ბიძია რიმუსის ზღაპრები : [სკოლამდელი და უმცროსი სასკოლო ასაკის ბავშვთათვის] / ჯოელ ჰარისი ; [ილ.: ა. ფროსტი ; თარგმ. ლ. ქადაგიშვილმა]. - თბილისი : ნაკადული, 1965. - 114 გვ. : ილ. ; 21 სმ.см.. - 27კ., 30000ც.[MFN: 87180]

UDC: 82-93:821.111(73)-3

სრული ტექსტი

• ქადაგიშვილი, ლ. (მთარგმ.); 

K 119.245/3 - წიგნთსაცავი
K 119.246/3 - წიგნთსაცავი
K 119.247/3 - წიგნთსაცავი
F 32.579/3 - საარქივო ფონდი
P 1960/1965 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ

კურდღელი და მისი მეგობრები : [ზღაპარი] / ჯოელ ჩენდლერ ჰარისი ; [ქართ. ენ. გამოსაც. მოამზადა ნანა ფიფიამ]. - [თბ.] : ცოტნე, [2005]. - 47გვ. : ილ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99940-41-06-1 : [ფ.ა.], 500ც.[MFN: 132791]

UDC: 82-93:821.111(73)-34

K 262.448/3 - წიგნთსაცავი
K 262.449/3 - წიგნთსაცავი
F 89.993/3 - საარქივო ფონდი
P 1.653/3 - საარქივო ფონდი

ბიძია რიმუსის ზღაპრები / ჯოელ ჰარისი ; [მთარგმნ. ლოლა ქადაგიშვილი ; რედ. მერი ნებიერიძე ; ილ. ულიანა გონობოლინა]. - [თბ. : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2011] (შპს "ფავორიტი პრინტი"). - 120გვ. : ილ. ; 19სმ.см.. - (მსოფლიო ლიტერატურის შედევრები ბავშვებისთვის ; 10). - ISBN 978-9941-15-523-9[MFN: 147712]

შინაარსი: ძმობილი მელია და ძმობილი კურდღელი; ფისის კაცუნა; გულადი ოპოსუმი; როგორ მოატყუა კურდღელმა მელია; ზღაპარი კურდღლის ცხენისა; კურდღელმა კიდევ აჯობა მელიას ეშმაკობაში; როგორ მოატყუა კაკაჩამ მელია; როგორ გამოწველა კურდღელმა ძროხა [და სხვ.]

UDC: 82-93:821.111(73)-34 + 821.111(73).03=353.1

23

• ქადაგიშვილი, ლოლა (მთარგმნ.);  ნებიერიძე, მერი (რედ.);  გონობოლინა, ულიანა (ილ.); 

K 65.039/2 - წიგნთსაცავი
F 20.749/2 - საარქივო ფონდი

ბიძია რიმუსის ზღაპრები / ჯოელ ჰარისი ; თარგმნა ლოლა ქადაგიშვილმა ; ილ. ულიანა გონობოლინა ; რედ.: მერი ნებიერიძე, ლელა ტუღუში. - თბ. : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2014. - 110 გვ. : ილ. ; 21 სმ.см.. - (მოსწავლის ბიბლიოთეკა : 7-8 წლიდან). - ISBN 978-9941-23-013-4 : 4.90 ლ.[MFN: 197727]

შინაარსი: ძმობილი მელია და ძმობილი კურდღელი; ფისის კაცუნა; გულადი ოპოსუმი; როგორ მოატყუა კურდღელმა მელია; ზღაპარი კურდღლის ცხენისა; კურდღელმა კიდევ აჯობა მელიას ეშმაკობაში; როგორ მოატყუა კაკაჩამ მელია; როგორ გამოწველა კურდღელმა ძროხა; სტუმრად ქალბატონ მიდოუსთან; მგლის მარცხი; როგორ შეხვდნენ ერთმანეთს მელია და კუ; როგორ ჩავარდა მგელი გასაჭირში; ძამია მელია და ბაყაყები; მეთევზე კურდღელი; როგორ გაათავა კურდღელმა ერბო; კურდღელი და ბეღურა [და სხვ.]

UDC: 82-93:821.111(73)-34 + 821.111(73).03=353.1

23

• ქადაგიშვილი, ლოლა (მთარგმნ.);  ნებიერიძე, მერი (რედ.);  ტუღუში, ლელა (რედ.);  გონობოლინა, ულიანა (ილ.); 

K 297.050/3 - წიგნთსაცავი
F 106.470/3 - საარქივო ფონდი