The National Library of Georgia მთავარი - ბიბლიოთეკის შესახებ - ელ.რესურსები 
NPLG Online Catalogs  | დახმარება | მოგვწერეთ |
 
English   Georgian 
ძიება თემატური კატალოგი ძიების ისტორია  მონაცემთა ბაზის შეცვლა 
ბაზის დათვალიერება საწყისი MFN: ხელახალი ძიება
მონაცემთა ბაზა:EURO - ქართული ლიტერატურა თარგმანებში გამოტანის ფორმატი 
შედეგის შენახვა
ჩანაწერები:2,243
  1. Адамиа, А.К. (Алио Константинович, 1914-)

    Большая и маленькая Екатерины : Роман / Алио Адамиа ; [Пер. с груз. Т. Соколовой-Рухадзе]. - Тбилиси : Ганатлеба, 1986 (Тип. изд-ва ЦК КП Груз.). - 429, [1] с. ; 20 см.см.. - Парал. тит. л. груз.[MFN: 1119]

    T 8.597/3 - საარქივო ფონდი

    დაცულია: NLR

     

    * Double: Большая и маленькая Екатерины
    + Source
    v001=rc\592084
    v005=20031121163238.5
    v010=##^950000
    v100=##^a20031121d1986 u |0rusy0102 ca
    v101=|#^arus
    v102=##^aRU
    v105=##^ay |||||||||
    v200=1#^aБольшая и маленькая Екатерины^eРоман^fАлио Адамиа^g[Пер. с груз. Т. Соколовой-Рухадзе]
    v210=##^aТбилиси^cГанатлеба^d1986
    v215=##^a429, [1] с.^d20
    v300=##^aЗагл. также: груз.
    v300=##^aПеред вып. дан. авт.: Алио Константинович Адамия
    v700=#1^aАдамиа^bА.К.^gАлио Константинович^f1914-
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v899=##^aNLR^j86-3/8821

     

  1. Dumbadze, Nodar

    Tvory / Nodar Dumbadze ; Transl.: Oleksa Synychenko. - Kyjiv : Dnipro, 1985[MFN: 1120]

    შეიცავს 1 ტომს »

     

    * Double: Tvory
    + Source
    v001=rc\597588
    v005=20031121163415.1
    v010=##^920000
    v100=##^a20031121d1986 u |0rusy0102 ca
    v101=|#^arus
    v102=##^aRU
    v105=##^ay |||||||||
    v200=1#^aКолокол^eВоспоминания скульптора^fПер. с груз. Э. Цулукидзе
    v210=##^aТбилиси^cМерани^d1986
    v215=##^a150, [1] с.^d17
    v700=#1^aБердзенишвили^bМ.И.^gМераб Исидорович^f1929-
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v899=##^aNLR^j86-2/105

     

  1. Донжашвили, Т.Г. (Тина Георгиевна, 1916-)

    Горбатая скала : Роман, рассказы, очерки : Пер. с груз. / Тина Донжашвили. - Тбилиси : Мерани, 1986. - 182, [2] с. ; 20 см.см.. - Перед вып. дан. авт.: Донжашвили Тина Георгиевна[MFN: 1121]

    შინაარსი: Роман: Я не покину тебя; Рассказы: Алекси и Алексей; Трехминутная встреча; Три судьбы; Однажды зимней ночью; Пушок; Мать; Очерки: ...И в беде, и в радости; Мой заповедник; Так рождается песня

    T 9.027/3 - საარქივო ფონდი

    დაცულია: NLR

     

    * Double: Горбатая скала
    + Source
    v001=rc\601368
    v005=20031121163525.8
    v010=##^915000
    v100=##^a20031121d1986 u |0rusy0102 ca
    v101=|#^arus
    v102=##^aRU
    v105=##^ay |||||||||
    v200=1#^aГорбатая скала^eРоман, рассказы, очерки^e[Пер. с груз.]^fТина Донжашвили
    v210=##^aТбилиси^cМерани^d1986
    v215=##^a182, [2] с.^d20
    v300=##^aПеред вып. дан. авт.: Донжашвили Тина Георгиевна
    v327=1#^aСодерж.: Я не покину тебя: Роман; Рассказы: Алекси и Алексей; Трехминутная встреча; Три судьбы; Однажды зимней ночью; Пушок; Мать; Очерки: ...И в беде, и в радости; Мой заповедник; Так рождается песня
    v464=#0^12001#^aЯ не покину тебя
    v464=#0^12001#^aАлекси и Алексей
    v464=#0^12001#^aТрехминутная встреча
    v464=#0^12001#^aТри судьбы
    v464=#0^12001#^aОднажды зимней ночью
    v464=#0^12001#^aПушок
    v464=#0^12001#^aМать
    v464=#0^12001#^a...И в беде, и в радости
    v464=#0^12001#^aМой заповедник
    v464=#0^12001#^aТак рождается песня
    v700=#1^aДонжашвили^bТ.Г.^gТина Георгиевна^f1916-
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v899=##^aNLR^j86-3/6499

     

  1. Леонидзе, Г.Н. (Георгий Николаевич, 1899-1966)

    Избранные стихотворения и поэмы : Пер. с груз. / Георгий Леонидзе ; [Ред.-сост. и авт. предисл. Г. Маргвелашвили]. - Тбилиси : Мерани, 1986 (Тип. изд-ва "Таврида"). - 526, [1] с. : портр. ; 21 см.см.[MFN: 1122]

    შინაარსი: Стихи: Солнце кровоточащее; Край утопающий в виноградниках; Новолуние в Кахетии; Черный дуб на берегу черного моря; Древнегрузинские надписи; Иорская ночь; Древняя Грузия; Цесарка; Журавлиный снег; Золотой дождь; Калила и Дамна; Зимнее утро; Осень; Лавина; Зимнее утро; В лунном свете; Люблю алмаз лазоря; Тбилисская весна; Ниноцминдская ночь и др.; Поэмы: Портохала; Бершоула; Почему Грузия красива и богата: (Нар. предание); Нушнара; Тбилиси: (Лирич. поэма); Дубовый лист; Самгори

    • Маргвелашвили, Г.Г. (Георгий Георгиевич, რედაქტორი); 

    T 5.695/3 - საარქივო ფონდი

    დაცულია: NLR

     

    * Double: Избранные стихотворения и поэмы
    + Source
    v001=rc\607011
    v005=20031121163704.1
    v010=##^910000
    v100=##^a20031121d1986 u |0rusy0102 ca
    v101=|#^arus
    v102=##^aRU
    v105=##^aa |||||||||
    v200=1#^aИзбранные стихотворения и поэмы^eПер. с груз.^fГеоргий Леонидзе^g[Ред.-сост. и авт. предисл. Г. Маргвелашвили]
    v210=##^aТбилиси^cМерани^d1986
    v215=##^a526, [1] с.^cпортр.^d21
    v327=1#^aСодерж.: Стихи; Поэмы: Портохала; Бершоула; Почему Грузия красива и богата: (Нар. предание); Нушнара; Тбилиси: (Лирич. поэма); Дубовый лист; Самгори
    v464=#0^12001#^aСтихи
    v464=#0^12001#^aПортохала
    v464=#0^12001#^aБершоула
    v464=#0^12001#^aПочему Грузия красива и богата
    v464=#0^12001#^aНушнара
    v464=#0^12001#^aТбилиси
    v464=#0^12001#^aДубовый лист
    v464=#0^12001#^aСамгори
    v700=#1^aЛеонидзе^bГ.Н.^gГеоргий Николаевич^f1899-1966
    v702=#1^aМаргвелашвили^bГ.Г.^gГеоргий Георгиевич^4340
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v899=##^aNLR^j86-3/8760

     

  1. Леонович, В.Н. (Владимир Николаевич, 1933-)

    Время твое : Пер. из груз. поэзии : Стихи о Грузии / Владимир Леонович. - Тбилиси : Мерани, 1986 (Симферополь: тип. изд-ва "Таврида", 1984). - 213 с. ; 20 см.см.[MFN: 1123]

    T 10.508/3 - საარქივო ფონდი

    დაცულია: NLR

     

    * Double: Время твое
    + Source
    v001=rc\607044
    v005=20031121163704.6
    v010=##^93000
    v100=##^a20031121d1986 u |0rusy0102 ca
    v101=|#^arus
    v102=##^aRU
    v105=##^ay |||||||||
    v200=1#^aВремя твое^eПер. из груз. поэзии^eСтихи о Грузии^fВладимир Леонович
    v210=##^aТбилиси^cМерани^d1986
    v215=##^a213 с.^d20
    v700=#1^aЛеонович^bВ.Н.^gВладимир Николаевич^f1933-
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v899=##^aNLR^j86-3/8415

     

  1. Сонгулашвили, И. (Иродион, 1881-1953)

    Мирандухт : Ист. роман / Иродион Сонгулашвили ; Пер. с груз. Александра Гургенидзе. - Тб. : Мерани, 1986. - 382, [2] с. ; 22 см.см.[MFN: 1124]

    T 10.974/3 - საარქივო ფონდი

    დაცულია: NLR

     

    * Double: Мирандухт
    + Source
    v001=rc\613155
    v005=20031121163857.9
    v010=##^920000
    v100=##^a20031121d1986 u |0rusy0102 ca
    v101=|#^arus
    v102=##^aRU
    v105=##^ay |||||||||
    v200=1#^aМирандухт^eИст. роман^fИродион Сонгулашвили^g[Пер. с груз. А. Гургенидзе]
    v210=##^aТбилиси^cМерани^d1986
    v215=##^a382, [2] с.^d22
    v700=#1^aСонгулашвили^bИ.^gИродион^f1881-1953
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v899=##^aNLR^j87-5/363

     

  1. Челидзе, О.С. (Отар Силованович, 1925-)

    Цепной мост : Стихи и поэмы : Перевод с грузинского / Отар Челидзе ; Предисл. Е. Винокурова. - Тбилиси : Мерани, 1986. - 232 с. ; 20 см.см.[MFN: 1125]

    შინაარსი: Стихи: Мереме; Ночная смена; "Тень чинары..."; Уйду...; Сакартвело (Кантата); Офорт базара; "Что ты шаришь..."; Властелину земного шара; Змея играла волшебным камнем; Дочь Махвши и юноша из Ушгули; Нежданно нагрянет и [др.]; Амиран-гора: Поэма

    • Винокуров, Е. (წინასიტყვაობის ავტორი); 

    T 10.811/3 - საარქივო ფონდი

    დაცულია: NLR

     

    * Double: Цепной мост
    + Source
    v001=rc\656059
    v005=20031121165203.8
    v010=##^910000
    v100=##^a20031121d1986 u |0rusy0102 ca
    v101=|#^arus
    v102=##^aRU
    v105=##^ay |||||||||
    v200=1#^aЦепной мост^eСтихи и поэмы^eПер. с груз.
    v210=##^aТбилиси^cМерани^d1986
    v215=##^a232 с.^d20
    v327=1#^aСодерж.: Стихи; Амиран-гора: Поэма
    v464=#0^12001#^aСтихи
    v464=#0^12001#^aАмиран-гора
    v700=#1^aЧелидзе^bО.^gОтар^f1925-
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v899=##^aNLR^j87-3/1609

     

  1. Яков Цуртавели

    Мученичество святой Шушаник = წამებაი წმიდისა შუშანიკისი დედოფლისაი / Иакоб Цуртавели ; [Рус. текст и изд. подгот. Л. Джанашиа и др. ; Пер. Владимира Солоухина ; Ил. Левана Цуцкиридзе ; Гл. редкол. по худож. пер. и лит. взаимосвязям при Союзе писателей Грузии]. - Тб. : Мерани, 1986. - 62 с., 4 л. ил. : ил., цв. ил. ; 24 см.см.. - Парал. загл. на груз. яз.. - Текст парал. на рус. и груз. яз.. - В кн. также: "Мученичество Шушаник" Иакоба Цуртавели / Т. Чиладзе[MFN: 1126]

    • Джанашиа, Л. (рус. текст);  Нодия, О. (рус. текст);  Тварадзе, Р. (рус. текст);  Цуцкиридзе, Л. (Леван, ილუსტრატორი); 
    • Союз писателей Грузии. Гл. редкол. по худож. пер. и лит. взаимосвязям; 

    T 10.975/3 - საარქივო ფონდი

    დაცულია: NLR

     

    * Double: Мученичество святой Шушаник
    + Source
    v001=rc\657929
    v005=20031121165245.0
    v100=##^a20031121d1986 u |0rusy0102 ca
    v101=|#^arus^ageo
    v102=##^aRU
    v105=##^aa |||||||||
    v200=1#^aМученичество святой Шушаник^fИакоб Цуртавели^g[Рус. текст и изд. подгот. Л. Джанашиа и др.^gПер. Владимира Солоухина^gИл. Левана Цуцкиридзе^gГл. редкол. по худож. пер. и лит. взаимосвязям при Союзе писателей Грузии]
    v210=##^aТбилиси^cМерани^d1986
    v215=##^a62 с., 4 л. ил.^cил., цв. ил.^d24
    v300=##^aПарал. загл. на груз. яз.
    v300=##^aТекст парал. на рус. и груз. яз.
    v327=0#^aВ кн. также: "Мученичество Шушаник" Иакоба Цуртавели / Т. Чиладзе
    v464=#0^12001#^a"Мученичество Шушаник" Иакоба Цуртавели^1700#1^aЧиладзе^bТ.
    v700=#0^aЯков Цуртавели
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v899=##^aNLR^jОНЛ

     

  1. Какабадзе, П.М. (Поликарп Малхазович, 1895-1972)

    Пьесы : Пер. с груз. / Поликарп Какабадзе. - Тбилиси : Мерани, 1986. - 345, [2] с. ; 22 см.см.[MFN: 1127]

    შინაარსი: Буря; Кваркваре Тутабери; Карусель жизни; Давид Восьмой; Три девы; Хидобанская невеста

    T 8.793/3 - საარქივო ფონდი

    დაცულია: NLR

     

    * Double: Пьесы
    + Source
    v001=rc\663533
    v005=20031121165436.4
    v010=##^92000
    v100=##^a20031121d1986 u |0rusy0102 ca
    v101=|#^arus
    v102=##^aRU
    v105=##^ay |||||||||
    v200=1#^aПьесы^eПер. с груз.^fПоликарп Какабадзе
    v210=##^aТбилиси^cМерани^d1986
    v215=##^a345, [2] с.^d22
    v327=1#^aСодерж.: Буря; Кваркваре Тутабери; Карусель жизни; Давид Восьмой; Три девы; Хидобанская невеста
    v464=#0^12001#^aБуря
    v464=#0^12001#^aКваркваре Тутабери
    v464=#0^12001#^aКарусель жизни
    v464=#0^12001#^aДавид Восьмой
    v464=#0^12001#^aТри девы
    v464=#0^12001#^aХидобанская невеста
    v700=#1^aКакабадзе^bП.М.^gПоликарп Малхазович^f1895-1972
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v899=##^aNLR^j86-5/3222

     

  1. Думбадзе, Н.В. (Нодар Владимирович, 1928-1984)

    Собрание сочинений : В 2 т. / Нодар Думбадзе ; [Пер. с груз. З. Ахвледиани ; Вступ. ст. Г. Гвердцители, с. 5-26 ; Худож. Н. Малазония]. - Тбилиси : Мерани, 1986-. - 21 см.см.[MFN: 1128]

    • Гвердцители, Г. (წინასიტყვაობის ავტორი);  Малазония, Н. (ილუსტრატორი); 

    შეიცავს 1 ტომს »

     

    * Double: Собрание сочинений
    + Source
    v001=rc\602035
    v005=20031121163537.9
    v100=##^a20031121g19869999u |0rusy50 ca
    v101=|#^arus
    v102=##^aRU
    v105=##^ay |||||||||
    v200=1#^aСобрание сочинений^eВ 2 т.^fНодар Думбадзе^g[Пер. с груз. З. Ахвледиани^gВступ. ст. Г. Гвердцители, с. 5-26^gХудож. Н. Малазония]
    v210=##^aТбилиси^cМерани^d1986-
    v215=##^d21
    v700=#1^aДумбадзе^bН.В.^gНодар Владимирович^f1928-1984
    v801=#0^aRU^bNLR^gpsbo
    v801=#1^aRU^bELAR^2rusmarc
    v899=##^aNLR^j86-3/13959

     

 

გვერდები:  «« პირველი  « წინა  | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 |  შემდეგი »  ბოლო »»