუკონი; გოეთე; შექსპირი.

ორგანიზაცია:  სოციალისტ-ფედერალისტების პარტია.

თემატიკა:  შინაური მიმოხილვა; პოლიტიკური პარტიები.

გამოსაცემია // დასაწყისი / რედ.-გამომცემელი გ. მაჭავარიანი. - 1908.-13 მარტი. - N9. - გვ.1[MFN: 34048]

ანოტაცია:  განცხადება პ. მირიანაშვილის მიერ თარგმნილი გოეთეს "ფაუსტის', ევრიპიდეს "მედეასა" და ესქილეს "მიჯაჭვული პრომეთეს" გამოსაცემად მომზადების თაობაზე

მოხსენიებული პირები:  ესქილე; გოეთე; ევრიპიდე.

ორგანიზაცია:  ქართველ ლიტარატორთა ფონდი.

გეოგ.დასახელება:  თბილისი.

თემატიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; თარგმანები.

საკვანძო სიტყვები:  თარგმანები:"ფაუსტი"; "მიჯაჭვული პრომეთე"; "მედეა".

ახალი ამბავი // ივერია. - 1887.-13 ნოემბ.. - N238. - გვ.2.[MFN: 53998]

ანოტაცია:  პაწაწინა ქართული ანბანის მომზადება. ალ. მირიანაშვილის "ჰაერი და მისი თვისებანი"-ს ცალკე წიგნად დაბეჭდვა. გოეთეს დრამა "კლავიგო"-ს და შექსპირის "რომეო და ჯულიეტა"-ს თარგმნა

მოხსენიებული პირები:  მირიანაშვილი ალ.; გოეთე იოჰან ვოლფგანგ (გერმანელი მწერალი); ხექსპირი უილიამ (ინგლისელი დრამატურგი).

თემატიკა:  ბეჭდვითი საქმე; წიგნთმცოდნეობა.

საკვანძო სიტყვები:  ქართული ანბანი; ქართული წიგნები; თარგმანები.

"სტამბა "შრომის" ამხანაგობამ"... : [განცხადება] // ჩვენი აზრი. - 1909.-15 მაისი. - N13. - გვ.1. - იგივე: N17.-გვ.1.[MFN: 59874]

UDC:  002(430) + 655(479.22) + 821.112.2(092)

ანოტაცია:  განცხადება გოეთეს წიგნის "ფაუსტი"-ს ქართულად გამოცემასთან დაკავშირებით

პერსონალია:  გოეთე იოჰან (გერმანელი მწერალი).

ორგანიზაცია:  სტამბა "შრომა".

თემატიკა:  წიგნები; სტამბები; გერმანული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  განცხადება.

ბ-ნო რედაქტორო! : პტივის ცემით გთხოვთ... // დროება. - 1910.-8 იანვარი. - N5. - გვ.4. - წერილი რედაქციის მიმართ[MFN: 87449]

UDC:  821.112.2(092) + 821.03(479.22)

ანოტაცია:  ავტორის მიერ გოეთეს "ფაუსტი"-ს ქართული თარგმანის გამო

მოხსენიებული პირები:  გოეთე იოჰან ვოლფგანგ (გერმანელი მწერალი).

თემატიკა:  გერმანული ლიტერატურა.

საკვანძო სიტყვები:  გერმანელი მწერლები; თარგმანი.

ჩვენს მიწაზე : (კვირიდან კვირამდე) / აბზინდა // ხალხი : სალიტერატურო და საპოლიტიკო გაზეთი. - თბილისი, 1910. - 8 მარტი. - N.10. - გვ.3-4[MFN: 103351]

UDC:  821.353.1-92

ანოტაცია:  პუბლიკაცია-პამფლეტი ეხება ქართველ პოეტთა ახალ ინიციატივას, ლექსების ბოლოს დასვან ფაქსიმილე, ასევე ქართული დრამატული საზოგადოების პასუხისმგებლობას მსხიობებისადმი

პერსონალია:  შექსპირი; ბაირონი; გოეთე; ბარათაშვილი ნ.; მესხიშვილი; არქიმედე.

ორგანიზაცია:  ქართული დრამატული საზოგადოება.

გეოგ.დასახელება:  ქუთაისი; სამტრედია; ბათუმი; ფოთი; სოხუმი.

თემატიკა:  პუბლიცისტიკა.

ჩვენი "კრიტიკოსები" / მენავე // ხალხი : სალიტერატურო და საპოლიტკო გაზეთი. - თბილისი, 1910. - 29 მარტი. - N.13. - გვ.1-2[MFN: 103769]

UDC:  821.353.1-92

ანოტაცია:  ავტორი საუბრობს თანამედროვე პოეტებზე, მათ როლზე და კატეგორიულად ეწინააღმდეგება პოეტების მუშათა და ნაციონალისტ ჯგუფებად დაყოფას

პერსონალია:  შექსპირი (დრამატურგი); ბაირონი (პოეტი); შილერი (პოეტი); გოეთე (მწერალი); ჰომეროსი (მწერალი); მიქელანჯელო (მხატვარი); როდენი (სკულპტორი).

მოხსენიებული პირები:  რუხაძე; ახოსპირელი; მალაქიაშვილი; ქუჩიშვილი; ზომლეთელი; თურდოსპირელი; ტუქსიშვილი; ტაბიძე; მაყაშვილი; ესმაშვილი; ნიკოძე; ლეჩხუმელი; შანშიაშვილი; გრიშაშვილი; ბაბილინა; იასამანი; შხეფელი (კრიტიკოსი).

თემატიკა:  პუბლიცისტიკა.

საკვანძო სიტყვები:  კრიტიკა.

გერმანიის წარსულიდან : [მწერლების დამოკიდებულება პოლიტიკურ მოძრაობასთან: ბერნე, გოეთე, შილლერი და სხვ.] / X // ივერია. - ტფილისი, 1905. - 22 მაისი. - N82. - გვ. 4[MFN: 120018]

UDC:  821(100).09

პერსონალია:  ბერნე ლუდვიგ (გერმანელი მწერალი); გოეთე იოჰან ვოლფგანგ (გერმანელი მწერალი); შილერი ფრიდრიხ (გერმანელი მწერალი).

თემატიკა:  უცხოური ლიტერატურის ისტორია, კრიტიკა; ილუსტრაცია.

მატიანის რუბრიკა:  მხატვრული ლიტერატურა; ლიტერატურათმცოდნეობა.

ბატ. რედაქტორო! / შროშანი // ივერია : საპოლიტიკო და სალიტერატურო ყოველდღიური გაზეთი. - თბილისი, 1895. - 2 აგვისტო. - N163. - გვ.4[MFN: 124554]

UDC:  821.353.1

ანოტაცია:  "ივერიაში" გახშირებული განცხადებები, რომელიმე თხზულების თარგმნის აკრძალვაზე. განცხადება გოეთეს "ფაუსტის" თარგმნის შესახებ

პერსონალია:  გოეთე იოჰან-ვოლფგანგ (გერმანელი მწერალი).

ორგანიზაცია:  ივერია, გაზეთი.

თემატიკა:  მხატვრული ლიტერატურა.

სტუდენტის შემთხვევა ვეიმარში : (ნემენცურიდგან). ანდრია სლუხოვინი შილერთან, გეტესთან და ვილანდთან. [მთარგმნელი] მ.ი.ი. // ივერია : საპოლიტიკო და სალიტერატურო ყოველდღიური გაზეთი. - თბილისი, 1893. - 3 აგვისტო. - N164. - გვ.3[MFN: 126709]

UDC:  821.112.2

პერსონალია:  შილერი ფრიდრიხ (გერმანელი პოეტი, ფილოსოფოსი, დრამატურგი); გოეთე იოჰან ვოლფგანგ (გერმანელი მწერალი).

გეოგ.დასახელება:  ვაიმარი, ქალაქი (გერმანია).

თემატიკა:  გერმანული ლიტერატურა.