კომუნიზმის შავი წიგნი : დანაშაულები, ტერორი, რეპრესია / სტეფან კურტუა, ნიკოლა ვერთი, ჟან-ლუი პანე [და სხვ.] ; რემი კოფერთან და სხვებთან თანამშრომლობით ; [მთარგმნ.: პაატა ჯავახიშვილი [და სხვ.] ; რედ.: ირმა რევიშვილი, ნატალია ვაჩეიშვილი. - თბ. : ილიას სახელმწ. უნ-ტის გამ-ბა, 2011. - 743გვ. ; 24სმ.см.. - საძ.: გვ. 725-733. - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ. და გვ. 735-743. - ISBN 978-9941-18-035-4[MFN: 144607]

UDC: 141.82 + 321.64 + 321.74 + 323.282

2 + 5

• კურტუა, სტეფან (ავტ.);  ვერთი, ნიკოლა (ავტ.);  პანე, ჟან-ლუი (ავტ.);  პაჩკოვსკი, ანდრეი (ავტ.);  ბარტოსეკი, კარელ (ავტ.);  მარგოლენი, ჟან-ლუი (ავტ.);  კოფერი, რემი (ავტ.);  რიგულო, პიერ (ავტ.);  ფონტენ, პასკალ (ავტ.);  სანტამარია, ივ (ავტ.);  ბულუკ, სილვენ (ავტ.);  ჯავახიშვილი, პაატა (მთარგმნ.);  დოხტურიშვილი, მზაღვე (მთარგმნ.);  გომელაური, მზია (მთარგმნ.);  ლაბაძე, ირინა (მთარგმნ.);  რევიშვილი, ირმა (რედ.);  ვაჩეიშვილი, ნატალია (რედ.);  რატიანი, სერგო (წინათქმა); 

თემატიკა:
- კომუნიზმი; რეპრესიები; ხელისუფლების ტერორი;

K 32.520/4 - წიგნთსაცავი
K 29.013/4 = 141.82/კ-722 - სამოქალაქო განათლების დარბაზი
F 10.943/4 - საარქივო ფონდი

ბროდეკის ჩანაწერები : რომანი / ფილიპ კლოდელი ; [ფრანგ. თარგმნა ირინა ლაბაძემ]. - [თბ.] : აგორა, [2012]. - 276გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-9236-1-6[MFN: 148163]

UDC: 821.133.1-31

23

• ლაბაძე, ირინა (მთარგმნ.); 

K 285.579/3 - წიგნთსაცავი
F 99.817/3 - საარქივო ფონდი
P 5.322/3 - საარქივო ფონდი

დასაბამიდან დასასრულამდე : რომანი / ჰაქან გიუნდაი ; თარგმნა ირინა ლაბაძემ ; რედ.: თამარ ხოსრუაშვილი, მარინა ბალავაძე ; ყდის დიზაინერი თამარ ცინცაძე. - თბილისი : აგორა, 2015. - 320 გვ. ; 20 სმ.см.. - ISBN 978-9941-9379-6-5[MFN: 216387]

• ლაბაძე, ი. (ირინა, მთარგმნ.);  ხოსრუაშვილი, თ. (თამარ, რედ.);  ბალავაძე, მ. (მარინა, რედ.);  ცინცაძე, თ. (თამარ, ყდის დიზაინერი); 

F - საარქივო ფონდი

ვათანდაში : რომანი / თაჰსინ იუსელი ; თარგმნა ირინა ლაბაძემ ; რედ.: თამარ ხოსრუაშვილი, მარინა ბალავაძე ; დიზაინერი ნინო ხოსრუაშვილი. - თბილისი : აგორა, 2015. - 180 გვ. ; 20 სმ.см.. - ISBN 978-9941-9414-9-8[MFN: 216388]

• ლაბაძე, ი. (ირინა, მთარგმნ.);  ხოსრუაშვილი, თ. (თამარ, რედ.);  ბალავაძე, მ. (მარინა, რედ.);  ხოსრუაშვილი, ნ. (ნინო, დიზაინერი); 

F - საარქივო ფონდი