Колокол из тридцатых годов : Воспоминания, стихотворения / Ираклий Абашидзе ; [Ред. Наталия Соколовская ; Пер. с груз.: Э. Джалиашвили, Б. Ахмадулиной, Н. Гребнева и др. ; Предисл. Евгения Евтушенко]. - СПб. : Азбука-классика, 2005 (Тип. "Печатный двор"). - 256 с. ; 19 смсм.. - Библиогр. в подстроч. примеч.. - ISBN 5-352-01239-5[MFN: 141]

შინაარსი: Колокол из тридцатых годов; Миг или вечность; По следам Руставели; Баллада спасения; Капитан Бухаидзе; От заката и до рассвета; Все целиком...; Хожу я...; За всю любовь; Миг или весность; Звезды; Никто не усомнится...; Отец; Сон; Далекая Шхелда; Камень; Весна; И этот апрель...; Слово потомству; Как далеко...; Ну и зима!; В багдади и др.

• Соколовская, Наталия (რედაქტორი);  Евтушенко, Евгений (წინასიტყვაობის ავტორი); 

R 270.096/2 - წიგნთსაცავი

Надпись на камне : Стихи : Пер. с груз. / Миха Квливидзе ; [Пер.: П. Железнов и др. ; Послесл. Вл. Огнева ; Ред. А. Кафанов ; Худож. В. Оффман]. - М. : Худож. лит., 1961. - 239 с. : 1 вкл. л. портр. ; 16 смсм.[MFN: 147]

შინაარსი: Так пелось мне; Доброта; Родине; Давид Гурамишвили; Из непосланного письма; Возвращение; Баллада о Тбилисском страже; Клены на проспекте Руставели; Встреча с Ленинградом; Девушке из Ленинграда; Я это видел; Разговор в окопе о звездах; Весна; Два слова; Самгори; Панорама Кахетии; Агроном в поле; Гела; Мать; Надпись на камне; Осенняя песня; Отец; Море; Ушба; расстрел; Листья; Памяти Саят-Нова; Мой дом; В пути; Богач; Рукописи; Весенние стихи; О стихах; Ожидание; Терпение; Эпитафия Арсакидзе; В Мцхете; Камни; Ели; Лес; Мцхета; Московский мираж; Тишина в лесу; Осень в селе; Клен; Пан; Из вагона поезда и др.

• Огнев, Вл. (ბოლოსიტყვაობის ავტორი);  Кафанов, А. (რედაქტორი);  Оффман, В. (მხატვარი); 

R 148.447/2 - წიგნთსაცავი

Грузинские рассказы : Пер. с груз. : [Сборник] / [Сост. сб.: Белиашвили А. И., Лордкипанидзе К. А., Чилая С. Б.] ; [Под ред. Ананиашвили Э. Г., Лордкипанидзе К. А.] ; [Худож. И. Д. Кричевский]. - М. : Советский писатель, 1958. - 563 с. ; 21 см.см.[MFN: 303]

შინაარსი: Опоздал/М. Джавахишвили; День поэта/Ш. Дадиани; Феодалы; Женщина в платке; Епископ на охоте/Н. Лордкипанидзе; Княжна Майя; Отец и сын/Л. Киачели; Чикори/Д. Сулиашвили; Хогаис Миндиа/К. Гамсахурдиа; Властитель Лашхети; Партизаны; Полевой цветок/С. Клдиашвили; Зарево/Д. Шенгелая; Махра/Р. Гветадзе; Мандарины/П. Лория; Абесалом и Этери/А. Кутатели; Сиваш/Р. Коркия; Упрямец/Я. Лисашвили; Циала/А. Белиашвили; Цабуня/К. Лордкипанидзе

• Белиашвили, А.И. (შემდგენელი);  Ананиашвили, Э.Г. (რედაქტორი); 

R 590.788/3 - წიგნთსაცავი

Лирика : Пер. с груз. / Фридон Халваши ; [Ред.: А. Кафанов, Э. Франгулова ; Худ. В. Пензин ; Послесл. А. Кафанова]. - [М. : Гослитиздат, 1963]. - 198 с. : рис. 1 л. портр. ; 16 см.см.. - Библиогр. в подстроч. примеч.[MFN: 401]

შინაარსი: Лирика: Генацвале; Чего я хочу; Братья; Моя звезда; Вода Ффрики; Куба; Чорохи; Дыхание; Две сестры с другого берега; Люби; Богатство; Холостяк; На пароходе; Сакартвело; Мое последнее стихотворение о чадре; Белый апрель; Терек; Утро; Чаргали; Песня о тебе; Черное море; Весна; Мечта; Не завидую; Улыбка; Луна иморе; Уходит; Отец; Базалетское озеро; и др.; Лирические поэмы: Дорога; Плач лозы

R 232.722/2 - წიგნთსაცავი

Стихотворения : Пер. с груз. / Фридон Халваши ; [Редкол.: И. Л. Гринберг, М. К. Луконин, С. С. Наровчатов и др.]. - М. : Худож. лит., 1975 (Тип. N5 Союзполиграфпрома). - 287 с. : 1 вкл. л. портр. ; 13 см.см.. - (Б-ка сов. поэзии)[MFN: 408]

შინაარსი: Стихи: Светлячки; Лето; Вардзия; На Цабланской горе; Фиалка; Мольба; Могила отца; Сакартвело; "На рассвете..."; Ночные сторожа; Отец; Завтра; Семафоры; Хвала урожаю; Слова брата; Генацвале; Свобода; Аджарское утро; Свобода; Слово; Кахабери; Говори; Ласточка; Травы; Арсиани; В горах; Опоздавшее солнце; Друг; О встрече; Лицо; Живу тобой; Чонгури; Мост; Утро в Будапеште; Земля чешская; Могила а Праге; Дерево детства; Ожидание; Лодка и др.

R 69.971/1 - წიგნთსაცავი

Улыбка : Стихи / Фридон Халваши ; Авториз. пер. с груз. С. Куняева и И. Шкляревского ; [Ред. Г. Г. Валиков ; Худож. Ю. В. Царев]. - М. : Советский писатель, 1971 (Тип. N5 Главполиграфпрома). - 95 с. : рис., 1 л. портр. ; 16 см.см.[MFN: 417]

შინაარსი: Кахабери; Зима; Вардзия; Ванихеви; Живу тобой; Мольба; Хвала Урожаю; Шени Чириме; Ласточка; Твои золотистые волосы; Ожидание; Семафоры; Мост на Чорохи; У рыбаков на Дунае; Слово; Утро в Будапеште; Дневник; Благодарю; Вьетнамские реки; В Аджарии; Аджарское утро; Дерево детства; Дорога; Вкус жизни; Холостой человек; Старый пандури; Братья поэты; Отец

R 196.215/2 - წიგნთსაცავი

Гранатовый куст : Стихи / Шалва Порчхидзе ; Пер. с груз. Евгения Елисеева ; [Худож. В. Е. Оффман]. - М. : Советский писатель, 1968 (Тульская тип. Главполиграфпрома). - 95 с. : рис. ; 14 см.см.[MFN: 427]

შინაარსი: Село Квацихе; Туча; Один только раз; Мать; Я опередил тебя; Малиновка; Меж тишиной и шумом; Воспоминанье; Сергею Есенину; Слова; Только с песней; Четырнадцатый этаж; Встреча в горах; Моя Кахетия; Небо родины; Белое утро; Грузия; Перепел; Лоза и отец; Куда ведет дорога; Первый дождик; Одиночество; Настроение; Гроза на перевале; Никора; Когда придут сомненья; В цинандальском саду и др.

R 71.862/1 - წიგნთსაცავი

Рассказы : Авториз. пер. с груз. / Давид Сулиашвили. - Тбилиси : Изд-во и тип. "Заря Востока", 1949. - 192 с. ; 20 смсм.[MFN: 928]

შინაარსი: Мать; Отец; Старик; Свершилось; Кровь друга; Тевдоре [и др.]

T 9.001/3 - საარქივო ფონდი

Рассказы писателей Грузии : 1954-1959 : [Сборник]. - Тбилиси : Изд-во Союза советских писателей Грузии "Заря Востока", 1959. - 569, 2 с. ; 23 см.см.[MFN: 999]

შინაარსი: Младшая сестра / Л. Авалиани, пер. А. Надирашвили; Соловьиная роща / М. Асатиани, пер. М. Лохвицкого и Т. Джапаридзе; Подрубленный столб / М. Асланян, пер. Э. Фейгина; Геологи идут вперед / Р. Бежанишвили, пер. Н. Андронниковой и М. Лохвицкого; Неожиданная находка / А. Белиашвили, пер. А. Зурабова; Человек с хмурым лицом / Т. Бибилури, пер. А. Надирашвили; Преемник / В. Гаглоев, пер. З. Абаевой; Первая зарплата / К. Гогиава, пер. В. Михайлова; На нашей улице / Т. Гоголадзе, пер. Э. Елигулашвили; Сын / А. Давиташвили, пер. Э. Елигулашвили; Недописанная поэма / Ш. Дадиани, пер. Ф. Твалтвадзе; Журавль / О. Деметрашвили, пер. З. Ахвледиани; Тайный голос / Р. Джапаридзе, пер. И. Дадиани; Подарок бабушки / Г. Дзугаев, пер. З. Абаевой; Отец и сын / Н. Долидзе, пер. Н. Андронниковой; Свадьба / Э. Зедгинидзе, пер. В. Киреевой [и др.]

• Авалиани, Л. (ავტორი);  Асатиани, М. (ავტორი);  Асланян, М. (ავტორი);  Бежанишвили, Р. (ავტორი);  Белиашвили, А. (ავტორი);  Бибилури, Т. (ავტორი);  Гаглоев, В. (ავტორი);  Гогиава, К. (ავტორი);  Гоголадзе, Т. (ავტორი);  Давиташвили, А. (ავტორი);  Дадиани, Ш. (ავტორი);  Деметрашвили, О. (ავტორი);  Джапаридзе, Р. (ავტორი);  Дзугаев, Г. (ავტორი);  Долидзе, Н. (ავტორი);  Зедгинидзе, Э. (ავტორი); 

T 11.765/3 - საარქივო ფონდი

Отец : [Роман] / С. Тавадзе ; Пер. с груз. Л. Натрошвили. - Тбилиси : Заря Востока, 1940. - 175 с. ; 22 см.см.[MFN: 1286]

T 12.499/3 - საარქივო ფონდი