უკანასკნელი მოჰიკანი : [რომანი / ჯეიმ ფენიმორ კუპერი ; ინგლ. თარგმნა ალექსანდრე გამყრელიძემ ; მხატვ.: ავთანდილ შენგელია]. - თბ. : ნაკადული, 1997. - 480 გვ. ; 20 სმ.см.. - (მსოფლიო ლიტერატურის ბიბლიოთეკა ბავშვებისათვის / სარედ. კოლ.: მინდია არაბული და სხვ.). - [5 ლ.], 18000 ც.[MFN: 7646]

UDC: 82-93:821.111(73)-311.3

• გამყრელიძე, ალექსანდრე (მთარგმნ.);  არაბული, მინდია (რედ.); 

K 225.045/3 - წიგნთსაცავი
K 253.464/3 - წიგნთსაცავი
K 253.465/3 - წიგნთსაცავი
F 72.276/3 - საარქივო ფონდი
P 161/1997 - საარქივო ფონდი

უკანასკნელი მოჰიკანი : [რომანი უფრ. სასკ. ასაკის ბავშვებისათვის / ინგლ. თარგმნა ალ. გამყრელიძემ]. - თბ. : ნაკადული, 1982. - 463გვ. ; 21სმ.см.. - შენიშვნ.: გვ.455-463. - 1მ.90კ. ყდ., 50000ც.[MFN: 121127]

UDC: 82-93:821.111(73)-31

K 186.284/3 - წიგნთსაცავი
K 186.285/3 - წიგნთსაცავი
K 186.702/3 - წიგნთსაცავი
F 54.648/3 - საარქივო ფონდი
P 1.700/3 - საარქივო ფონდი
K 186.703/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

ჯაშუში : [რომანი / ინგლ. თარგმნეს მ. მელიწკაურმა და ა. ლეკიაშვილმა]. - თბ. : ნაკადული, 1984. - 414გვ. ; 21სმ.см.. - 1მ.90კ., 80000ც.[MFN: 124129]

UDC: 821.111(73)-31

K 194.074/3 - წიგნთსაცავი
K 194.075/3 - წიგნთსაცავი
K 277.726/3 - წიგნთსაცავი
F 57.504/3 - საარქივო ფონდი
P 1353/1984 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ

მსოფლიო კლასიკის შედევრები : 50 ნაწარმოების შინაარსი / ქეთევან ლეფსვერიძე. - თბ. : გოჩა ღვინიაშვილი, 2009. - 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-2010-0[MFN: 138388]

წ. 2 : 55 ნაწარმოების შინაარსი. - 2009. - 272 გვ. : ფოტ.. - ISBN 978-9941-0-2125-1[MFN: 139570]

შინაარსი: აივენჰო / უოლტერ სკოტი; ჰაინრიხ ფონ ოფტერდინგენი / ნოვალისი; ნამცეცა ცახესი, ცინობერად წოდებული მაკნატუნა და თაგვების მეფე / ერნსტ თეოდორ ჰოფმანი; მიხაელ კოლჰაასი / ჰაინრიხ ფონ კლაისტი; წითელი და შავი; პარმის სავანე / სტენდალი; მანფრედი / ჯორჯ ბაირონი; უკანასკნელი მოჰიკანი / ჯეიმზ ფენიმორ კუპერი; ატა ტროლი / ჰაინრიხ ჰაინე; ევგენი ონეგინი / ალექსანდრ პუშკინი; მამა გორიო; შაგრენის ტყავი / ონორე დე ბალზაკი; ყმაწვილი ინგლისელი / ვილჰელმ ჰაუფი; კაცი, რომელიც იცინის; პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი / ვიქტორ ჰიუგო; სამი მუშკეტერი; გრაფი მონტე-კრისტო / ალექსანდრ დიუმა (მამა); მატეო ფალკონე; კარმენი; ტამანგო / პროსპერ მერიმე; ინდიანა / ჟორჟ სანდი; მეფის ახალი ტანსაცმელი; მახინჯი იხვის ჭუკი / ჰანს ქრისტიან ანდერსენი; მკვლელობა მორგის ქუჩაზე; ნაპარავი წერილი / ედგარ პო; ამაოების ბაზარი / უილიამ თეკერეი; ბიძია თომას ქოხი / ჰარიეტ ბიჩერ-სტოუ; დევიდ კოპერფილდი / ჩარლზ დიკენსი; ჯეინ ეარი / შარლოტა ბრონტე; უთავო მხედარი / თომას მაინ რიდი; მობი დიკი ანუ თეთრი ვეშაპი / ჰერმან მელვილი; სალამბო; მადამ ბოვარი / გუსტავ ფლობერი; დანაშაული და სასჯელი / თეოდორ დოსტოევსკი; იანოშ რაინდი / შანდორ პეტეფი; მარგარიტა გოტიე (ქალი კამელიებით) / ალექსანდრ დიუმა (უმცროსი); ულენშპიგელისა და ლამე გუძაკის ლეგენდა / შარლ კოსტერი; ანა კარენინა / ლევ ტოლსტოი; თოჯინების სახლი / ჰენრიკ იბსენი; კაპიტან გრანტის შვილები / ჟიულ ვერნი; ტომ სოიერის თავგადასავალი / მარკ ტვენი; ტერეზა რაკენი / ემილ ზოლა; ტარტარენ ტარასკონელის უჩვეულო თავგადასავალი / ალფონს დოდე; ჯვაროსნები / ჰენრიკ სენკევიჩი; ლამაზი მეგობარი / გი დე მოპასანი; დორიან გრეის პორტრეტი; ლედი უინდერმირის მარაო / ოსკარ უაილდი; პიგმალიონი / ბერნარდ შოუ; ბასკერვილების ძაღლი / ართურ კონან-დოილი; ჩატურანგა / რაბინდრანათ თაგორი; უკანასკნელი ფოთოლი / ო'ჰენრი; ჯუნგლების წიგნი / რადიარდ კიპლინგი; კოლა ბრუნიონი / რომენ როლანი; ფორსაიტების საგა / ჯონ გოლზუორთი

UDC: 821-32

23

• სკოტი, უოლტერ (ავტ.);  ნოვალისი (ავტ.);  ჰოფმანი, ერნსტ თეოდორ (ავტ.);  კლაისტი, ჰაინრიხ ფონ (ავტ.);  სტენდალი (ავტ.);  ბაირონი, ჯორჯ (ავტ.);  კუპერი, ჯეიმზ ფენიმორ (ავტ.);  ჰაინე, ჰაინრიხ (ავტ.);  პუშკინი, ალექსანდრ (ავტ.);  ბალზაკი, ონორე დე (ავტ.);  ჰაუფი, ვილჰელმ (ავტ.);  ჰიუგო, ვიქტორ (ავტ.);  დიუმა, ალექსანდრ (მამა) (ავტ.);  მერიმე, პროსპერ (ავტ.);  სანდი, ჟორჟ (ავტ.);  ანდერსენი, ჰანს ქრისტიან (ავტ.);  პო, ედგარ ალან (ავტ.);  თეკერეი, უილიამ (ავტ.);  ბიჩერ-სტოუ, ჰარიეტ (ავტ.);  დიკენსი, ჩარლზ (ავტ.);  ბრონტე, შარლოტა (ავტ.);  რიდი, თომას მაინ (ავტ.);  მელვილი, ჰერმან (ავტ.);  ფლობერი, გუსტავ (ავტ.);  დოსტოევსკი, თეოდორ (ავტ.);  პეტეფი, შანდორ (ავტ.);  დიუმა, ალექსანდრ (უმცროსი) (ავტ.);  კოსტერი, შარლ (ავტ.);  ტოლსტოი, ლევ (ავტ.);  იბსენი, ჰენრიკ (ავტ.);  ვერნი, ჟიულ (ავტ.);  ზოლა, ემილ (ავტ.);  სენკევიჩი, ჰენრიკ (ავტ.);  მოპასანი, გი დე (ავტ.);  უაილდი, ოსკარ (ავტ.);  შოუ, ბერნარდ (ავტ.);  კონან-დოილი, ავტ. [და სხვ.];  ღვინიაშვილი, გოჩა (გამომც.); 

K 272.656/3 - წიგნთსაცავი
K 272.657/3 - წიგნთსაცავი
F 94.680/3 - საარქივო ფონდი
P 1.602/3 - საარქივო ფონდი

უკანასკნელი მოჰიკანი : [რომანი] / ჯეიმზ ფენიმორ კუპერი ; [ინგლ. თარგმნა ალექსანდრე გამყრელიძემ ; გარეკანის მხატვ. სპარტაკ ცინცაძე]. - [თბ.] : საქართველო, [2011]. - 464გვ. ; 21სმ.см.. - (თავგადასავალი. ფანტასტიკა : თფ, ISSN 1987-975X ; ტ. 2). - შენიშვნები: გვ. 454-462. - ISBN 978-9941-16-110-0[MFN: 144648]

UDC: 82-93:821.111(73)-311.3

23

• გამყრელიძე, ალექსანდრე (მთარგმნ.);  ცინცაძე, სპარტაკ (მხატვ.); 

K 282.791/3 - წიგნთსაცავი
K 282.792/3 - წიგნთსაცავი
K 285.130/3 - წიგნთსაცავი
F 97.991/3 - საარქივო ფონდი
P 4.998/3 - საარქივო ფონდი
KR 14.539 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
KR 14.540 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

უკანასკნელი მოჰიკანი / ჯეიმზ ფენიმორ კუპერი ; ინგლ. თარგმნა ალექსანდრე გამყრელიძემ ; [რედ.: მერი ნებიერიძე, ნინო გოგალაძე ; ყდის ილ. ნათია კვარაცხელია]. - [თბ.] : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, [2010]. - 386გვ. ; 19სმ.см.. - (მსოფლიო ლიტერატურის შედევრები მოზარდებისთვის ; 10). - ISBN 978-9941-15-243-6[MFN: 145685]

UDC: 82-93:821.111(73)-311.3

23

• გამყრელიძე, ალექსანდრე (მთარგმნ.);  ნებიერიძე, მერი (რედ.);  გოგალაძე, ნინო (რედ.);  კვარაცხელია, ნათია (ილ.); 

K 64.512/2 - წიგნთსაცავი
K 64.850/2 - წიგნთსაცავი
F 20.466/2 - საარქივო ფონდი
P 813/2 - საარქივო ფონდი

მსოფლიო კლასიკის შედევრები : 300 ცნობილი ნაწარმოების მოკლე შინაარსი : 6 წიგნად / ქეთევან ლეფსვერიძე. - თბ. : გოჩა ღვინიაშვილი, 2012. - 19 სმ.см.. - აღწერილია გარეკანიდან[MFN: 151734]

• ღვინიაშვილი, გოჩა (გამომც.); 

წ. 2 : 50 ნაწარმოების მოკლე შინაარსი. - 2012. - 268 გვ.[MFN: 151735]

შინაარსი: აივენჰო / უოლტერ სკოტი; ჰაინრიხ ფონ ოფტერდინგენი / ნოვალისი; ნამცეცა ცახესი, ცინობერად წოდებული მაკნატუნა და თაგვების მეფე / ერნსტ თეოდორ ჰოფმანი; მიხაელ კოლჰაასი / ჰაინრიხ ფონ კლაისტი; წითელი და შავი; პარმის სავანე / სტენდალი; მანფრედი / ჯორჯ ბაირონი; უკანასკნელი მოჰიკანი / ჯეიმზ ფენიმორ კუპერი; ატა ტროლი / ჰაინრიხ ჰაინე; ევგენი ონეგინი / ალექსანდრ პუშკინი; მამა გორიო; შაგრენის ტყავი / ონორე დე ბალზაკი; ყმაწვილი ინგლისელი / ვილჰელმ ჰაუფი; კაცი, რომელიც იცინის; პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი / ვიქტორ ჰიუგო; სამი მუშკეტერი; გრაფი მონტე-კრისტო / ალექსანდრ დიუმა (მამა); მატეო ფალკონე; კარმენი; ტამანგო / პროსპერ მერიმე; ინდიანა / ჟორჟ სანდი; მეფის ახალი ტანსაცმელი; მახინჯი იხვის ჭუკი / ჰანს ქრისტიან ანდერსენი; მკვლელობა მორგის ქუჩაზე; ნაპარავი წერილი / ედგარ პო; ამაოების ბაზარი / უილიამ თეკერეი; ბიძია თომას ქოხი / ჰარიეტ ბიჩერ-სტოუ; დევიდ კოპერფილდი / ჩარლზ დიკენსი; ჯეინ ეარი / შარლოტა ბრონტე; უთავო მხედარი / თომას მაინ რიდი; მობი დიკი ანუ თეთრი ვეშაპი / ჰერმან მელვილი; სალამბო; მადამ ბოვარი / გუსტავ ფლობერი; დანაშაული და სასჯელი / თეოდორ დოსტოევსკი; იანოშ რაინდი / შანდორ პეტეფი; მარგარიტა გოტიე / დიუმა (უმცროსი); ულენშპიგელისა და ლამე გუძპკის ლეგენდა / კოსტერი; ანა კარენინა / ლევ ტოლსტოი; თოჯინების სახლი / იბსენი; კაპიტან გრანტის შვილები / ჟიულ ვერნი; ტომ სოიერის თავგადასავალი / მარკ ტვენი; ტერეზა რაკენი / ემილ ზოლა; ტარტარენ ტარასკონელის უჩვეულო თავგადასავალი / დოდე; ჯვაროსნები / სენკევიჩი; ლამაზი მეგობარი / მოპასანი გი დე; დორიან გრეის პორტრეტი; ლედი უინდერმირის მარაო / უაილდი ოსკარ; პიგმალიონი / შოუ ბერნარდ; ბასკერვილების ძაღლი /კონან-დოილი

UDC: 821-3

• სკოტი, უოლტერ (ავტ.);  ნოვალისი (ავტ.);  ჰოფმანი, ერნსტ თეოდორ (ავტ.);  კლაისტი, ჰაინრიხ ფონ (ავტ.);  სტენდალი (ავტ.);  ბაირონი, ჯორჯ (ავტ.);  კუპერი, ჯეიმზ ფენიმორ (ავტ.);  ჰაინე, ჰაინრიხ (ავტ.);  პუშკინი, ალექსანდრ (ავტ.);  ბალზაკი, ონორე დე (ავტ.);  ჰაუფი, ვილჰელმ (ავტ.);  ჰიუგო, ვიქტორ (ავტ.);  დიუმა, ალექსანდრ (მამა) (ავტ.);  მერიმე, პროსპერ (ავტ.);  სანდი, ჟორჟ (ავტ.);  ანდერსენი, ჰანს ქრისტიან (ავტ.);  პო, ედგარ ალან (ავტ.);  თეკერეი, უილიამ (ავტ.);  ბიჩერ-სტოუ, ჰარიეტ (ავტ.);  დიკენსი, ჩარლზ (ავტ.);  ბრონტე, შარლოტა (ავტ.);  რიდი, თომას მაინ (ავტ.);  მელვილი, ჰერმან (ავტ.);  ფლობერი, გუსტავ (ავტ.);  დოსტოევსკი, თეოდორ (ავტ.);  პეტეფი, შანდორ (ავტ.);  დიუმა, ალექსანდრ (უმცროსი) (ავტ.);  კოსტერი, შარლ (ავტ.);  ტოლსტოი, ლევ (ავტ.);  იბსენი, ჰენრიკ (ავტ.);  ვერნი, ჟიულ (ავტ.);  ზოლა, ემილ (ავტ.);  სენკევიჩი, ჰენრიკ (ავტ.);  მოპასანი, გი დე (ავტ.);  უაილდი, ოსკარ (ავტ.);  შოუ, ბერნარდ (ავტ.);  კონან-დოილი, ართურ (ავტ.);  ღვინიაშვილი, გოჩა (გამომც.); 

K 65.801/2 - წიგნთსაცავი
K 66.367/2 - წიგნთსაცავი
F 21.206/2 - საარქივო ფონდი
P 1.709/2 - საარქივო ფონდი

ჯაშუში: ნეიტრალური ტერიტორიის ამბავი : [რომანი] : ახალი ქართული თარგმანი / ჯეიმზ ფენიმორ კუპერი ; თარგმანი ანა აბაშიძე ; მხატვ. ნიკა თეთრაშვილი. - თბ. : ელფი, 2013. - 272 გვ. ; 22 სმ.см.. - (მსოფლიო ლიტერატურის კლასიკოსები, ISSN 1987-8664). - ISBN 978-9941-431-48-7[MFN: 155825]

UDC: 821.111(73)-31 + 821.111(73).03=353.1

23

• აბაშიძე, ანა (მთარგმნ.);  თეთრაშვილი, ნიკა (მხატვ.); 

F 104.087/3 - საარქივო ფონდი

უკანასკნელი მოჰიკანი : [რომანი] / ჯეიმზ ფენიმორ კუპერი ; თარგმნა ალექსანდრე გამყრელიძემ ; [წინათქმა ზვიად დოლიძე]. - [თბილისი : პალიტრა L, 2014]. - 440 გვ. ; 22 სმ.см.. - (კიდევ 49 წიგნი, რომელიც უნდა წაიკითხო, სანამ ცოცხალი ხარ, ISSN 2298-0849 ; წ. 25). - ISBN 978-9941-21-552-0[MFN: 198976]

UDC: 821.111(73)-311.3 + 821.111.03=353.1

23

• გამყრელიძე, ა. (ალექსანდრე, მთარგმნ.);  დოლიძე, ზ. (ზვიად, წინათქმა); 

K 297.722/3 - წიგნთსაცავი
K 297.723/3 - წიგნთსაცავი
F 106.973/3 - საარქივო ფონდი
P 12.331/3 - საარქივო ფონდი