ესეები / ინგლ. თარგმნეს პაატა და როსტომ ჩხეიძეებმა. - თბ. : მერანი, 1989. - 622გვ. ; 22სმ.см.. - 2მ.60კ., 20000ც.[MFN: 1981]

UDC: 821.111-32 + 821.111-4 + 821.111.03=353.1

• ჩხეიძე, პაატა (მთარგ.);  ჩხეიძე, როსტომ (მთარგ.); 

K 207.468/3 - წიგნთსაცავი
K 230.138/3 - წიგნთსაცავი
K 205.583/3 - წიგნთსაცავი
K 205.584/3 - წიგნთსაცავი
K 205.585/3 - წიგნთსაცავი
F 64.105/3 - საარქივო ფონდი
P 50/1989 - საარქივო ფონდი

ივანე მაჩაბლის ტრადიცია / [რედ.: როსტომ ჩხეიძე ; მხატვ.: კარლო ფაჩულია] ; ალექსანდრე ორბელიანის საზ-ბა. - თბ. : მერანი, 2005. - 351გვ. ; 17სმ.см.. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ISBN 99940-817-5-6 : [ფ.ა.][MFN: 24572]

UDC: 821.353.1(092მაჩაბელი, ივ.) + 82=03.111

პერსონალია:
- მაჩაბელი ივანე;

თემატიკა:
- მაჩაბელი, ივანე; მხატვრული თარგმნა;

K 59.500/2 - წიგნთსაცავი
K 60.385/2 - წიგნთსაცავი
K 60.386/2 - წიგნთსაცავი
K 60.387/2 - წიგნთსაცავი
K 56.868/2 = (22)808.03/ჩ-971 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 18.441/2 - საარქივო ფონდი
P 81/2005 - საარქივო ფონდი

შავი ჩოხა : ქაქუცა ჩოლოყაშვილის ცხოვრების ქრონიკა / როსტომ ჩხეიძე ; [რედ. პაატა ჩხეიძე] ; ალექსანდრე ორბელიანის საზ-ბა. - თბ., 2009 (სტ. "ომეგა თეგი"). - 416გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-2236-4[MFN: 139459]

UDC: 821.353.1-312.6

23

• ჩხეიძე, პაატა (რედ.); 
• ალექსანდრე ორბელიანის საზ-ბა; 

პერსონალია:
- ჩოლოყაშვილი ქაქუცა;

K 272.510/3 - წიგნთსაცავი
K 272.511/3 - წიგნთსაცავი
K 261.663/3 = (22)9 1924/ჩ-971 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 94.516/3 - საარქივო ფონდი

ნარკვევები ამერიკულ ლიტერატურაზე : [კრებული] / ვახტანგ ამაღლობელი ; [რედ. პაატა ჩხეიძე]. - ქუთაისი, 2009 (შპს "მგმ-პოლიგრაფი"). - 160გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-9094-3-6[MFN: 139786]

შინაარსი: ამერიკელი მწერლები და საბჭოთა საქართველო; ჯონ დოს პასოსი ქუთაისში; ჯონ დოს პასოსი საქართველოს 1921 წლის ანექსიის შესახებ; ჯონ დოს პასოსის სტატია "გასაბჭოებული კავკასია" და საქართველო; ქართული თემა ჯონ დოს პასოსის ტრილოგიაში "აშშ სტაინბეკის ვიზიტი საქართველოში სსრკ-აშშ ურთიერთობების კონტექსტში (საქართველოს სსრ მწერალთა კავშირისა პოეტ კოლაუ ნადირაძისადმი მიწერილი წერილები) [და სხვ.]

UDC: 821.111(73)(09)

23

• ჩხეიძე, პაატა (რედ.); 

თემატიკა:
- ამერიკული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა;

K 272.924/3 - წიგნთსაცავი
K 272.925/3 - წიგნთსაცავი
F 94.846/3 - საარქივო ფონდი

ერი და ბედისწერა / როსტომ ჩხეიძე ; [რედ. პაატა ჩხეიძე ; მხატვ. კარლო ფაჩულია]. - თბ., 2010 (სტ. "ომეგა თეგი"). - 484გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-2635-5[MFN: 141460]

შინაარსი: გარნისის ველის საიდუმლო; ბახტრიონი: ლეგენდა და სინამდვილე; ორი დრო: ტრაგიზმი, მესიანიზმი, დემონიზმი; თვითმკვლელობა-გარდუვალი მოვალეობა; გრიგოლ რობაქიძე და ახალი მითოსი

UDC: 821.353.1-92

23

• ჩხეიძე, პაატა (რედ.);  ფაჩულია, კარლო (მხატვ.); 

K 274.657/3 - წიგნთსაცავი
K 274.658/3 - წიგნთსაცავი
K 262.145/3 = (22)8(09)/ჩ-971 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 95.808/3 - საარქივო ფონდი

კრებული : [ლექსები, პოემები] / იორამ ღუდუშაური ; [რედ. პაატა ჩხეიძე ; მხატვ. ავთანდილ ღუდუშაური]. - გორი, 1996. - 94გვ. ; 20სმ.см.. - სახელშეკრ. ფასი[MFN: 141936]

შინაარსი: ლექსები: თილისმა; ძმანო, ერისთვის შობილნო; ფიქრები; ბაქოში; გამოთხოვება; ვედრება მონადირისა; გოდება; საჯიხვეებში ნამწყვდევი; მონადირის ნათქვამი; ცდუნება; ორი ყორანი; მგელიკას [და სხვ.]; პოემები: ბედ-უბედობა; ფარული ცეცხლი

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1-11

23

• ჩხეიძე, პაატა (რედ.);  ღუდუშაური, ავთანდილ (მხატვ.); 

F 95.920/3 - საარქივო ფონდი

არწივის შვიდი სიმღერა : [ლექსები] / შალვერდ ღუდუშაური ; [რედ. პაატა ჩხეიძე ; მხატვ. ავთანდილ ღუდუშაური]. - გორი, 1997. - 101გვ. ; 20სმ.см.. - სახელშეკრ. ფასი, 1000ც.[MFN: 141939]

შინაარსი: დამრჩალი წერო; როცა დავიბადე; ჩემი სიმღერა; მე ვაშლის ტოტზე ჩიტუნას დავსვამ; მთები მიყვარს და ვუყვარვარ; მოლოდინი; სიმღერა ომში დაკარგულ გმირზე; სისხლი, ცრემლი და შიმშილი; გოდება არშის ციხისა; წამებულს [და სხვ.]

UDC: 821.353.1-1

23

• ჩხეიძე, პაატა (რედ);  ღუდუშაური, ავთანდილ (მხატვ.); 

F 95.923/3 - საარქივო ფონდი

მოკლე თეორია მეორადისა / ვერჯილ ნემოიანუ ; ინგლ. თარგმნეს პაატა და როსტომ ჩხეიძეებმა ; ალექსანდრე ორბელიანის საზ-ბა. - თბ., 2008 (სტ. "ომეგა თეგი"). - 144გვ. ; 14სმ.см.. - (ფიქრები. რჩეულთა ბიბლიოთეკა / გივი ალხაზიშვილისა და როსტომ ჩხეიძის რედ. ; 39)[MFN: 142332]

UDC: 82.02 + 82.0 + 165.75

23 + 2

• ჩხეიძე, პაატა (მთარგმნ.);  ჩხეიძე, როსტომ (მთარგმნ.-რედ.);  ალხაზიშვილი, გივი (რედ.); 
• ალექსანდრე ორბელიანის საზ-ბა; 

თემატიკა:
- ლიტერატურის თეორია; ლიტერატურული ესთეტიკა; სტრუქტურალიზმი ლიტერატურაში; ქრისტიანული ჰუმანიზმი;

K 12.257/1 - წიგნთსაცავი
F 5.011/1 - საარქივო ფონდი

კონსერვატიზმის ისტორია პიტერ ვიერეკის თარგზე / პაატა ჩხეიძე, როსტომ ჩხეიძე ; ალექსანდრე ორბელიანის საზ-ბა. - თბ., 2011. - 264გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-3365-0[MFN: 144450]

UDC: 329.11

5

• ჩხეიძე, როსტომ (ავტ.); 
• ალექსანდრე ორბელიანის საზ-ბა; 

თემატიკა:
- კონსერვატიზმი;

K 282.471/3 - წიგნთსაცავი
K 282.472/3 - წიგნთსაცავი
K 278.687/3 = (22)329/ჩ-971 - ქართველოლოგიის განყოფილება
K 279.178/3 = 329.11/ჩ-971 - სამოქალაქო განათლების დარბაზი
F 97.751/3 - საარქივო ფონდი

სამოცდამეექვსე სონეტი : ერთი შედევრის თერთმეტი ქართული თარგმანი / უილიამ შექსპირი ; [რედ. და ბოლოთქმა პაატა ჩხეიძე]. - თბ. : ინტელექტი, [2011]. - 28გვ. ; 18სმ.см.. - ISBN 978-9941-430-76-3[MFN: 147314]

UDC: 821.111-193.3 + 821.111.03=353.1

23

• დადიანი, შალვა (მთარგმნ.);  გაჩეჩილაძე, გივი (მთარგმნ.);  თაბუკაშვილი, რევაზ (მთარგმნ.);  ყუბანეიშვილი, კოტე (მთარგმნ.);  მერაბიშვილი, ინესა (მთარგმნ.);  მარგველაშვილი, გენადი (მთარგმნ.);  ჯიჯეიშვილი, მაია (მთარგმნ.);  სამნიაშვილი, ლელა (მთარგმნ.);  ზაალიშვილი, მედეა (მთარგმნ.);  ელერდაშვილი, ალექსანდრე (მთარგმნ.);  კოპალიანი, ანი (მთარგმნ.);  ჩხეიძე, პაატა (რედ.); 

K 64.973/2 - წიგნთსაცავი
K 64.974/2 - წიგნთსაცავი
F 20.714/2 - საარქივო ფონდი