მოთხრობები / ედგარ პო ; ინგლ. თარგმნა ზაურ კილაძემ. - თბ. : მერანი, 1988 (წიგნ. ფაბრ-კა). - 574 გვ. ; 20 სმ.см.. - 3 მ. 50 კ., 30000 ც.[MFN: 449]

შინაარსი: მალსტრემში დანთქმა; ბოთლში ნაპოვნი ხელნაწერი; ფერიათა კუნძული; სფინქსი და სხვ.

UDC: 821.111(73)-32

• კილაძე, ზ. (მთარგმნ.); 

K 204.991/3 - წიგნთსაცავი
K 204.992/3 - წიგნთსაცავი
K 204.993/3 - წიგნთსაცავი
K 230.374/3 - წიგნთსაცავი
F 63.850/3 - საარქივო ფონდი
P 1416/1988 - საარქივო ფონდი

აბესალომ, აბესალომ! : [რომანი] / ინგლ. თარგმნა და ბოლოსიტყვ. დაურთო ზაურ კილაძემ. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1989. - 399 გვ. ; 20 სმ.см.. - 3 მ., 80000 ც.[MFN: 2760]

UDC: 821.111(73)-31 + 821.111.03=353.1

• კილაძე, ზ. (მთარგმნ.); 

K 208.567/3 - წიგნთსაცავი
K 208.568/3 - წიგნთსაცავი
K 208.569/3 - წიგნთსაცავი
F 65.360/3 - საარქივო ფონდი
P 1179/1989 - საარქივო ფონდი

მკვლელობა მორგის ქუჩაზე : [კრებული] / რედ. ტაგუ მებურიშვილი. - თბ. : მერანი, 1991. - 512 გვ. ; 21 სმ.см.. - (საზღვარგარეთული დეტექტივი : 10 წიგნად ; წ. 1). - 15 მ., 50000 ც.[MFN: 5277]

შინაარსი: მკვლელობა მორგის ქუჩაზე; ნაპარავი წერილი; მარი როჟეს საიდუმლოება / ედგარ ალან პო; ეშმაკის ფეხი; ლომის ფაფარი / არტურ კონან დოილი; ყვითელი ძაღლი; თავის საფასური / ჟორჟ სიმენონი; კრეტის ხარი; წითელი შუქნიშანი / აგათა კრისტი

UDC: 821.111-312.4 + 821.111.03=353.1 + 821.111(73)-312.4 + 821.133.1-312.4 + 821.133.1.03=353.1

23

• პო, ედგარ ალან (ავტ.);  დოილი, ართურ კონან (ავტ.);  სიმენონი, ჟორჟ (ავტ.);  კრისტი, აგათა (ავტ.);  მებურიშვილი, ტ. (რედ.);  კილაძე, ზ. (მთარგმნ.);  მაღრაძე, ე. (მთარგმნ.);  ჩიქობავა, გ. (მთარგმნ.);  ასათიანი, ჯ. (მთარგმნ.);  თხინვალელი, გ. (მთარგმნ.); 

K 288.685/3 - წიგნთსაცავი
K 288.920/3 - წიგნთსაცავი
K 289.648/3 - წიგნთსაცავი
F 100.380/3 - საარქივო ფონდი
P 819/1991 - საარქივო ფონდი

ნეშტის შემბილწველი / [ინგლ. თარგმნა: ზაურ კილაძემ]. - თბ. : საქართველო, 1992 (სტ. N4). - 172გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 5-529-01222-1 : სახელშეკრ. ფასი, 8000ც.[MFN: 9654]

რეზიუმე: ნაწარმოები წარმოადგენს დეტექტიურ რომანს კაცზე, რომელიც ციხეშია და არ შეუძლია დეტექტივის დაქირავება

UDC: 821.111(73)-312.4

• კილაძე, ზაურ (მთარგ.); 

K 219.029/3 - წიგნთსაცავი
K 219.030/3 - წიგნთსაცავი
K 219.031/3 - წიგნთსაცავი
K 220.443/3 - წიგნთსაცავი
F 68.359/3 - საარქივო ფონდი
P 602/1992 - საარქივო ფონდი
KR 14.469 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დიდი ნიღბოსნები : ერთტომეული / [რედ.: თენგიზ ჩხაიძე]. - თბ. : ინტელექტი, 2005. - 304გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99940-39-87-3 : [ფ.ა.][MFN: 25179]

შინაარსი: ფატალური წყვილი; მძევალნი რიგშეცვლილი სიტყვებისა; ყველაფერი უნდა თავიდან დავიწყოთ; ქართული ენის სული; ბებია; დიდი ნიღბოსნები; აგონია უმეცრების ქიმერებისა?!; შეიცან თავი შენი!; დავით IV და ერეკლე II; სიზიფოსი; ღამე მაკეა; დანტე; ერთიცა და მეორეც; რას მეტყვის სინდისი; სოიუზ ნერუშიმი; სამშობლო სახელმწიფოა; ნიშანი იავარქმნილი სულიერებისა; Petitio principii; თავხედური ცდა; ზესთასოფლის მხედარი; არ იკბინება მკვდარი!; ქაღალდის უზენაესობა?!; თავყვე ჩაბრუნებული აისბერგი; პროზა: ხვალ, ხვალ, ხვალ; წერილები: რწმენის მისტერიები; მეთერთმეტე მცნება; თეატროი იგი მრჩობლთა სოფელთაი; მუნჯი სატანა; თარგმანები: ეიროსისა და ქარმიონეს გასაუბრება; ***(სულისდგმავ და მზეო, სიყვარულო ჩემო)

UDC: 821.353.1-32 + 821.353.1-4 + 821.353.1-92

K 247.360/3 - წიგნთსაცავი
K 247.361/3 - წიგნთსაცავი
F 86.849/3 - საარქივო ფონდი
P 11.760/3 - საარქივო ფონდი

შაირობა პირველადვე : [ლიტერატურული წერილები]. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1986 (სტ. N4). - 266გვ. ; 16სმ.см.. - 35კ., 2000ც.[MFN: 128370]

UDC: 821.353.1.09

თემატიკა:
- ქართული ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა;

K 53.089/2 - წიგნთსაცავი
K 53.090/2 - წიგნთსაცავი
K 53.091/2 - წიგნთსაცავი
F 14.935/2 - საარქივო ფონდი
P 1969/1986 - საარქივო ფონდი
KR 10.666 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია "ტბელობა", 2008 წლის ნოემბერი : (მასალები) / კრებულზე მუშაობდნენ: გიული აბულაძე [და სხვ.] ; რედ.: დამანა მელიქიშვილი [და სხვ.] ; იბეჭდება სხალთის ეპისკოპოს სპირიდონის ლოცვა-კურთხევით]. - [თბ., 2008] ("სეზანი"). - 462გვ. : ილ. ; 30სმ.см.. - ზესათ.: საქ. საპატრიარქოს წმ. ტბელ აბუსერისძის სახ. უნ-ტი, სხალთის ეპარქია. - ISBN 978-9941-0-0851-1[MFN: 140384]

UDC: 27 + 821.353.1(092აბუსერისძე, ტბელ) + 93/94 + 316 + 902 + 930.2 + 39 + 82 + 81 + 37 + 7](063)

3 + 23 + 25 + 4 + 10 + 11 + 8 + 21

• ბოშიშვილი, ალექსანდრე (ავტ.);  გელუტაშვილი, გიორგი (ავტ.);  სურმანიძე, რამაზ (ავტ.);  ბოკელავაძე, ეთერ (ავტ.);  პავლიაშვილი, ქეთევან (ავტ.);  გელდიაშვილი, ნუნუ (ავტ.);  ბრაგვაძე, დავით (ავტ.);  კობიაშვილი, გრიგოლ (ავტ.);  კილაძე, ზაზა (ავტ.);  ტარტარაშვილი, თემურ (ავტ.);  შავიანიძე, დავით (ავტ.);  ბაკურაძე, აკაკი (ავტ.);  გრიშიკაშვილი, ამბროსი (ავტ.);  გოგოლიშვილი, ოთარ (ავტ.);  ჯინჭარაძე, მარინა (ავტ. [და სხვ.]);  მელიქიშვილი, დამანა (რედ.);  ქურდიანი, მიხეილ (რედ.);  ლობჟანიძე, სოფიკო (რედ.);  აბულაძე, გიული;  მელაძე, ხათუნა;  შავაძე, მელანო; 
• საქ. საპატრიარქოს წმ. ტბელ აბუსერისძის სახ. უნ-ტი;  სხალთის ეპარქია; 

თემატიკა:
- ქრისტიანობა; აბუსერისძე, ტბელი; ისტორია; სოციოლოგია; არქეოლოგია; წყაროთმცოდნეობა; ეთნოგრაფია; პედაგოგიკა; ხელოვნება;

K 1.676/5 - წიგნთსაცავი
K 1.677/5 - წიგნთსაცავი
K 1.732/5 - წიგნთსაცავი
K 1.682/5 = (22)27(063)/ტ-421 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 684/5 - საარქივო ფონდი
P 44/5 - საარქივო ფონდი

ხმაური და მძვინვარება : [რომანი] / უილიამ ფოლკნერი ; ინგლ. თარგმნა ზაურ კილაძემ. - [თბ.] : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, [2010]. - 304გვ. ; 20სმ.см.. - (მსოფლიო ლიტერატურის შედევრები და ბესტსელერები ; 9). - ISBN 978-9941-15-222-1[MFN: 140690]

UDC: 821.111(73)-31

23

• კილაძე, ზაურ (მთარგმნ.); 

K 273.890/3 - წიგნთსაცავი
K 274.775/3 - წიგნთსაცავი
K 284.679/3 - წიგნთსაცავი
K 284.680/3 - წიგნთსაცავი
F 95.361/3 - საარქივო ფონდი
P 2.337/3 - საარქივო ფონდი

თავისუფლების ცისკარი : სიჭაბუკისჟამინდელი ლექსები 1980, 1981, 1983, 1984 წლები / ირაკლი წერეთელი ; [გამოც. რედ. ვაჟა ოთარაშვილი ; წინასიტყვ.: ზაალ კილაძე [და სხვ.] ; მხატვ. გიორგი ქადაგიშვილი]. - ტფ. : "ეროვნული მწერლობის" გამ-ბა და სტ., 2009. - 192გვ. ; 20სმ.см.. - ეძღვნება საქ. ეროვნ. თავისუფლებისათვის დაცემულ მებრძოლებსა და გმირებს. - ISBN 978-9941-0-1279-2[MFN: 141438]

შინაარსი: ჩემში შემოდის; ლტოლვა არ ცხრება; სახარება; სახარებამ მახარა; დაიმსხვრა ძველი რომის დიდება; ნოეს კიდობანი; დავთვრები; სივრცის ნათება; დღეს გარდაწყდა; ჩემი ხანჯალი; თვალებიდან ზღვისფერიდან; ეს იყო მაშინ; ქართული სისხლი; წუთისოფელი; შენი თვალები; ზღვიდან მეწევა; შენზე უმეტეს; თავისუფლების მოძახილი; ვედრება; გამოდით გარეთ; წინაპრის საფლავთან; თუ ვიღებ ძალებს [და სხვ.]

UDC: 821.353.1-1

23

• ოთარაშვილი, ვაჟა (რედ.);  კილაძე, ზაალ (წინასიტყვ.);  მეტრეველი, ზურაბ (წინასიტყვ.);  კაკაურიძე, მურმან (წინასიტყვ.);  რევაზიშვილი, ლადო (წინასიტყვ.);  ქადაგიშვილი, გიორგი (მხატვ.); 

K 274.688/3 - წიგნთსაცავი
K 274.689/3 - წიგნთსაცავი
F 95.831/3 - საარქივო ფონდი
P 2.286/3 - საარქივო ფონდი

მოთხრობები / ედგარ პო ; ზაურ კილაძის თარგმანი. - [თბ. : პალიტრა L, 2011]. - 256გვ. ; 21სმ.см.. - (50 წიგნი, რომელიც უნდა წაიკითხო, სანამ ცოცხალი ხარ, ISSN 1987-9628 ; წ. 12). - ISBN 978-9941-422-64-5[MFN: 144116]

შინაარსი: ფერიის კუნძული; კლდოვანი მთების ამბავი; მალსტრემში დანთქმა; სფინქსი; ბოთლში ნაპოვნი ხელნაწერი; ეიროსისა და ქარმიონეს გასაუბრება; პაემანი; ელეონორა; მორელა; ლიგეა; მთხრებლი და ქანქარა; შავი კატა; გული-გამთქმელი; ნაპარავი წერილი; წინააღმდეგობრიობის ჭინკა; ერთი კასრი ამონტილედო; "შენ ხარ კაცი იგი!"; სკუპ-სკუპო; უილიამ უილსონი; შეუცნობლის ანგელოზი; ეშმა სამრეკლოზე; ეშმაკს თავზე ნუ დაენაძლევები; მისტიფიკაცია

UDC: 821.111(73)-32

23

• კილაძე, ზაურ (მთარგმნ.); 

K 282.073/3 - წიგნთსაცავი
K 282.074/3 - წიგნთსაცავი
K 283.695/3 - წიგნთსაცავი
F 97.524/3 - საარქივო ფონდი
P 3.977/3 - საარქივო ფონდი
KR 14.176 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
KR 14.177 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი