Die rechte Hand des grossen Meisters : Historischer Roman / Konstantine Gamsachurdia ; [Aus dem Georg. von Gertrud Patsch ; Mit einem nachwort von Alfred Kurella]. - Berlin : Kultur u. Fortschritt, 1969. - 425 S. ; 22 smсм.. - Titel der Originalausgabe: "დიდოსტატის მარჯვენა"[MFN: 3]

• Kurella, Alfred (ბოლოსიტყვაობის ავტორი); 

თემატიკა:
- Georgische literatur;

E 43.833/3 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Der ferne weisse Gipfel : Georgische Erzaehlungen / [Hrsg. u. mit biogr. Notizen vers. von Steffi Chotiwari-Juenger ; Mit einem nachwort von Sasa Absianidse ; Aus dem Georg. und Russ. von Waltraud Ahrndt [u.a.]. - Berlin : Volk und Welt, [1984]. - 463 S. ; 21 smсм.[MFN: 19]

შინაარსი: Tschantschura; Der Waldschrat / Micheil Dshawachischwili; Die Karavanze zieht ins Ungewisse / Lewan Gotua; Der Mordu / Demna Schengelaia; Tragodie ohne Held / Niko Lortkipanidse; Chogais Mindia / Konstantine Gamsachurdia; Der Eichenwurm / Lado Awaliani; Der Zauberbaum / Giorgi Leonidse; Witwentranen / Otia Ioseliani; Der Junge und der Hund / Artschil Sulakauri; Teufeleien / Nodar Dumbadse; Die altem Nusikanten / Merab Eliosischwili; Operation "Tante Taso" / Dsemal Kartschchadse; Silbergrau / Otar Tschcheidse; Freitag / Tamas Tschiladse; Der ferne weisse Gipfel; Das Gebet; Das rote Ahornblatt / Rewas Inanischwili; Die Wahl liegt bei mir / Ana Mcheidse; Der Mann, der die Literatur sehr liebte / Guram Dotschanaschwili et al.

• Dshawachischwili, Micheil (ავტორი);  Gotua, Lewan (ავტორი);  Schengelaia, Demna (ავტორი);  Lortkipanidse, Niko (ავტორი);  Gamsachurdia, Konstantine (ავტორი);  Awaliani, Lado (ავტორი);  Leonidse, Giorgi (ავტორი);  Ioseliani, Otia (ავტორი);  Sulakauri, Artschil (ავტორი);  Dumbadse, Nodar (ავტორი);  Eliosischwili, Merab (ავტორი);  Kartschchadse, Dsemal (ავტორი);  Tschcheidse, Otar (ავტორი);  Tschiladse, Tamas (ავტორი);  Inanischwili, Rewas (ავტორი);  Mcheidse, Ana (ავტორი);  Dotschanaschwili, Guram (ავტორი);  Chotiwari-Juenger, Steffi (გამომცემელი);  Absianidse, Sasa (ბოლოსიტყვაობის ავტორი); 

თემატიკა:
- Georgische literatur;

E 86.294/3 - წიგნთსაცავი

Georgische Erzahler : Der neueren Zeit / Ausg. u. aus dem Georg. ubertr. von Ruth Neukomm. - [Zurich] : Manesse Verl., [1970]. - 419 S. ; 16 smсм.. - (Manesse Bibl. der Weltliteratur)[MFN: 24]

შინაარსი: Er kam zu spaet; Der Stein des Teufels; Der Waldmensch / Micheil Dschawachischwili; Die Frau mit dem Kopftich / Niko Lordkipanidse; Mindia, des Chogais Sohn / Konstantine Gamsachurdia; Der Engel von Qinzwisi; Der Irrweg der Karawane / Lewan Gotua; Die Heimkehr / Grigol Tschikowani

• Dschawachischwili, Micheil (ავტორი);  Lordkipanidse, Niko (ავტორი);  Gamsachurdia, Konstantine (ავტორი);  Gotua, Lewan (ავტორი);  Tschikowani, Grigol (ავტორი); 

თემატიკა:
- Georgische literatur;

E 4.630/1 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

La dextre du grand maitre / Constantine Gamsakhourdia. - Tbilissi : Ganatleba, 1974. - 295 p.. - ტექსტის ენა ფრანგული. - ორიგინალის ენა ქართული. - ორიგინალის სათაური: "დიდოსტატის მარჯვენა"[MFN: 78]

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

The hand of a great master / Konstantine Gamsakhurdia ; Transl. from the Georg. by Vakhtang Eristavi. - M. : Foreign languages publishing house, [1959]. - 417 p. : front. portr.. - ტექსტის ენა ინგლისური. - ორიგინალის ენა ქართული. - ორიგინალის სათაური: "დიდოსტატის მარჯვენა"[MFN: 79]

არ არის საქართველოს ეროვნულ ბიბლიოთეკაში

დაცულია: Stockholms universitetsbibliotek, Frescatibiblioteket

Georgische Dichter in deutscher Sprache = ქართველი პოეტები გერმანულ ენაზე / Uebersetzt von Margarete Zchwedadse. - Tbilissi, 1993. - 107 S. : 1 foto[MFN: 101]

შინაარსი: Der Fruehling (გაზაფხული); Die georgische Mutter (gekuerzt) (ქართვლის დედა (შემოკლებით)) / Ilia Tschawtschawadse; Erzieher (ein Auszug) (გამზრდელი (შემოკლებით)) / Akaki Zereteli; Die Nachtigall auf der Rose (ბულბული ვარდზე); Der Windstoss, der stark war... (დამქროლა ქარმა) / Nikolos Barataschwili; Ohne Liebe (უსიყვარულოდ); Ich und die Nacht (მე და ღამე); In der Nacht wehte der Wind (წუხელი ღამით ქარი დაჰქროდა); Kerzen (სანთლები) / Galaktion Tabidse; Das Riedgrashaus (ისლის სახლი) / Konstantin Gamsachurdia; Meine Gegend (ჩემი მხარე) / Georg Kutschischwili; Scherzdichtung (სალაღობო) / Lado Assatiani; Vater (მამა); Ich erwarte einen Traum (მე ველი სიზმარს); Die Stimme am Kreuzkloster (ხმა კატამონთან); Drei Festungen (სამი ციხე); In sieben Zehnern... (შვიდ ათეულში) / Irakli Abaschidse; Tamta (თამთა); Tbilissi (თბილისი) / Grigol Abaschidse; Gross war einst Georgien (ოდესმე დიდი ყოფილა საქართველო); Der Herbst (შემოდგომა) / Murman Lebanidse; Deine Kindheit (შენი ბავშვობა); Kind (შვილი) / Chuta Berulawa; Es gibt ein Land (არის ასეთი ქვეყანა); Gedeihe, Eiche... (იხარე, მუხავ...); Tbilissi (თბილისი); Mutter (დედა); 30 (An die Mutter) (30 (დედას)); Erinnern wir uns (მოვიგონოთ); Wenn nur... (ნეტავ...) / Josef Noneschwili; Mutter (დედა); Dein Leben, deinen Schritt (შენი სიცოცხლე - შენი ნაბიჯი) / Muchran Matschawariani; Die schwarze Nacht... (შავმა ღამემ...) / Nodar Schamanadse; Der Igel (ზღარბი); Die dumme Saatkraehe (სულელი ჭილყვავი) / Giwi Tschitschinadse; Guten Morgen! (დილა მშვიდობისა!); Ich und die Mutter (მე და დედა); Auf der Zehenspitze (თითის წვერზე) / Makwala Mrewlischwili; Ein winziges Aestchen bin ich (პაწაწინა რტო ვარ); O, diese Platane (ო, ეს ჭადარი); Tbilissi (თბილისი); Mein Voeglein (ჩემო ჩიტუნია) / Anna Kalandadse; ***(Wo ist denn doch der Himmel so blau); ***(In dem schoenen Maerchenland); Meinem geehrten Freund Georg!; Den Veteranen des Instituts; An Nodar Dumbadse!; Die sonnige Nacht; An den Lehrer / Margarete Zchwedadse; Prosa: Auf der Suche nach der Kindheit (ძებნა ყმაწვილობისა) / Georg Kutschischwili; Dawid der Erbauer (ein Auszug aus dem Roman) (დავით აღმაშენებელი (ნაწყვეტი რომანიდან)) / Konstantin Gamsachurdia; Zerstreutes Leben (Auszug) (გაფანტული სიცოცხლე (ნაწყვეტი)) / Giwi Karbelaschwili; Die sonnige Nacht (Auszug aus dem Roman) (მზიანი ღამე (ნაწყვეტი რომანიდან)) / Nodar Dumbadse

• Tschawtschawadse, Ilia (ავტორი);  Zereteli, Akaki (ავტორი);  Barataschwili, Nikolos (ავტორი);  Tabidse, Galaktion (ავტორი);  Gamsachurdia, Konstantin (ავტორი);  Kutschischwili, Georg (ავტორი);  Assatiani, Lado (ავტორი);  Abaschidse, Irakli (ავტორი);  Abaschidse, Grigol (ავტორი);  Lebanidse, Murman (ავტორი);  Berulawa, Chuta (ავტორი);  Noneschwili, Josef (ავტორი);  Matschawariani, Muchran (ავტორი);  Schamanadse, Nodar (ავტორი);  Tschitschinadse, Giwi (ავტორი);  Mrewlischwili, Makwala (ავტორი);  Kalandadse, Anna (ავტორი);  Zchwedadse, Margarete (ავტორი);  Karbelaschwili, Giwi (ავტორი);  Dumbadse, Nodar (ავტორი); 

თემატიკა:
- Georgische literatur;

LS 12/0453 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

La Litterature georgienne : [Texte imprime, monographie] : Niko Lordkipanidze (1880-1944). Leo Kiatcheli (1884-1952). Mikheil Djavakhichvili (1880-1937) et Constantine Gamsakhourdia (ne en 1891) / Kalistrat Salia. - [Paris], [1968]. - S. 85-109 : 2 portr.. - Extr. de: Bedi Kartlisa ; Volume XXV (N 52-53), 1968. - წყარო დაცულია ეროვნული ბიბლიოთეკის პერიოდული გამოცემების ფონდში[MFN: 130]

პერსონალია:
- Lordkipanidze Niko; Kiatcheli Leo; Djavakhichvili Mikheil; Gamsakhourdia Constantine;

F 11752 = F 1179 - საარქივო ფონდი

დაცულია: NPLG; BNF

Zvani vetra : Gruzinu noveles / [Sast. un no gruz. val. tulk. Maija Gusare ; Ill. Gunars Klava ; Red. A. Lielais]. - Riga : Liesma, 1981. - 388 p. : ill. ; 17 cm.см.[MFN: 177]

შინაარსი: Siviete ar melno lakatu/Niko Lordkipanidze; Barene/Miheils Dzavahisvili; Zvani vetra/Konstantine Gamsahurdija; Velneni/Sergo Kldiasvili; Fufala/Giorgs Leonidze; Kroga Cabunija/Konstantine Lordkipanidze; Devitais pakapiens/Giorgs Satberasvili; Devitais pakapiens/Grigols Abasidze; Mans tevocis kurpnieks/Cabua Amiredzibi; Greksudze/Revazs Dzaparidze; Kalnu sods/Edisers Kipiani; Skaista sieviete/Revazs Inanisvili; Balozi/Arcils Sulakauri; Suns/Nodaras Dumbadze; Laivinieks/Otija Joseliani; Dzerve/Tamazs Ciladze; Alaverdoba/Gurams Rceulisvili; Vecie muzikanti/Merabs Eliozisvili; Maska/Tamazs Bibiluri

• Lordkipanidze, Niko (ავტორი);  Dzavahisvili, Miheils (ავტორი);  Gamsahurdija, Konstantine (ავტორი);  Kldiasvili, Sergo (ავტორი);  Leonidze, Giorgs (ავტორი);  Lordkipanidze, Konstantine (ავტორი);  Satberasvili, Giorgs (ავტორი);  Abasidze, Grigols (ავტორი);  Amiredzibi, Cabua (ავტორი);  Dzaparidze, Revazs (ავტორი);  Kipiani, Edisers (ავტორი);  Inanisvili, Revazs (ავტორი);  Sulakauri, Arcils (ავტორი);  Dumbadze, Nodaras (ავტორი);  Joseliani, Otija (ავტორი);  Ciladze, Tamazs (ავტორი);  Rceulisvili, Gurams (ავტორი);  Eliozisvili, Merabs (ავტორი);  Bibiluri, Tamazs (ავტორი);  Lielais, A. (რედაქტორი);  Klava, Gunars (ილუსტრატორი); 

E 49.489/2 - წიგნთსაცავი

Suure meistri kasi / Konstantine Gamsahhurdia ; Gruusia keel. tolk, Merike Pau ; [Ill. Peeter Mudist]. - Tallinn : Eesti Raamat, 1971. - 295 p. ; 21 cm.см.[MFN: 182]

E 86.317/3 - წიგნთსაცავი

Didziojo meistro ranka : Romanas / K. Gamsachurdija ; [Verte J. Vaisnoras]. - vilnius : Vaga, 1967. - 317 p. ; 21 cm.см.[MFN: 192]

E 86.330/3 - წიგნთსაცავი