The National Library of Georgia მთავარი - ბიბლიოთეკის შესახებ - ელ.რესურსები 
NPLG Online Catalogs  | დახმარება | მოგვწერეთ |
 
English   Georgian 
ძიება თემატური კატალოგი ძიების ისტორია  მონაცემთა ბაზის შეცვლა 
ძიების შედეგი   ხელახალი ძიება დათვალიერება
მონაცემთა ბაზა:EURO - ქართული ლიტერატურა თარგმანებში გამოტანის ფორმატი 
შედეგის შენახვა
ჩანაწერები:თქვენს შეკითხვაზე მოიძებნა 20 ჩანაწერი
  1. Абашидзе, Ираклий

    Друзья, дороги, раздумья : Пер. с груз. / Ираклий Абашидзе ; Ред. Г. Маргвелашвили. - Тбилиси : Мерани, 1979 (Тип. изд-ва Акад. наук ГССР). - 224 с. : 4 л. ил. ; 22 смсм.[MFN: 759]

    • Маргвелашвили, Г. (რედაქტორი); 

    T 826/3 - საარქივო ფონდი

     

    * Double: Друзья, дороги, раздумья

     

  1. Табидзе, Галактион

    Стихи / Галактион Табидзе ; [Пер. с груз. В. Леоновича ; Ред.-сост., предисл. Г. Маргвелашвили]. - Тбилиси : Мерани, 1979. - 116 с. ; 16 смсм.[MFN: 789]

    შინაარსი: Недостижимостью святою...; Лирой Гамлета; Воля; Утешение; У окна; Отступник; Ты ждешь?; Оплаканный ветром и др.

    • Маргвелашвили, Г. (რედაქტორ-შემდგენელი); 

    T 1.505/2 - საარქივო ფონდი

     

    * Double: Стихи

     

  1. Гомиашвили, А.К. (Александр Константинович, 1911-)

    Избранное : Пер. с груз. / Александр Гомиашвили ; [Ред.-сост. и авт. вступ. статьи Г. Маргвелашвили]. - Тбилиси : Мерани, 1978 (Тип. изд-ва "Таврида"). - 153 с., 1 л. портр. ; 17 см.см.[MFN: 1056]

    შინაარსი: Мать моей обители; Гудамакари; Невеста ущелья; Акия Арабули; Тур; Искра; Последний день Кецховели; Взятие Каджетской крепости; Памяти Важа Пшавела; Руставели и Важа Пшавела; Пушкин в Дарьяльском ущелье; Баллада прощания; Соленые озера и др.

    • Маргвелашвили, Г.Г. (Георгий Георгиевич, რედაქტორი); 

    T 1.458/2 - საარქივო ფონდი

    დაცულია: NLR

     

    * Double: Избранное
    + Source
    v001=rc\2251404
    v005=20110128183853.2
    v010=##^915000
    v100=##^a20110128d1978 |||y0rusy0189 ca
    v101=1#^arus^cgeo
    v102=##^aRU
    v105=##^ac z |||||
    v200=1#^aИзбранное^eПер. с груз.^f[Ред.-сост. и авт. вступ. статьи Г. Маргвелашвили]
    v210=##^aТбилиси^cМерани^d1978
    v215=##^a153 с., 1 л. портр.^d17
    v700=#1^aГомиашвили^bА.К.^f1911-^gАлександр Константинович
    v702=#1^aМаргвелашвили^bГ.Г.^gГеоргий Георгиевич^4570
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v899=##^aNLR^j78-2/2172

     

  1. Табидзе, Г.В. (Галактион Васильевич, 1892-1959)

    Галактион Табидзе : [Стихи] / [Вольный пер. с груз. В. Леоновича ; [Ред.-сост., предисл. Г. Маргвелашвили ; Гл. редкол. по делам худож. пер. и лит. взаимосвязей при Союзе писателей Грузии]. - Тбилиси : Мерани, 1979. - 116 с. ; 16 см.см.[MFN: 1082]

    შინაარსი: Недостижимостью святою...; Цамеба; Лирой Гамлета; Воля; Утешение; У окна; Отступник; Ты ждешь?; Оплаканный ветром и др.

    • Маргвелашвили, Г. (რედაქტორი); 

    T 1.505/2 - საარქივო ფონდი

    დაცულია: RuMoRGB; NLR

     

    * Double: Галактион Табидзе
    + Source
    v001=rc\2226522
    v005=20110127140551.2
    v010=##^915000
    v100=##^a20110127d1979 |||y0rusy0189 ca
    v101=1#^arus^cgeo
    v102=##^aRU
    v105=##^ay z |||a|
    v200=1#^aГалактион Табидзе^e[Стихи]^f[Вольный пер. с груз. В. Леоновича^gПредисл. Г. Маргвелашвили]
    v210=##^aТбилиси^cМерани^d1979
    v215=##^a114 с.^d16
    v300=##^aВ надзаг.: Гл. редкол. по делам худож. пер. и лит. взаимосвязей при Союзе писателей Грузии
    v689=##^2rubbk^aШ5(2=Гр)7-65я44
    v689=##^2rubbk^aШ5(2=Р)75-657ЛеоновичВ.
    v689=##^2rubbk^a84Гр7
    v700=#1^aТабидзе^bГ.В.^f1892-1959^gГалактион Васильевич
    v702=#1^aМаргвелашвили^bГ.^4080
    v702=#1^aЛеонович^bВ.Н.^gВладимир Николаевич^4730
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v899=##^aRuMoRGB^jB 79-12/452
    v899=##^aNLR^j79-2/1277
    v899=##^aRuMoRGB^jB 79-12/453

     

  1. Леонидзе, Г.Н. (Георгий Николаевич, 1899-1966)

    Избранные стихотворения и поэмы : Пер. с груз. / Георгий Леонидзе ; [Ред.-сост. и авт. предисл. Г. Маргвелашвили]. - Тбилиси : Мерани, 1986 (Тип. изд-ва "Таврида"). - 526, [1] с. : портр. ; 21 см.см.[MFN: 1122]

    შინაარსი: Стихи: Солнце кровоточащее; Край утопающий в виноградниках; Новолуние в Кахетии; Черный дуб на берегу черного моря; Древнегрузинские надписи; Иорская ночь; Древняя Грузия; Цесарка; Журавлиный снег; Золотой дождь; Калила и Дамна; Зимнее утро; Осень; Лавина; Зимнее утро; В лунном свете; Люблю алмаз лазоря; Тбилисская весна; Ниноцминдская ночь и др.; Поэмы: Портохала; Бершоула; Почему Грузия красива и богата: (Нар. предание); Нушнара; Тбилиси: (Лирич. поэма); Дубовый лист; Самгори

    • Маргвелашвили, Г.Г. (Георгий Георгиевич, რედაქტორი); 

    T 5.695/3 - საარქივო ფონდი

    დაცულია: NLR

     

    * Double: Избранные стихотворения и поэмы
    + Source
    v001=rc\607011
    v005=20031121163704.1
    v010=##^910000
    v100=##^a20031121d1986 u |0rusy0102 ca
    v101=|#^arus
    v102=##^aRU
    v105=##^aa |||||||||
    v200=1#^aИзбранные стихотворения и поэмы^eПер. с груз.^fГеоргий Леонидзе^g[Ред.-сост. и авт. предисл. Г. Маргвелашвили]
    v210=##^aТбилиси^cМерани^d1986
    v215=##^a526, [1] с.^cпортр.^d21
    v327=1#^aСодерж.: Стихи; Поэмы: Портохала; Бершоула; Почему Грузия красива и богата: (Нар. предание); Нушнара; Тбилиси: (Лирич. поэма); Дубовый лист; Самгори
    v464=#0^12001#^aСтихи
    v464=#0^12001#^aПортохала
    v464=#0^12001#^aБершоула
    v464=#0^12001#^aПочему Грузия красива и богата
    v464=#0^12001#^aНушнара
    v464=#0^12001#^aТбилиси
    v464=#0^12001#^aДубовый лист
    v464=#0^12001#^aСамгори
    v700=#1^aЛеонидзе^bГ.Н.^gГеоргий Николаевич^f1899-1966
    v702=#1^aМаргвелашвили^bГ.Г.^gГеоргий Георгиевич^4340
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v899=##^aNLR^j86-3/8760

     

  1. Табидзе, Г.В. (Галактион Васильевич, 1892-1959)

    Лирика : Пер. с груз. / Галактион Табидзе ; [Ред.-сост., предисл. Г. Маргвелашвили]. - Тбилиси : Сабчота Сакартвело, 1982 (Тбил. N 4 тип.). - 254 с. ; 20 см.см.[MFN: 1149]

    შინაარსი: ...Горит луна; ...Когда соловей над рассветной землею; ...Гроздь винограда; ...Недостижимостью святою; В Колхиде; Что за чувство?; Мой голос; Лирой Гамлета; Лавр [и др.]

    • Маргвелашвили, Г. (რედაქტორ-შემდგენელი და წინასიტყვაობის ავტორი); 

    T 9.356/3 - საარქივო ფონდი

    დაცულია: NLR

     

    * Double: Лирика
    + Source
    v001=rc\962166
    v005=20041129100521.2
    v010=##^93000
    v100=##^a20041129d1982 u |0rusy0102 ca
    v101=|#^arus
    v102=##^aRU
    v105=##^ay |||||||||
    v200=1#^aЛирика^eПер. с груз.^fГалактион Табидзе^g[Предисл. Г. Маргвелашвили]
    v210=##^aТбилиси^cСабчота Сакартвело^d1982
    v215=##^a254 с.^d20
    v700=#1^aТабидзе^bГ.В.^gГалактион Васильевич^f1892-1959
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v899=##^aNLR^j83-3/5569

     

  1. Нонешвили, И.Э. (Иосиф Элиозович, 1918-1980)

    Сердцебиение Земли : Стихи : Пер. с груз. / Иосиф Нонешвили ; [Вступ. ст. Г. Маргвелашвили, Е. Евтушенко]. - Тбилиси : Мерани, 1984. - 165 с. ; 20 см.см.[MFN: 1177]

    შინაარსი: "Выткан золотом"; Моди нахе; Так захочется, мама...; "Ночь поднялась..."; Два стихотворения Лейле; Сказание; Вернувшийся орел; Кахетия; Алазанский канал; Часы в комнате у Акакия; Разговор с соснами и др.

    • Маргвелашвили, Г. (წინასიტყვაობის ავტორი);  Евтушенко, Е. (წინასიტყვაობის ავტორი); 

    T 8.677/3 - საარქივო ფონდი

    დაცულია: NLR

     

    * Double: Сердцебиение Земли
    + Source
    v001=rc\1100681
    v005=20041126174032.0
    v010=##^97000
    v100=##^a20041126d1984 u |0rusy0102 ca
    v101=|#^arus
    v102=##^aRU
    v105=##^ay |||||||||
    v200=1#^aСердцебиение Земли^eСтихи^eПер. с груз.^f[Вступ. ст. Г. Маргвелашвили, Е. Евтушенко]
    v210=##^aТбилиси^cМерани^d1984
    v215=##^a165 с.^d20
    v700=#1^aНонешвили^bИ.Э.^gИосиф Элиозович^f1918-1980
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v899=##^aNLR^j85-3/406

     

  1. Маргвелашвили, Г.Г. (Георгий Георгиевич, 1923-1989)

    На страже света и добра : Литературные статьи / Георгий Маргвелашвили. - Тбилиси : Мерани, 1990. - 346, [2] с. ; 21 см.см.[MFN: 1230]

    T 4.478/3 - საარქივო ფონდი

    დაცულია: NLR

     

    * Double: На страже света и добра
    + Source
    v001=rc\233513
    v005=20030307120253.5
    v010=##^92000
    v100=##^a20030307d199050 0rusy50 ca
    v101=|#^arus
    v102=##^aRU
    v105=##^ay |||||||||
    v200=1#^aНа страже света и добра^eЛит. ст.
    v210=##^aТбилиси^cМерани^d1990
    v215=##^a346, [2] с.^d21
    v700=#1^aМаргвелашвили^bГ.Г.^gГеоргий Георгиевич^f1923-1989
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v899=##^aNLR^j90-3/13447

     

  1. Мандельштам, О.Э. (Осип Эмильевич, 1891-1938)

    Стихотворения. Переводы. Очерки. Статьи / Осип Мандельштам ; Вступ. ст. Г.Г. Маргвелашвили, с. 5-34 ; Послесл. и примеч. П.М. Нерлера. - Тбилиси : Мерани, 1990. - 414, [1] с. : ил. ; 22 см.см.. - (XX век. Россия - Грузия. Сплетение судеб). - Библиогр. в примеч.: с. 387-401[MFN: 1231]

    შინაარსი: "Среди лесов, унылых и заброшенных..."; "Тянется лесом дороженька пыльная..."; "Звук осторожный и глухой..."; "Сусальным золот оми горят..."; "Из полутемной залы, вдруг..."; "Только детские книги читать..."; "Нежнее нежного..."; "На бледно-голубой эмали..." [и др.]

    • Маргвелашвили, Г.Г. (წინასიტყვაობის ავტორი);  Нерлер, П.М. (ბოლოსიტყვაობის ავტორი); 

    T 9.473/3 - საარქივო ფონდი

    დაცულია: NLR

     

    * Double: Стихотворения. Переводы. Очерки. Статьи
    + Source
    v001=rc\246332
    v005=20030307120501.4
    v010=##^9100000
    v100=##^a20030307d199050 0rusy50 ca
    v101=|#^arus
    v102=##^aRU
    v105=##^aa |||||||||
    v200=1#^aСтихотворения. Переводы. Очерки. Статьи^fОсип Мандельштам^g[Вступ. ст. Г.Г. Маргвелашвили, с. 5-34^gПослесл. и примеч. П.М. Нерлера]
    v210=##^aТбилиси^cМерани^d1990
    v215=##^a414, [1] с.^cил.^d22
    v225=1#^aXX век. Россия - Грузия. Сплетение судеб
    v320=##^aБиблиогр. в примеч.: с. 387-401
    v700=#1^aМандельштам^bО.Э.^gОсип Эмильевич^f1891-1938
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v899=##^aNLR^j90-5/1284

     

  1. Лордкипанидзе, К.А. (Константин Александрович, 1904/05-1986)

    Дорогу осилит идущий : Избранные произведения : Пер. с груз. / Константин Лордкипанидзе. - Тбилиси : Изд-во и тип. "Заря Востока", 1957. - 504 с. : ил. + [8] вкл. л. ил. ; 19 см.см.. - Прил.: "Г. Маргвелашвили - К. Лордкипанидзе": с. 489-502[MFN: 1294]

    • Маргвелашвили, Г.; 

    T 8.955/3 - საარქივო ფონდი

     

    * Double: Дорогу осилит идущий
    + Source
    Лордкипанидзе, Константин
    Дорогу осилит идущий: Избранные произведения: Пер. с груз. / К. Лордкипанидзе. - Тб.: "Заря Востока", 1957 - 504 с.: ил., 8 л. ил.; 19 см. - Прил.: "Г. Маргвелашвили - К. Лордкипанидзе": с. 489-502 . - 20.000 экз. - 10 р. 80 к.
    P84/1957

     

 
გვერდები:  | 1 | 2 |  შემდეგი »