სახვითი ხელოვნების ინგლისურ-ქართული ლექსიკონი = English-Georgian Dictionary of the Fine Arts : 2300 სიტყვა / შემდგ. ქეთევან თუხარელი ; [რედ. მ. ყენია]. - 1-ლი ქართ. გამოც.. - [თბილისი] : ნეკერი, 2005. - 111 გვ. ; 20 სმ.см.. - ISBN 99940-823-0-2 : [ფ.ა.][MFN: 23108]

UDC: 73/76(038) + 81'374.26:74/76=111=353.1

• თუხარელი, ქეთევან (შემდგ.);  ყენია, მ. (რედ.); 

K 239.105/3 = (22)4(03):(410)/ს-36 - ქართველოლოგიის განყოფილება
K 239.094/3 = 42-316.4=94.631/ს-36 - საცნობარო-ბიბლიოგრაფიული განყოფილება
F 86.165/3 - საარქივო ფონდი

თქვენ გესმით მათი? = Vous les entendez? : რომანი / ნატალი საროტი ; ფრანგ. თარგმნა როენა ყენიამ ; რედ. მეგი ტატიშვილი ; მხატვ. მირიან ყენია. - [თბ., 2010]. - 78გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-2215-9[MFN: 141498]

UDC: 821.133.1-31

23

• ყენია, როენა (მთარგმნ.);  ტატიშვილი, მეგი (რედ.);  ყენია, მირიან (მხატვ.); 

K 274.738/3 - წიგნთსაცავი
K 274.739/3 - წიგნთსაცავი
F 95.864/3 - საარქივო ფონდი
P 2.259/3 - საარქივო ფონდი

ზემო სვანეთი : შუასაუკუნოვანი კედლის მხატვრობა = Upper Svaneti : Medieval mural painting / [ალბომის შედგენა, ტექსტი და თარგმანი მარინე ყენია ; რუკა გიორგი ძამოევი]. - [თბ. : გ. ჩუბინაშვილის სახ. ქართ. ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნ. ცენტრი, 2010]. - 295 გვ. : ფოტ. ; 30 სმ.см.. - ტექსტი ქართ. და ინგლ.. - ISBN 978-9941-0-1692-9[MFN: 143121]

UDC: 75.052(479.22)

20

• ძამოევი, გიორგი (რუკა); 

თემატიკა:
- ქართული კედლის მხატვრობა;

G 15.537/2 - წიგნთსაცავი
G 15.532/2 09 - რარიტეტის განყოფილება
G 15.533/2 = (22)75.052/ყ-43 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 737/5 - საარქივო ფონდი

გაუხუნარი ფერები : თარგმანთა კრებული / მთარგმნელთა ჯგ.: ნინო ბარამიძე, მარიამ ქსოვრელი-ხართიშვილი, როენა-ანა ყენია [და სხვ.] ; [რედ. მარიამ ქსოვრელი-ხართიშვილი ; მხატვ. მირიან ყენია ; წიგნზე მუშაობდნენ: მარიამ ქსოვრელი-ხართიშვილი, რუსუდან ჭანტურიშვილი]. - თბ. : [მარსი], 2011. - 375გვ. : ფოტ. ; 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-3517-3 : სახელშეკრ. ფასი[MFN: 145124]

შინაარსი: რომანოზ მელოდოსი; ეზრა პაუნდი; ანდრეი ბელი; იოზეფ ფონ აიხენდორფი; კლემენს ბრენტანო; დენი დიდრო; არტურ რემბო; მიხეილ ლერმონტოვი; კონსტანტინე ბალმონტი; ალექსანდრე ბლოკი; ადამ მიცკევიჩი [და სხვ.]

UDC: 821-1 + 821-32 + 821.03=353.1

23

• ბარამიძე, ნინო (მთარგმნ.);  ქსოვრელი-ხართიშვილი, მარიამ (მთარგმნ.-რედ.);  ყენია, როენა-ანა (მთარგმნ.);  წიბახაშვილი, გიორგი (მთარგმნ.);  ჭანტურიშვილი, თეიმურაზ (მთარგმნ.);  ჭანტურიშვილი, რუსუდან (მთარგმნ.);  ყენია, მირიან (მხატვ.); 

K 283.051/3 - წიგნთსაცავი
K 283.052/3 - წიგნთსაცავი
F 98.177/3 - საარქივო ფონდი
P 3.825/3 - საარქივო ფონდი

სვანეთის ისტორიის ფურცლები : [კრებული] / საქ. საპატრიარქოს წმ. თამარ მეფის სახ. სასწ. უნ-ტი / [რედ. როზეტა გუჯეჯიანი]. - თბილისი, 2011 (შპს "2000"). - 221 გვ. + 1 ჩართ. ფ. ფოტ. ; 28 სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-3738-2[MFN: 146322]

UDC: 94(479.222.3)

25

სრული ტექსტი

• თოფჩიშვილი, როლანდ (ავტ.);  სილოგავა, ვალერი (ავტ.);  ყენია, მარინე (ავტ.);  გუჯეჯიანი, როზეტა (ავტ.);  ფუტკარაძე, ტარიელ (ავტ.);  შოშიტაიშვილი, ნოდარ (ავტ.);  ცინცაძე, დავით (ავტ.);  ჭეიშვილი, გიორგი (ავტ.);  ლებანიძე, მურმან (ავტ.);  მილდიანი, ჯულიეტა (ავტ.);  მარგიანი, ავთო (ავტ. [და სხვ.]);  გუჯეჯიანი, როზეტა (რედ.); 

თემატიკა:
- სვანეთის ისტორია;

K 33.180/4 - წიგნთსაცავი
K 33.181/4 - წიგნთსაცავი
K 33.182/4 - წიგნთსაცავი
K 29.144/4 = (222.3)9/ს-451 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 11.367/4 - საარქივო ფონდი
P 942/4 - საარქივო ფონდი

თბილისი, კალა. ბეთლემის უბნის რევიტალიზაცია : პროგრამის ანგარიში, 2000-2010 = Tbilisi, Kala. Betlemi Quarter revitalisation : Programme report, 2000-2010 / [ტექსტი: ნატო ცინცაბაძე, მარინე ყენია ; პროექტის ხელმძღვ. მერაბ ბოჭოიძე]. - თბ., 2011. - 80გვ. : ფოტოილ. ; 30სმ.см.. - დანართი: გვ. 77-80. - ტექსტი ქართ. და ინგლ.[MFN: 146553]

UDC: 711.168(479.22-25)

19

• ცინცაბაძე, ნატო (ტექსტი);  ყენია, მარინე (ტექსტი);  ბოჭოიძე, მერაბ (პროექტის ხელმძღვ.); 

თემატიკა:
- თბილისის უბნების რეკონსტრუქცია;

K 1.930/5 - წიგნთსაცავი
K 1.977/5 - წიგნთსაცავი
K 1.929/5 = (221.1თ)711/თ-388 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 810/5 - საარქივო ფონდი

თბილისური სადარბაზოები = Tbilisi entrance halls : [ფოტოალბომი] / ავტ.: ცისია კილაძე, მარინა მეძმარიაშვილი, თამაზ გერსამია ; რედ. დიმიტრი თუმანიშვილი ; ინგლ. თარგმანი ირინა ჰაისლერი ; ინგლ. ტექსტის რედ. მარინე ყენია ; ფოტოები: მირიან კილაძე, ცისია კილაძე ; საქ. კულტ., ძეგლთა დაცვისა და სპორტის სამინ., კულტ. მემკვიდრეობის დაცვის 2012 წლის სახელმწ. პროგრამა, ქართ. ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა კვლევის ეროვნ. ცენტრი. - მე-2 გამოც.. - თბილისი, 2012 (შპს "ბიზარტი"). - 168გვ. : ილ. ; 30სმ.см.. - თავფურ., ტექსტი, ყდა ქართ. და ინგლ.. - ეძღვნება ვ. ბერიძის ხსოვნას. - ISBN 978-9941-0-4661-2[MFN: 149522]

UDC: 728.1.052(084.12)

19

• მეძმარიაშვილი, მარინა (ავტ.);  გერსამია, თამაზ (ავტ.);  თუმანიშვილი, დიმიტრი (რედ.);  ყენია, მარინე (რედ.);  ჰაისლერი, ირინა (მთარგმნ.);  კილაძე, მირიან (ფოტო); 
• საქართველო. კულტურის, ძეგლთა დაცვისა და სპორტის სამინ.;  კულტ. მემკვიდრეობის დაცვის 2012 წლის სახელმწ. პროგრამა;  ქართ. ხელოვნების ისტორიისა და ძეგლთა კვლევის ეროვნ. ცენტრი; 

თემატიკა:
- თბილისის სადარბაზოები - ფოტოალბომები;

F 884/5 - საარქივო ფონდი
P 317/5 - საარქივო ფონდი

ონის მხარეთმცოდნეობის მუზეუმი = Oni local lore museum : კატალოგი / [ავტ.: გია ბერიშვილი, დავით ჯაფარიძე, მირიან კილაძე, სამსონ ლეჟავა ; ინგლ. თარგმანი მარინე ყენია ; სამეცნ. რედ. დიმიტრი თუმანიშვილი ; წინასიტყვ. სამსონ ლეჟავა ; შესავალი ტექსტი გია ბერიშვილი, დავით ჯაფარიძე ; ფოტოილ. მირიან კილაძე] ; გიორგი ჩუბინაშვილი სახ. ქართ. ხელოვნების ისტ. და ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნ. ცენტრი. - [თბ., 2013]. - 110 გვ. : ილ. ; 20 სმ.см.. - (საქართველოს მუზეუმები). - თავფურ., ტექსტი, ყდა ქართ. და ინგლ.. - ISBN 978-9941-0-6278-0[MFN: 158156]

UDC: 069.02:908(479.22)(084.824)

1

• ბერიშვილი, გია (ავტ.);  ჯაფარიძე, დავით (ავტ.);  კილაძე, მირიან (ავტ.);  ლეჟავა, სამსონ (ავტ.);  თუმანიშვილი, დიმიტრი (რედ.);  ყენია, მარინე (მთარგმნ.);  კილაძე, მირიან (ფოტოილ.);  ბერიშვილი, გია (შესავ. წერილი);  ჯაფარიძე, დავით (შესავ. წერილი); 
• საქართველო. კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტრო; 

თემატიკა:
- ონის მხარეთმცოდნეობის მუზეუმი - კატალოგები;

G 9.346/1 - წიგნთსაცავი
G 9.347/1 = (222.2)069/ო-475 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 105.846/3 - საარქივო ფონდი
P 11.068/3 - საარქივო ფონდი

საერთაშორისო ინტერდისციპლინური კონფერენცია "ფიროსმანი და ქართული კულტურა" = International interdisciplinary conference "Pirosmani and georgian culture" : მოხსენებათა კრებული, თბილისი, 5-7 ნოემბერი, 2013 წელი / მთარგმნ. ნათია ებანოიძე ; მთ. რედ. დიმიტრი თუმანიშვილი ; ქართ. ტექსტის რედ. ელენე თუმანიშვილი ; ინგლ. ტექსტის რედ. მარინე ყენია. - არაკომერციული გამოცემა. - თბ., 2014. - 366 გვ. : ტაბ. ; 29 სმ.см.. - ზესათ.: გიორგი ჩუბინაშვილის სახ. ქართ. ხელოვნების ისტ. და ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნ. ცენტრი. - რამდენიმე მოხსენება ინგლ.. - თავფურ. ქართ. და ინგლ.. - ტაბულები: გვ. 343-366. - ISBN 978-9941-0-4461-8[MFN: 158570]

UDC: 75.071.1(479.22) + 008(=353.1)

20 + 1

• აბესაძე, ირინე (ავტ.);  მამალაძე-ანთელავა, ლიანა (ავტ.);  ბილინკინა, იაროსლავა (ავტ.);  ბრევინი, ჯენიფერ ელენ (ავტ.);  ბუაჩიძე, გასტონ (ავტ.);  გეტაშვილი, ნინა (ავტ.);  კალანდია, გიორგი (ავტ.);  კიკნაველიძე, თამარ (ავტ.);  კინწურაშვილი, ქეთევან (ავტ.);  კობიაშვილი, ნელი (ავტ.);  ლეჟავა, სამსონ (ავტ.);  მაცაბერიძე, მერი (ავტ. [და სხვ.]);  ებანოიძე, ნათია (მთარგმნ.);  თუმანიშვილი, დიმიტრი (რედ.);  თუმანიშვილი, ელენე (რედ.);  ყენია, მარინე (რედ.); 
• ქართ. ხელოვნების ისტ. და ძეგლთა დაცვის კვლევის ეროვნ. ცენტრი; 

თემატიკა:
- ქართველი მხატვრები; ფიროსმანი, ნ.; ქართული კულტურა;

K 36.325/4 - წიგნთსაცავი
K 36.326/4 - წიგნთსაცავი
K 29.944/4 = (22)75(092)/ფ-633 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 14.083/4 - საარქივო ფონდი
P 3.432/4 - საარქივო ფონდი