ზოსიმეს "სწავლაის" ქართული თარგმანები / გამოსაც. მოამზადა, წინასიტყვ. და ლექსიკონი დაურთო მაია ბარამიძემ ; [რედ.: ზურაბ ჭუმბურიძე] ; ბათუმის სახ. უნ-ტი, ქართული ენის კათედრა. - ბათუმი : შოთა რუსთაველის სახელმწ. უნ-ტის გამ-ბა და სტ., 1999. - 25სმ.см.. - გარეკანზე სათ.: ზოსიმეს "სწავლაი"[MFN: 11426]

რეზიუმე: VI საუკუნის პალესტინელი მოღვაწის - ზოსიმეს "სწავლაი" სამოძღვრო ხასიათის აპოფთეგმური ჟანრის თხზულებაა. მასში გადმოცემულია რჩევა - დარიგებანი, აფორიზმები ზნეობრივ თემებზე. ქართულად ეს თხზულება უთარგმნიათ ეფთვიმე ათონელსა და თეოფილე ხუცესმონაზონს. გამოცემაში ორივე თარგმანის ტექსტი წარმოდგენილია პარალელურად

• ბარამიძე, მაია (შემდგ.);  ჭუმბურიძე, ზურაბ (რედ.); 
• ბათუმის უნ-ტი. ქართული ენის კათედრა; 

[წ.] 2 / მაია ბარამიძე. - 2009. - 176 გვ.. - რეზ. ინგლ. და რუს.. - შენიშვნ.: გვ. 152-162. - ბიბლიოგრ.: გვ. 163-169. - ISBN 978-9941-409-36-3 : სახელშეკრ. ფასი, 100 ც.[MFN: 138201]

UDC: 821.14'04 + 091(=14'01) + 821.353.1'01

• ბარამიძე, მაია;  ჭუმბურიძე, ზურაბ (რედ.); 

თემატიკა:
- ძველი ქართული ლიტერატურა; ძველი ბერძნული ლიტერატურა; ბერძნული ხელნაწერები; ბერძნულიდან თარგმნა;

K 270.955/3 - წიგნთსაცავი
K 270.956/3 - წიგნთსაცავი
K 261.198/3 = (22)8(09)/ზ-863 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 93.620/3 - საარქივო ფონდი