Salve : siir / Dato Magradze ; turkcesi: Manana Gurgenidze, Esref Yilmaz. - 1. Basim. - Istanbul : Engin Ofset, 2008. - 79 p. ; 20 cm.см.. - თურქ.. - ISBN 978-605-5956-02-8[MFN: 175348]

შინაარსი: Salve; Avize; nata'ya ve Elene'ye; Sairinm paletteki peyzajin sakinligini bozdugu an; Kadini Ara; Horoz; Askeri Hastane; Happy end; Anlati; Insansiz Salon; Yagmur; Kervan; Beyaz at; Ihtiyar; Gizli Damga; Sair; Sorma nasil tukendi...; Asinmis kollarda kalan guce...; Gunesli gece; Dagli kadinlarin turkusu [et al.]

UDC: 821.353.1-1.03=512.161

• Gurgenidze, Manana (transl.);  Yilmaz (Makharadze), Esref (transl.); 

T 1.610/2 - საარქივო ფონდი

Jakomo Ponti : destan siir / Dato Magradze ; Ceviri: Manana Gurgenidze, Esref Yilmaz. - 1. Basim. - Istanbul : Ege Reklam Basim Sanatlari Ltd., 2012. - 78 p. : ill. ; 20 cm.см.. - (Babil Yayinlari ; 186). - თურქ.. - ISBN 978-605-4097-27-2[MFN: 175349]

UDC: 821.353.1-11.03=512.161

• Gurgenidze, Manana (transl.);  Yilmaz (Makharadze), Esref (transl.); 

T 1.611/2 - საარქივო ფონდი

Salve / Dato Magradze ; [Ins Deutsche ubertragen von Manana Paitschadse]. - [Tbilisi] : Saari, 2005. - 62 S. ; 18 cm.см.. - ISBN 99940-29-62-2[MFN: 195376]

შინაარსი: Vorwort Nr. 1; Vorwort Nr. 2; Vorwort Nr. 3; Vorwort Nr. 4; Salve; Als "Streng geheim" gezeichnet; Die Werkstatt des Malers; "Amarcord auf Pikris-Gora"; Wieder Pomona; От мельницы до вокзала; Ein verworren-verwirrtes Gedicvht; Auf eine Wand eines Stadtvierte; Is aufzukritzelndes Gedicht; Die Wachtsube; Die neblige Uferstrasse; Dichter; Ein Stadtviertel; Hosianna; Graues Stillieben et al.

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1.03=112.2

T 851/2 - საარქივო ფონდი

Giacomo Ponti / Dato Magradze ; transl.: Natalia Bukia-Peters & Victoria Field. - [Canterbury] : Fal, [2012]. - 79 p. : ill. ; 21 cm.см.. - ISBN 978-0-9555661-3-4[MFN: 197008]

შინაარსი: Foreword; Prologue to the poem, Giacomo Ponti; This earthly life; Courtroom; Letter to Achilles; Sleeping poem; Aperatif before the presentation; Overture to the presentation; To the Pale-faced lady; To the one with a mole; Presentation on the East-West Divan; The old church of the village; TV broadcast; My compatriot's E-mail; My other compatriot's E-mail; Summary of the two previous chapters; In modern Georgia [et al.]

UDC: 821.353.1-11.03=111

• Bukia-Peters, Natalia (transl.);  Field, Victoria (transl.); 

T 9.592/3 - საარქივო ფონდი