დემონი : პოემა მიხეილ ლერმონტოვისა / ნათარგმნი მ. ფაზელისა, (გურიელი). - თბილისი : გრ. ჩარკვიანის გამოცემა N79 და მისივე სტ., 1891. - 44გვ. ; 17სმсм.. - [ფ.ა.][MFN: 33226]

UDC: 821.161.1-11

FS 1683 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ; გრიშაშვილი; რუსეთის სახელმწიფო ბიბ-კა [მოსკოვი]; რუსეთის ეროვნული ბიბ-კა [სპბ]; რუსეთის მეცნ. აკად. ბიბ-კა [სპბ]

დემონი / პოემა ლერმონტოვისა ; თარგმანი მ. გურიელისა. - მესამე გამოცემა. - თფილისი : ძმ. თავართქილაძეთა გამოცემა N97, 1903 (ძმ. თავართქილაძეების [სტ.]). - 63გვ. : ილ. ; 15სმ.см.. - წიგნში აგრეთვე: მამია გურიელის 2 ლექსი: "ადამიანი". და "შოშია" (57-63გვ.). - 10კ., [1200ც.][MFN: 34599]

UDC: 821.161.1-11

P 163/1903 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ; საქ. მუზ.; გრიშაშვილი; რუსეთის სახელმწიფო ბიბ-კა [მოსკოვი]; რუსეთის მეცნ. აკად. ბიბ-კა [სპბ]

ჩვენი დროის გმირი : [რომანი] / მიხეილ ლერმონტოვი ; მთარგმნ. შ. დადიანი. - მეორე გამოცემა. - თბილისი : სახელგამი და პოლიგრაფკომბინატი, 1938. - 191 გვ. ; 22 სმ.см.. - (სასკოლო ბიბლიოთეკა. მხატვრული ლიტერატურა). - წანართი: მ. ი. ლერმონტოვი 1814-1841 წ.. - 1მ. 70კ. ყდა 50კ., 10300 ც.[MFN: 50677]

UDC: 821.161.1-31

K 45.995/3 - წიგნთსაცავი
K 78.456/3 - წიგნთსაცავი
K 86.774/3 - წიგნთსაცავი
F 1.551/3 - საარქივო ფონდი
P 201/1938 - საარქივო ფონდი
KR 5.299 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
KR 5.300 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

ჩვენი დროის გმირი / თარგმანი შალვა დადიანისა ; წინასიტყვ. ავტ.: ალ. არსენიშვილი ; მხატვ. ი. შტემბერგი. - ტფ. : სახელგამის გა-მა და 1-ლი სტ., 1936. - 159გვ. : პორტრ. და ილ. ; 22სმ.см.. - 3მ. 50კ., ყდა 50კ., 4000ც.[MFN: 50999]

UDC: 821.161.1-31

K 12.758/3 - წიგნთსაცავი
K 12.759/3 - წიგნთსაცავი
K 16.005/3 - წიგნთსაცავი
F 2.746/3 - საარქივო ფონდი
P 187/1936 - საარქივო ფონდი
K 22.373/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 22.223/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 12.583/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

ჩვენი დროის გმირი / თარგმანი გ. ქიქოძისა ; [მხატვარი ნ. ჩერნიშკოვი]. - თბ. : სახელგამი, მხატვრ. ლიტ. სექტორი, 1946 (საქ. სსრ პოლიგრაფ. და გამომც. საქმ. სამმართვ. ბეჭდვ. სიტყვის კომბინატი). - 176გვ. ; 20სმсм.. - (რუსული ლიტერატურის კლასიკოსები). - დამატებითი თავფურცელი რუსულ ენაზე. - 9მ. 40კ. ყდა 60კ., 5000ც.[MFN: 56713]

UDC: 821.161.1-32

K 26.748/3 - წიგნთსაცავი
K 26.749/3 - წიგნთსაცავი
K 41.559/3 - წიგნთსაცავი
K 66.447/3 - წიგნთსაცავი
F 8.649/3 - საარქივო ფონდი
P 77/1946 - საარქივო ფონდი
KR 6.069 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
KR 6591 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
KR 6592 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
KR 6593 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

მასკარადი : 4 მოქმედებიანი დრამა ლექსად / მთარგმნ.: დავით გაჩეჩილაძე. - თბ. : საბლიტგამი, 1947 (საქ. სსრ პოლიგრ. და გამ-ბის საქმეთა სამმართვ. ბეჭდვითი სიტყვის კომბინატი). - 120გვ. ; 21სმ.см.. - 15მ., 5000ც.[MFN: 56965]

UDC: 821.161.1-1 + 821.161.1-2

K 28.118/3 - წიგნთსაცავი
K 28.119/3 - წიგნთსაცავი
K 44.438/3 - წიგნთსაცავი
K 66.900/3 - წიგნთსაცავი
F 9.274/3 - საარქივო ფონდი
P 63/1947 - საარქივო ფონდი
K 28.117/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 28.032/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 28.120/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

მწირი : [პოემა] / მთარგმ.: ბაბილინა ხოსიტაშვილი ; მხატვ.: ი. ჯაფოშვილი. - თბ. : საბლიტგამი, 1946 (საქ. სსრ. პოლიგრაფ. და გამომც. საქმეთა სამმართვ. ბეჭდვითი სიტყვის კომბინატი). - 30გვ. : სურ. ; 21სმсм.. - 3მ., 5000ც.[MFN: 57652]

UDC: 821.161.1-11

K 45.996/3 - წიგნთსაცავი
K 87.029/3 - წიგნთსაცავი
K 269.433/3 - წიგნთსაცავი
F 8.459/3 - საარქივო ფონდი
P 597/1946 - საარქივო ფონდი
KR 5.306 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
KR 8.620 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
KR 8.621 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

დრამები. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1972. - 271გვ. ; 21სმ.см.. - 43კ. ყდ., 3000ც.[MFN: 99835]

შინაარსი: ესპანელები. ტრაგედია. თარგმნა გ. სალუქვაძემ.-მასკარადი. დრამა ლექსად. თარგმნა დ. გაჩეჩილაძემ

UDC: 821.161.1-2

K 149.234/3 - წიგნთსაცავი
K 150.474/3 - წიგნთსაცავი
K 152.089/3 - წიგნთსაცავი
F 41.516/3 - საარქივო ფონდი
P 1914/1972 - საარქივო ფონდი
KR 6.073 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

ჩვენი დროის გმირი : რომანი / თარგმნა გ. ქიქოძემ. - თბ. : ნაკადული, 1978. - 166გვ. ; 20სმ.см.. - 65კ., 20000ც.[MFN: 112663]

UDC: 821.161.1-31

K 179.883/3 - წიგნთსაცავი
K 270.297/3 - წიგნთსაცავი
K 291.455/3 - წიგნთსაცავი
F 49.461/3 - საარქივო ფონდი
P 1061/1978 - საარქივო ფონდი
KR 6.072 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

პოეზია = Поэзия" : აკაკი წერეთელი, მიხეილ ლერმონტოვი" : რუსულ-ქართული პოეტური ალმანახი / [ერეკლე მეორის საზოგადოება ; მთ. რედ. არჩილ. ჭყოიძე]. - [თბ., 2010]. - 52გვ. ; 29სმ.см.. - ლექსები ქართ. და რუს. ენ.[MFN: 140150]

შინაარსი: სულიკო; ჩანგური; ახალი გზა; ***სანამ ვიყავ ახალგაზრდა; ჭაღარა; ციცინათელა; ავადმყოფი; განთიადი; მინდა რამ ვთქვა; პოეტი; ***თვალს მიხვევენ, ენას...; სალამური; ხატის წინ; ქართველი ქალი; გამზრდელი/აკაკი წერეთელი; პოეტის სიკვდილი; აფრა; ნატვრა; კავკასი; ***არის სიტყვა და ბგერა; ცხოვრების თასი; ***ვუცქერ, მაღონებს წარსული, ბნელი; ***შენ კი არ გეტრფი; ***სიცოცხლე მინდა ნაღველით სავსე; თერგის საჩუქრები; ხანჯალი; ნუ გჯერა შენი; ტყვე რაინდი; სამი პალმა; ტუსაღი; ***ჩრდილოეთისკენ მივემგზავრები; გმადლობთ/მიხეილ ლერმონტოვი

UDC: 821.353.1-1 + 821.161.1-1

23

• წერეთელი, აკაკი (ავტ.);  ლერმონტოვი, მიხეილ (ავტ.);  ჭყოიძე, არჩილ (რედ.);  წერეთელი, აკაკი (მთარგმნ.);  აბჟანდაძე, ა. (მთარგმნ.);  შალამბერიძე, ო. (მთარგმნ.);  ციცქიშვილი, გ. (მთარგმნ.);  ნადირაძე, კ. (მთარგმნ.);  გაჩეჩილაძე, დ. (მთარგმნ.);  ლებანიძე, მ. (მთარგმნ.);  ზაბოლოცკი, ნ. (მთარგმნ.);  სნეგოვი, ი. (მთარგმნ.);  დერჟავინი, ვ. (მთარგმნ.);  ანტოკოლსკოვი, რ. (მთარგმნ.);  პასტერნაკი, ბ. (მთარგმნ.);  ბრიკს, ბ. (მთარგმნ.);  გრებნევი, ნ. (მთარგმნ.); 

K 30.915/4 - წიგნთსაცავი
K 30.916/4 - წიგნთსაცავი
F 9.978/4 - საარქივო ფონდი