П'еси братнiх республiк / [Перек. з груз. Олексiя Синиченка ; Упоряд. О. I. Соломарський ; Ред. В. В. Птицин ; Худ. В. Д. Гринько]. - Киiв : Мистецтво, 1968. - 360 p. : ill. ; 17 cm.см.[MFN: 226]

შინაარსი: Материнське поле/Чингiз Айтматов; Я бачу сонце/Нодар Думбадзе; Людина кидае якiр/Iмран Касумов; Виклик богам/Анатоль Делендик; На шлях китiв i чайок/Гунар Прiеде

• Думбадзе, Нодар (ავტორი);  Соломарський, О.I. (comp.);  Птицин, В.В. (რედაქტორი); 

U 14/0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Христiне = ქრისტინე და სხვა მოთხრობები : Повiстi та оповiдання / Егнате Нiношвiлi ; Перекл. з груз. О. Синиченко ; [Ред. В. О. Слепих ; Худ. Д. О. Грибов]. - Киiв : Держ. видовн. худож. лiтер., 1961. - 346 p. : ill. ; 17 cm.см.[MFN: 227]

შინაარსი: Повiстi: Христiне; Симона; Лицар нашего краю; Оповiдания: Гогiя Уйшвiлi; Озеро Палiастомi; Розпорядження

• Слепих, В.О. (რედაქტორი); 

U 15/0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Пригоди сопiлкарика : Повiсть-казка / Арчiл Сулакаурi ; Для молодш. шкiльн. вiку ; Перекл. з груз. Грицька Халимоненка ; Малюнки Евгена Звездова ; [Ред. Л. О. Буцень]. - 2nd ed.. - Киiв : Веселка, 1981. - 175 p. : ill., 6 l. ill. ; 17 cm.см.[MFN: 228]

• Буцень, Л.О. (რედაქტორი); 

U 16/0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Грона життя : вибране / Галактiон Табiдзе ; з груз. упоряд. та перекл. Рауль Чiлачава ; [ред. С.К. Жолоб ; худ. А.Ю. Львов]. - К. : Видавн. худ. лiт., 1976. - 143 p. : ill. ; 17 cm.см.. - (Скарбниця братнiх лiтер, 1976)[MFN: 229]

შინაარსი: Чим далi ти; Спiвай що-небудь; Менi обриднув затишний берег...; Я i нiч; Дзвiниця в пустелi; Змiнилось серце; Котра година?; Мтацмiндський мiсяць; Синi конi; Примирення; Тебе шукав...; Тодi лишав усi дрiбнички...; Вдивляйся в очi; Снiг; Одпливае червень; Тобi тринадцять; Снiг падав над садами; Зима важка; Вiтрiв буяння; Немов не тут; Блакить, або Троянда в пiску [et al.]

• Жолоб, С.К. (რედაქტორი);  Львов, А.Ю. (მხატვარი); 

U 489 - წიგნთსაცავი

Бути! : поезii : перекл. з груз. / Рауль Чiлачава ; [ред. Ю.П. Петренко ; худ. В.I. Романенков]. - К. : Рад. письменник, 1980. - 79 p. : ill., 1 fr. l. (portr.) ; 17 cm.см.[MFN: 230]

შინაარსი: Час проминае...; Бути!; Я прозираю iсторii контури; Часто втрачаемо...; Жити менi пощастило; Кличу живих; Де б iшов я...; Мiсто орда оточила; В блакить звертаем погляди своi; Осiнь; Звiдусюди оступили мене болi; Пiсля заходу; День вiдступае; Я, може, в свiту просто краду; Квола долоня старого листка; Лiто вiдходить; Натурщиця; У спраглiм степу; Саповнела; Весни провiсник...; Я народився... [et al.]

• Петренко, Ю.П. (რედაქტორი);  Романенков, В.I. (მხატვარი); 

U 485 - წიგნთსაცავი

Поезii / Сjмон Чiкованj ; Перекл. за ред. М. Бажана ; [Ред. А. Розiн ; Худ. К. Калугiн]. - Киiв : Держ. лiтер. видавн., 1940. - 74 p. ; 17 cm.см.[MFN: 231]

შინაარსი: Казбек; Пiд лощем; Ушгульський комсомол; Хевсурська корова; Вечiр настиг бiля; Мегрельськi вечори; Попiльниця з мушлi; Осiннi вечори в Колхiдi; Спогади дитинства; Колхiдський вечiр; На озерi; Гiдроплан та садiвничий; Урожай на селi; Палеостомське озеро; Рибалка; Рибалка приходить у гостi; Озеро Цунда; Здвиг рiки; Горiйська фортеця

• Розiн, А. (რედაქტორი); 

U 19/0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Скарб : Повiсть / Демна Шенгелая ; Перекл. з груз. ; [Ред. В. О. Носенко ; Худ. К. В. Бобровников]. - Киiв : Держ. видавн. худ. лiт., 1963. - 127 p. : ill. ; 17 cm.см.[MFN: 232]

• Носенко, В.О. (რედაქტორი); 

U 20/0 - ქართველოლოგიის განყოფილება

Поезii / Симон Чiкованi ; Перекл. з груз. за ред. Миколи Бажана ; [Ред. Л. Солонько ; Худ. В. Хоменко]. - Киiв : Державне видавн. худ. лiт., 1951. - 215 p. : ill. ; 17 cm.см.[MFN: 233]

შინაარსი: Пiсня про вождя; Ленiн в Грузii; Героiчна весна; Горiйська фортеця; На озерi Рiца; В Потсдамi; Ладо Кецховелi; Гамарджвеба; Московським друзям; До украiнських поетiв; Хто мiг сказать; Свято в Атенськiй ущелинi; Розповiдь друга; На балконi у колгоспника; Дiд; На дорозi; Пiсня; Збирання винограду; Садiвник Картлi; Пiсня про вождя, проспiвана в Атенi; Село Леселiдзе et al.

• Солонько, Л. (რედაქტორი); 

U 73 - წიგნთსაცავი

Поезii = ლექსები / Давид Гурамiшвiлi ; перекл., вступ. ст. й загальне упорядк. Миколи Бажана ; [вiдп. ред. Р.Ш. Чiлачава ; ред.: Р. Я. Кальницький, О. М. Улiщенко [et al.] ; худ. Владимир Овчинников]. - Харкiв : Прапор, 1980. - 285 p. : ill., portr. ; 18 cm.см.. - Присвячуеться 275-рiччю з дня народження. - Paral. text Georg., Ukr.[MFN: 234]

შინაარსი: Лихолiття Грузii; Весела весна; На мотив руськоi пiснi "Весела весна"; Вiршi та пiснi Давидовi; Плач про те, як Давид Гурамiшвiлi, потрапивши у Пруссii до полону, втратив усе, що мав...; Пiсня. На мотив пiснi: "Чувствую я скорби люты всякои минуты"; Пiсня. На мотив пiснi "Полетiла зозуленька та й через дубину"; Пiсня. Мотив цiеi пiснi по-росiйськи: "Ах, сколько в летах цвела молодых!"; Давидова пiсня "Зубiвка"; Давидова скарга на швидкоплинний свiт; Заповiт Давида Гурамiшвiлi; Давидова просьба до попа; Напис на надгробку; Помин душi того, хто звiрнував цю книгу; Примiтки i пояснення

• Чiлачава, Р.Ш. (რედაქტორი);  Кальницький, Р.Я. (რედაქტორი);  Улiщенко, О.М. (რედაქტორი);  Овчинников, В.С. (მხატვარი); 

U 480 - წიგნთსაცავი

Не бiйся, мамо! : Роман / Нодар Думбадзе ; Для старш. шкiл. вiлу ; Перекл. з груз. Олекси Синиченка ; Худ. Володимир Безкаравайний ; [Ред. Л. Г. Силаева]. - Киiв : Веселка, 1983. - 189 p. : ill. ; 20 cm.см.. - (Бiблiот. сер.)[MFN: 235]

• Силаева, Л.Г. (რედაქტორი); 

U 23/0 - ქართველოლოგიის განყოფილება