Странствующий остров : Стихотворения и поэмы : Пер. с груз. / Отар Чиладзе ; [Ред. Д. С. Чкония ; Худ. Ирина Сальникова]. - М. : Советский писатель, 1988 (Тульская тип. Союзполиграфпрома). - 272 с. : 1л. фронт. портр. ; 21 см.см.[MFN: 152]

შინაარსი: Стихи: Похолодало. Ниже облака...; Листья за ночь усыпали двор...; Прощай, прощай... Я больше не хочу...; Так, значит, зря меня вела звезда...; Около речки, в маленькой роще...; Снова дождь, печальный дым...; Все было кругом бесконечно красиво...; Мы возвращались...; Тишина. Только бледную штору...; Вот так бывает и с дождем...; Кремация старых стихов; Камин; В конце концов исчезли навсегда...; Федерико Гарсиа Лорка; Снаружи дождь. Пока еще темно...; Я люблю тебя так, как крестьянин - землю...; Тбилиси; О Греми,- радость или грусть...; Мне надоело думать. Я читал...; Время шло, и за окном...; О виноградная лоза...; Женщина около моря лежала...; Сон и др.Поэмы: Итальянская тетрадь; Три глиняных таблицы; Цирк; Человек в газетном столбце; Железное ложе; Световой год; Поэма любви; Шапка, полная дэвов

R 2.119.978/3 - წიგნთსაცავი

Давитиани : Стихотворения и поэмы / Давид Гурамишвили ; Пер. с груз. Н. Заболоцкого ; [Ред. Э. Ананиашвили ; Худож. А. Власов]. - Москва : Художественная литература, 1953. - 223 с. ; 21 смсм.[MFN: 289]

შინაარსი: Стихи: Имя и прозвище того, кто написал эту книгу; Наставления для обучающихся; О снискании блага; Измена карталинцев и кахетинцев своим государям; Возмездие божие за грехи людей; Совет у царя карталинского; Совет у царя кахетинского; Царь Картли бросает в темницу послов кахетинского государя; Пленение Давида Гурамишвили лезгинами; Сон, приснившийся в плену Давиду Гурамишвили; Побег Давида из плена; Песня; Зубовка; Плач Давида о мгновенном мире; Спор человека со смертью; Спор человека с бренным миром; Завещание Давида Гурамишвили; Надгробная надпись и др.

• Ананиашвили, Э. (რედაქტორი);  Власов, А. (მხატვარი); 

R 2.337.837/3 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Стихотворения и поэмы : [Пер. с груз.] / Тициан Табидзе ; Предисл. С. Чиковани ; Вступ. ст. Г. М. Цуриковой ; Примеч. Л. С. Шепелевой ; Общ. ред. Павла Антокольского. - М. ; Л. : Советский писатель, 1964 (Ленинградская тип. N5). - 330 с. : 1 вкл. л. фронт. портр. ; 20 см.см.. - (Б-ка поэта осн. М. Горьким. Большая сер. Второе изд.)[MFN: 301]

შინაარსი: Стихи: Серенада; Медея; Адонай; Ангел тишины; На маскараде; Белое сновидение; Сонет поэта; В парке; На кладбище; Князь Магог; Моя книга; Голубой Эдем; Дальней; Ноябрь; Автопортрет; Без доспехов; сон Халдеи; Фатьма Хатун; Пьеро; Король балагана; Петербург; Осень в Орпири; Бирнамский лес; Запоздалые скачки; Сатурн и малярия; Нине Макашвили; Чемпион сезона; Скверное воскресенье; Мелита; Шарманщик; Тбилисская ночь; Стихи о Мухранской долине; Поэмы: Рион-порт; На фронтах; Роальд Амундсен и др.

R 888.278/3 - წიგნთსაცავი

Избранное : Стихотворения. Поэма. Драматическая поэма : Пер. с груз. / Сандро Шаншиашвили ; [Вступ. ст. Н. Тихонова] ; [Ред. Э. Джалиашвили] ; [Худож. С. Гераскевич]. - М. : Худож. лит., 1981 (Тульская тип.). - 222 с. : рис. ; 20 см.см.[MFN: 305]

შინაარსი: Стихи: Маевка; Когда меня уже не будет с вами; Передам поколенью; Родственные души; Море; Тебя я помню в траурной одежде; Таю в сердце думу; Роса; Осень; В тюрьме; Народу; Не плачьте о ней; Лань и охотник; Зов лебедя; Гиацинт; Дрема; Цаго; Мое чонгури; Девушка в пышном наряде; Первая ласточка; Циала; Кахетия; Конь моего деда; Свирель; Лейла; Поэмы: Мать; Имеретинские ночи и др.

R 1.708.477/3 - წიგნთსაცავი

Вот я вернулся : Стихотворения и поэмы : Пер. с груз. / Джансуг Чарквиани ; [Предисл. В. Коротича] ; [Худож. Т. Самигулин]. - М. : Худож. лит., 1989 (Моск. тип. N13). - 367 с. ; 20 см.см.. - ISBN 5-280-00616-5[MFN: 306]

შინაარსი: Стихи: Ожидание; Солнце восходит; Мир; "Откуда вы, белые птицы?.."; Утро надежды; Изломанные лучи солнца; Храм мирозданья; Совесть; Подобный льву; Последней красотой; Музе; Золотые всплески; Товарищ; Святая тоска жизни моей; Надежда; Родине; Тост за Отчизну; Гелати; Имена; Ветер; Сердце; Галактион; Мы-облака; Память; Тост; Тмогви; Луна в Вардзии; Экспромт об Ананури; Королева всех печалей; Земные голоса; Высота; Сон; Весна; Цхнети; Река; Расставание; Снег; Хевсурская дева; Фреска Санта-Мария; О моряках; Ирена; Желтые листья; Поэмы: Радуга моей земли; Длинный коридор; Тбилиси-Вардзия; По земному времени; Красная площадь; Мужгвер; Тбилисские хроники и др.

R 2.217.162/3 - წიგნთსაცავი

Стихотворения и поэмы : Пер. с груз. / Георгий Леонидзе ; [Пер.: Державин В., Заболоцкий, Н., Цагарели Г. и др. ; Ред. и примеч. В. В. Гольцева ; Худож. И. Кричевский]. - М. : Худож. лит., 1951 (21-я тип. им. Ивана Федорова). - 318 с. : 1 вкл. л. фронт. портр. ; 20 см.см.[MFN: 328]

შინაარსი: Стихи: Сталин; Очаг вождя; Вождю; "Деда-эна"; Большевикам Грузии; Поэтам Советского Азербайджана; Ленину; Лишь народ бессмертен; Пою родину; Родине; Заветное; Кахетия; Ленин в Грузии; Тученька; За родину - наш тост; Тринадцатый век; Саба-Сулхану Орбелиани; Важа Пшавела; Николоз Бараташвили; Давиду Гурамишвили; К портрету Ильи Чавчавадзе; Новолуние в Кахетии; Первый снег; Гомбор; Майская; Путешествие; Поэту; Весна; Поэмы: Портохала; Бершоула; Сталин и др.

R 314.018/3 - წიგნთსაცავი

Стихотворения и поэмы : [Пер. с груз.] / Илья Чавчавадзе ; Вступ. ст. и сост. В.Д. Жгенти ; Примеч. Э.Д. Шарашенидзе. - Ленинград : Советский писатель, Ленингр. отд-ние, 1979 (Ленингр. тип. N5). - 317 с. : 1 л. портр. ; 13 смсм.. - (Библиотека поэта / Основана М. Горьким ; Редкол. сер.: Ф.Я. Прийма (гл. ред.) и др.. Малая серия : 3-е изд.)[MFN: 773]

შინაარსი: Горам Кварели; Свеча; Голос из могилы; Весна ("С неба - радость нам..."); Пахарь; Песня; Черные глаза я видел тоже...; Сон; Молитва ("К стопам твоим припав, о боже правый"); На чужбине; Совет бражника; Не пора ли понять; Молитва ("Если демон лжи и сомненья..."); "Помню, любимая долго, протяжно рыдала..."; "Женщина прекрасная со мною..."; "В море жизни плыву одинокий я..."; "Пусть я умру, в душе боязни нет"; Грузинке-матери; "Страдал и я. И я отлично знаю..."; Почему я тебя полюбил?; "Я блаженствовать мог бы, как в раю..."; "Скажи, зачем запала в сердце грусть?..."; Мой тариарали; Глас сердца; Рассчитаемся, судьба!; "Та, которой вручил я судьбу свою..."; Звуки небесные; Колыбельная; Элегия; На берегу Куры; Поэмы: Видение; Мать и сын; Несколько картин, или Случай из жизни разбойника; Димитрий Самопожертвователь; Отшельник

• Жгенти, В.Д. (წინასიტყვაობის ავტორი და შემდგენელი);  Шарашенидзе, Э.Д.; 

T 115/1 - საარქივო ფონდი

Стихотворения и поэмы / Давид Гурамишвили ; Пер. Н. Заболоцкого ; Вступ. статья, сост. и примеч. С.С. Цаишвили. - Ленинград : Советский писатель, Ленингр. отд-ние, 1980 (Ленингр. тип. N5). - 246 с. : 1 л. портр. ; 20 смсм.. - (Библиотека поэта / Основана М. Горьким ; Редкол. сер.: Ф.Я. Прийма (гл. ред.) и др.. Малая серия : 2-е изд.)[MFN: 801]

შინაარსი: Поэмы: Бедствия Грузии; Веселая весна; Стихотворения: Зубовка; Плач Давида о мгновенном мире; Спор Человека со Смертью; Завещание Давида Гурамишвили; Надгробная надпись

• Цаишвили, С.С. (შემდგენელი); 

T 11.704/3 - საარქივო ფონდი

Избранное : Стихотворения и поэмы : Пер. с груз. / Хута Берулава. - Москва : Художественная литература, 1981 (Тип. "Калининградская правда"). - 257 с. ; 20 смсм.[MFN: 830]

შინაარსი: Каждой Весной; Сакартвело; Своих поетов, с их уроками; Ради славы Отчизны любимой; Лиахви, и Кура, и голубой...; Мой побратим; В чистом поле; Надпись на могиле солдата; Константин Леселидзе; Песня о последней песне; Рассказ полкового знаменосца; Москва; Ленину; Разговор с новым годом; Долорес Ибаррури в Тбилиси; Ода Багратиону; Портрет; Поэту, который живет в деревне; Эпитафия зодчему Светицховели; Мартвильский храм; Тбилисский университет; Родной мой народ!; Слово о Руставели; Добрый след и др.

T 4.530/3 - საარქივო ფონდი

Автопортрет : Избранные стихотворения и поэмы : [Перевод с грузинского] / Тициан Табидзе ; [Вступ. ст. Г. Цуриковой]. - СПб. : Всемирное слово, 1995. - 239, [1] с. : ил. ; 20 смсм.. - Загл. обл. : Избранное. - ISBN 5-86442-012-3[MFN: 926]

შინაარსი: Из автобиографии; Стихотворения: "А он коварно улыбнулся"; Цветок; Памяти Мелитона Чоговадзе; Тихая ночь немота во вселенной [и др.]; Поэмы: Ангел-всадник; Роальд Амундсен

• Дадашидзе, И. (Илья, შემდგენელი);  Соколовская, Н. (Наталья, რედაქტორი);  , Л. (Лилия, რედაქტორი);  Цурикова, Г. (Галина, წინასიტყვაობის ავტორი); 

T 9.357/3 - საარქივო ფონდი