Избранные произведения : Пер. с груз. / Илья Чавчавадзе ; [Ред. В. В. Гольцев ; Худож. А. Радищев]. - М. : Худож. лит., 1950 (1-я образцовая тип.). - 424 с. ; 21 см.см.. - Библиогр. в подстроч. примеч.[MFN: 286]

შინაარსი: Стихи: Горам Кварели; Весна; Птичка; Пахарь; На чужбине; Грузинке-матери; Колыбельная; Элегия; К Алазани; Поэт; Муша; Александру Чавчавадзе; Николаю Бараташвили; Песня грузинских студентов; Весна; День падения Коммуны; Ответ на ответ; Базалетское озеро; Поэмы: Видение; Мать и сын; Отшельник; Несколько картин или случай из жизни разбойника; Проза: Рассказ нищего; И это человек?; У виселицы; Вдова из дома Отарова; Сцены из времен освобождения крестьян и др.

R 280.826/3 - წიგნთსაცავი

Разбойник Габро : (Рассказ нищего) / Кн. Илья Чавчавадзе ; Пер. с груз. Гр. и Вл. Джафари ; Под ред. и вступ. ст. об авт.: [Князь Илья Григорьевич Чавчавадзе] А. Хаханова. - Москва : "Польза" В. Антик и Ко, [1911]. - 78, [2]с. ; 15см.см.. - (Универсальная библиотека ; N 379)[MFN: 567]

• Хаханашвили, А.С. (Александр Соломонович, 1866-1902, А.С. Хаханов, რედაქტორი); 

R 74.190 1/01 - ქართველოლოგიის განყოფილება

დაცულია: NLR; RuMoRGB; БАН

Из грузинских поэтов : (Лирика) : С. Абашели, Гр. Абашидзе, Б. Ахоспирели [и др.] / Сост. и пер.: Н.Е.М. (Ник. Реулло) ; [Предисл.] П.Г. М-ли. - Тифлис : Скл. изд. у Н.Е. Мзареулова, 1914 (Тип. "Эсперанто"). - 255 с. ; 18 смсм.[MFN: 601]

• Абашели, С. (ავტორი);  Абашидзе, Гр. (ავტორი);  Ахоспирели, Б. (ავტორი);  Бараташвили, Н. (ავტორი);  Гандегили, Д. (ავტორი);  Гришашвили, И. (ავტორი);  Гуриели, М. (ავტორი);  Макашвили, К. (ავტორი);  Мегрели, Д. (ავტორი);  Важа Пшавела (ავტორი);  Рухадзе, В. (ავტორი);  Церетели, Ак. (ავტორი);  Чавчавадзе, И. (ავტორი);  Чавчавадзе, Ал. (ავტორი);  Чаладидели, Г. (ავტორი);  Шаншиашвили, А. (ავტორი);  Эвдошвили, И. (ავტორი);  Эристави, Раф. (ავტორი);  М-ли, П.Г. (წინასიტყვაობის ავტორი); 

R 44.702/2 - წიგნთსაცავი

დაცულია: NLR

Стихотворения и поэмы : [Пер. с груз.] / Илья Чавчавадзе ; Вступ. ст. и сост. В.Д. Жгенти ; Примеч. Э.Д. Шарашенидзе. - Ленинград : Советский писатель, Ленингр. отд-ние, 1979 (Ленингр. тип. N5). - 317 с. : 1 л. портр. ; 13 смсм.. - (Библиотека поэта / Основана М. Горьким ; Редкол. сер.: Ф.Я. Прийма (гл. ред.) и др.. Малая серия : 3-е изд.)[MFN: 773]

შინაარსი: Горам Кварели; Свеча; Голос из могилы; Весна ("С неба - радость нам..."); Пахарь; Песня; Черные глаза я видел тоже...; Сон; Молитва ("К стопам твоим припав, о боже правый"); На чужбине; Совет бражника; Не пора ли понять; Молитва ("Если демон лжи и сомненья..."); "Помню, любимая долго, протяжно рыдала..."; "Женщина прекрасная со мною..."; "В море жизни плыву одинокий я..."; "Пусть я умру, в душе боязни нет"; Грузинке-матери; "Страдал и я. И я отлично знаю..."; Почему я тебя полюбил?; "Я блаженствовать мог бы, как в раю..."; "Скажи, зачем запала в сердце грусть?..."; Мой тариарали; Глас сердца; Рассчитаемся, судьба!; "Та, которой вручил я судьбу свою..."; Звуки небесные; Колыбельная; Элегия; На берегу Куры; Поэмы: Видение; Мать и сын; Несколько картин, или Случай из жизни разбойника; Димитрий Самопожертвователь; Отшельник

• Жгенти, В.Д. (წინასიტყვაობის ავტორი და შემდგენელი);  Шарашенидзе, Э.Д.; 

T 115/1 - საარქივო ფონდი

Поэты Грузии / Избр. переводы Б. Серебрякова. - Тбилиси : Изд-во и тип. "Заря Востока", 1948. - 192 с. ; 16 смсм.[MFN: 927]

• Бараташвили, Николоз (ავტორი);  Чавчавадзе, Илья (ავტორი);  Церетели, Акакий (ავტორი);  Важа-Пшавеле (ავტორი);  Табидзе, Галактион (ავტორი);  Абашели, Александр (ავტორი);  Леонидзе, Георгий (ავტორი);  Чиковани, Симон (ავტორი);  Чичинадзе, Константин (ავტორი);  Каландадзе, Анна (ავტორი); 

T 412/1 - საარქივო ფონდი

Избранное : Пер. с груз. / Илья Чавчавадзе ; [Вступ. статья Ш. Радиани]. - Тбилиси : Изд-во и тип. "Заря Востока", 1952. - 420 с. + 1 л. портр. ; 22 смсм.[MFN: 948]

• Радиани, Ш. (წინასიტყვაობის ავტორი); 

T 8.425/3 - საარქივო ფონდი

Избранные произведения / Илья Чавчавадзе ; Пер. с груз. Е. Гогоберидзе. - Тбилиси : Заря Востока, 1955. - 285 с. : портр. ; 21 см.см.[MFN: 975]

T 4.181/3 - საარქივო ფონდი

Стихи и поэмы / И. Чавчавадзе ; Пер с груз. Б. Брика ; [Биогр. сведения Х. Рачвелишвили ; Вступ. ст. Ш. Радиани]. - Тбилиси : Изд-во "Заря Востока", [1937] (Тип. ЦК КП(б) Грузии). - ХVI, 127 с. : 1 л. портр. ; 20 см.см.. - (Библиотека грузинской художественной литературы ; Вып. 11)[MFN: 1007]

შინაარსი: Стихи; Горам Кварели; Свеча; Птичка; Весна; Совет бражника; Пусть умру-не услыхать вам жалоб; Пахарь; Черные очи; Мать грузина; Алазани; Элегия; Поэт; Муша; Помнишь, помнишь; Слышу я звуки желанные; Янычар; О Николозе Бараташвили; Александру Чавчавадзе; Перо мое любимое, к чему нам одобрение?; Весна; В день падения коммуны; Как поступали; Счастливая нация; Моя милая родина, отчего ты уныла?; Ответ на ответ

• Радиани, Ш. (წინასიტყვაობის ავტორი);  Рачвелишвили, Х.; 

T 4.708/3 - საარქივო ფონდი

Человек ли он? = კაცია ადამიანი? : მოთხრობა / И. Чавчавадзе ; Пер с груз. А. Нейман ; Ред. Леван Асатиани ; [Вступ. ст. Л. Асатиани] ; Худож. Н. Жуков. - Тбилиси : Заря Востока, 1937 (Тип. "Известий ЦИК СССР и ВЦИК"). - 130 с. ; 17 см.см.. - Тип. л. парал. на рус. и груз. яз.[MFN: 1012]

შინაარსი: Стихи; Поэмы; Призрак; Разбойник Како; Отшельник: [Легенда]

• Астиани, Леван (რედაქტორი);  Жуков, Н. (ილუსტრატორი); 

T 1.303/2 - საარქივო ფონდი

Кациа адамиани : 1837-1907 / И. Чавчавадзе ; Пер. А. Неймана. - Тифлис : Закавказское гос. изд-во, 1936. - XIV, 1, 118 с., [2] с., 3 л. ил. ; 18 см.см.. - (Классики литератур народов Закавказья. Грузинская литература)[MFN: 1058]

T 407/2 - საარქივო ფონდი