Der ferne weisse Gipfel : Georgische Erzaehlungen / [Hrsg. u. mit biogr. Notizen vers. von Steffi Chotiwari-Juenger ; Mit einem nachwort von Sasa Absianidse ; Aus dem Georg. und Russ. von Waltraud Ahrndt [u.a.]. - Berlin : Volk und Welt, [1984]. - 463 S. ; 21 smсм.[MFN: 19]

შინაარსი: Tschantschura; Der Waldschrat / Micheil Dshawachischwili; Die Karavanze zieht ins Ungewisse / Lewan Gotua; Der Mordu / Demna Schengelaia; Tragodie ohne Held / Niko Lortkipanidse; Chogais Mindia / Konstantine Gamsachurdia; Der Eichenwurm / Lado Awaliani; Der Zauberbaum / Giorgi Leonidse; Witwentranen / Otia Ioseliani; Der Junge und der Hund / Artschil Sulakauri; Teufeleien / Nodar Dumbadse; Die altem Nusikanten / Merab Eliosischwili; Operation "Tante Taso" / Dsemal Kartschchadse; Silbergrau / Otar Tschcheidse; Freitag / Tamas Tschiladse; Der ferne weisse Gipfel; Das Gebet; Das rote Ahornblatt / Rewas Inanischwili; Die Wahl liegt bei mir / Ana Mcheidse; Der Mann, der die Literatur sehr liebte / Guram Dotschanaschwili et al.

• Dshawachischwili, Micheil (ავტორი);  Gotua, Lewan (ავტორი);  Schengelaia, Demna (ავტორი);  Lortkipanidse, Niko (ავტორი);  Gamsachurdia, Konstantine (ავტორი);  Awaliani, Lado (ავტორი);  Leonidse, Giorgi (ავტორი);  Ioseliani, Otia (ავტორი);  Sulakauri, Artschil (ავტორი);  Dumbadse, Nodar (ავტორი);  Eliosischwili, Merab (ავტორი);  Kartschchadse, Dsemal (ავტორი);  Tschcheidse, Otar (ავტორი);  Tschiladse, Tamas (ავტორი);  Inanischwili, Rewas (ავტორი);  Mcheidse, Ana (ავტორი);  Dotschanaschwili, Guram (ავტორი);  Chotiwari-Juenger, Steffi (გამომცემელი);  Absianidse, Sasa (ბოლოსიტყვაობის ავტორი); 

თემატიკა:
- Georgische literatur;

E 86.294/3 - წიგნთსაცავი

Georgische Erzaehlungen des 20. Jahrhunderts / Hrsg. von Naira Gelaschwili. - 1. Aufl., Originalausgabe. - Frankfurt am Main : Suhrkamp, 2000. - 298 S. ; 18 smсм.. - (Suhrkamp-Taschenbuch ; 3022). - Die Uebersetzung wurde vom Kulturkreis der deutschen Wirtschaft im Bundsverband der Deutschen Industrie a.V., Berlin, angeregt und gefoerdert. - ISBN 3-518-39522-X[MFN: 38]

შინაარსი: Am Ende schrie aber die Eule / Otar Tschcheidse; Schrecken Kraehen bei einem Pistolenschuss auf?; Der gruene Nebel / Rewas Inanischwili; Chasarula / Nodar Dumbadse; Rashomon / Reso Tscheischwili; Niko und Wano / Erlom Achwlediani; Das Meer war nicht so schtuermisch; Batareka Tschintscharauli / Guram Rtscheulischwili; Die Daemerung / Guram Gegeschidse; Die erschraeckten Baeren; Drei gegen vier; Zirkus im Gebirge / Giorgi Zozanidse; Johan Sebastian Bach / Guram Dotschanaschwili; Spiegelscherben / Naira Gelaschwili; Lili / Leila Beroschwili; In der Nacht zum Haselnussfest; Der Fluss des Vergessens / Goderdsi Tschocheli; Garssewan / Saal Samadaschwili; Mowgli / Sasa Twaradse; Der Kurzurlaub / Kote Dshandieri; Feminine/feminine / Dawit Tschichladse; Licht, du mein Licht / Irina Bakanidse; Die neunte Sinfonie; Der Turm zu Babel; Das apokalyptische Tier; Das siebte Kapitel / Giorgi Maissuradse

• Tschcheidse, Otar (ავტორი);  Inanischwili, Rewas (ავტორი);  Dumbadse, Nodar (ავტორი);  Tscheischwili, Reso (ავტორი);  Achwlediani, Erlom (ავტორი);  Rtscheulischwili, Guram (ავტორი);  Gegeschidse, Guram (ავტორი);  Zozanidse, Giorgi (ავტორი);  Dotschanaschwili, Guram (ავტორი);  Beroschwili, Leila (ავტორი);  Tschocheli, Goderdsi (ავტორი);  Samadaschwili, Saal (ავტორი);  Twaradse, Sasa (ავტორი);  Dshandieri, Kote (ავტორი);  Tschichladse, Dawit (ავტორი);  Bakanidse, Irina (ავტორი);  Maissuradse, Giorgi (ავტორი);  Gelaschwili, Naira (გამომცემელი); 

თემატიკა:
- Georgische literatur;

LS 12/0268 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი

Zwischen Felsen und Geschichten : Erzaehlungen aus Georgien / Deutsch von Heinz Fahnrich. - Jena : Friedrich-Schiller-Universitaet, 2000. - 242 S.. - (Kaukasien-Reihe). - Bibliogr.: S. 239-240. - ISBN 3-00-006473-7[MFN: 104]

შინაარსი: Hochwasser; Hinauf und hinunter / Artschil Sulakauri; Jenseits des Berges / Guram Dotschanaschwili; Die Teufelskurve / Guram Gegeschidse; Die Falle / Rewas Mischwieladse; Die Pfuetze / Dshemal Kartschchadse; Das Alawerdi-Fest / Guram Rtscheulischwili; Das schoene Maedchen / Rewas Inanischwili; Arschba / Lado Awaliani; Schaliko Chwingiadses Abenteuer / Reso Tscheischwili; Die Insel / Dshemal Kiria

• Sulakauri, Artschil (ავტორი);  Dotschanaschwili, Guram (ავტორი);  Gegeschidse, Guram (ავტორი);  Mischwieladse, Rewas (ავტორი);  Kartschchadse, Dshemal (ავტორი);  Rtscheulischwili, Guram (ავტორი);  Inanischwili, Rewas (ავტორი);  Awaliani, Lado (ავტორი);  Tscheischwili, Reso (ავტორი);  Kiria, Dshemal (ავტორი); 

თემატიკა:
- Georgische literatur;

E 83.047/3 - წიგნთსაცავი

Georgischer Wein : Kurzgeschichten vom Tschorochi bis zum Diklos mta / Deutsch von Heinz Fahnrich. - Jena : Friedrich-Schiller Univ., 2001. - 274 S. ; 20 smсм.. - (Kaukasien-Reihe). - Bibliogr.: S. 268-271. - ISBN 3-00-008194-1[MFN: 133]

შინაარსი: Tausend Kleinigkeiten / Guram Dotschanascwili; Ein Tag; Eu; Gigi und Leo; Traum; Regen / Guram Gegeschidse; Der Eichelhaeher kommt ins Tal; Die Kraehen; Mann und Frau; das Schoene Maedhen; Unser Haus / Rewas Inanischwili; Im Wald; In jenem stuermischen Wein; Reisen; Requiem / Artschil Kikodse; Das Gewissen; Der Schatten / Dshemal Kiria; Mann und Frau; Teufelskerle; Der Tourist / Sergo Kldiaschwili; Ein seltsamer Mann / Andro Lomidse; Der Sattel; Der Schock / Rewas Mischweladse; In den Bergen / Guram Pandshikidse; Ein Maerchen; Verhaeltnistheorie / Edischer Qipiani; Ein Namenloser von Uplisziche; Der stumme Achmed und das Leben / Guram Rtscheulischwili; Das Quellgebiet des Ilto; Der weisse Schwan / Solomon Samcharauli; In meinem alten Haus; Mamalchines Tod / Giorgi Schatberaschwili

• Dotschanaschwili, Guram (ავტორი);  Gegeschidse, Guram (ავტორი);  Inanischwili, Rewas (ავტორი);  Kikodse, Artschil (ავტორი);  Kiria, Dshemal (ავტორი);  Kldiaschwili, Sergo (ავტორი);  Lomidse, Andro (ავტორი);  Mischweladse, Rewas (ავტორი);  Pandshikidse, Guram (ავტორი);  Qipiani, Edischer (ავტორი);  Rtscheulischwili, Guram (ავტორი);  Samcharauli, Solomon (ავტორი);  Schatberaschwili, Giorgi (ავტორი); 

თემატიკა:
- Georgische literatur;

E 83.048/3 - წიგნთსაცავი

Literatur und Kunst Sowjet-Georgiens : Sowietliteratur, # 9 : Monatsschrift des Schriftstellerverbands der UdSSR: erscheint in deutscher, englischen, franzoesischer, polnischer, spanischer, tschechischer, slowakischer und ungarischer Sprache / Red. Sawwa Dangulow. - Moskau, 1987. - 191 s. : s/w und farb. ill.. - [Titel der Originalausgabe: журнал "Советская литература", # 9][MFN: 387]

შინაარსი: Sei unsre Welt auch ungeheuer / Grigol Abaschidse; Ein Wort ueber Rustaweli / Chuta Berulawa; Nur ein Hauch Krieg / Nodar Dumbadse; Der Laerm der Epoche / Irakli Abaschidse; Und sei er mir weder Bruder noch Freund / Giwi Gegetschkori; Das Meer / Micha Kwliwidse; Und Bachwas Herz klopfte / Guram Dotschanaschwili; Auf den adsharischen Bergen.... Unterwegs nach Betania. Die hoehen Felswaende.... Er verlies mich so leise / Anna Kalandadse; Wem ich was schulde seit manch einem Jahr / Emsar Kwitaischwili; Undenkbar, ich waer dir nie begegnet / Murman Lebanidse; Schnee / Artschil Sulakauri; Ein Dichter / Muchran Matschawariani; Kwewri / Rewas Mischweladse; Uns ziehen die Muetter muehsam gross / Schota Nischnianidse; Glueck / Isa Ordshonikidse; Eisenbahn, Stierkampf, Ernest Hemingway / Moris Pozchischwili; Seidenspinner / Alexej Gogua; Schon wieder denk ich an die ferne Schlacht / Fridon Chalwaschi; Im Winter / Tariel Tschanturia; Mein Tbilissi (Fragment) / Dshansug Tscharkwiani; Weisse Traeume / Alesch Gutschmasty; Der Dichter. Gebet. Das Weltall / Besik Charanauli; Billig. Die Mutter. Urstrahl, den das Auge spuert. Silbergrau / Otar Tschiladse; Viel Glueck zum Geburtstag, mein Vaterland! / Bagrat Schinkuba

• Abaschidse, Grigol (ავტორი);  Berulawa, Chuta (ავტორი);  Dumbadse, Nodar (ავტორი);  Abaschidse, Irakli (ავტორი);  Gegetschkori, Giwi (ავტორი);  Kwliwidse, Micha (ავტორი);  Dotschanaschwili, Guram (ავტორი);  Kalandadse, Anna (ავტორი);  Kwitaischwili, Emsar (ავტორი);  Lebanidse, Murman (ავტორი);  Sulakauri, Artschil (ავტორი);  Matschawariani, Muchran (ავტორი);  Mischweladse, Rewas (ავტორი);  Nischnianidse, Schota (ავტორი);  Ordshonikidse, Isa (ავტორი);  Pozchischwili, Moris (ავტორი);  Gogua, Alexej (ავტორი);  Chalwaschi, Fridon (ავტორი);  Tschanturia, Tariel (ავტორი);  Tscharkwiani, Dshansug (ავტორი);  Gutschmasty, Alesch (ავტორი);  Charanauli, Besik (ავტორი);  Tschiladse, Otar (ავტორი);  Schinkuba, Bagrat (ავტორი);  Dangulow, Sawwa (რედაქტორი); 

თემატიკა:
- Georgische literatur;

LS 12/0455 - ჰუმბოლდტის სახელობის გერმანული ლიტერატურის დარბაზი