სულისათვის სასარგებლო რჩევები / [მთარგმნ.: ნელი მძელური ; გამომც. რედ.: დეკანოზი ზაქარია ძინძიბაძე]. - [თბ., 2002]. - 19გვ. ; 20სმ.см.. - (მამათა სწავლებანი ; I). - [ფ.ა.][MFN: 16918]

UDC: 27-475.5 + 27 + 271.2

თემატიკა:
- ქადაგებები;

F 79.099/3 - საარქივო ფონდი

ცრუმოძღვართა წინააღმდეგ / წმ. თეოფანე დაყუდებული ; [მთარგმნ. რუსუდან ბუაჩიძე ; საქ. საპატრიარქო]. - თბ., 2003. - 48 გვ. ; 20 სმ.см.. - [ფ.ა.][MFN: 31538]

UDC: 27-36

თემატიკა:
- წმინდანთა ცხოვრება;

F 73.623/3 - საარქივო ფონდი

ოთხი სიტყვა ლოცვის შესახებ წმ. ეპისკოპოს თეოფანე დაყუდებულისა : 1911 წლის გამოც. მიხედვით / [იბეჭდება ჭყონდიდელი მიტროპოლიტის გიორგის (შალამბერიძე) ლოცვა-კურთხევით]. - [ად.ა., 2000]. - 32გვ. ; 20სმ.см.. - გარეკანზე: სწავლება ღვთისთვის სათნო ლოცვის შეძენისათვის[MFN: 70577]

UDC: 27-534.3

3

თემატიკა:
- ლოცვები;

P 443/2000 - საარქივო ფონდი

მიტერიკონი : [ამბა ისაიას შეგონებანი, მიწერილი ყოვლადპატიოსან მონოზონ დედა თეოდორასადმი / თარგმნა ვასილ ბურკაძემ ; წინასიტყვ. წმ. თეოფანე დაყუდებული]. - თბ., 2010. - 224 გვ. ; 20 სმ.см.[MFN: 142941]

შინაარსი: ამბა ისაიას ეპისტოლენი უკეთილშობილეს მონოზონ დედა თეოდორას მიმართ; წმიდა მოღვაწე დედათა ღირსსახსოვარი გამონათქვამები; მონოზონ ისაიას სულიერი შეგონებანი

UDC: 27-282 + 27-475.5

3

• ბურკაძე, ვასილ (მთარგმნ.);  თეოფანე დაყუდებული (ეპისკოპოსი, წინასიტყვ.); 

პერსონალია:
- თეოდორა (დედა);

თემატიკა:
- ქადაგებანი;

K 276.537/3 - წიგნთსაცავი
K 282.669/3 - წიგნთსაცავი
F 96.883/3 - საარქივო ფონდი

სახარებისეული ისტორია ძე ღმერთის შესახებ რომელი ჩუენისა ცხორებისათვს განკაცნა : თანმიმდევრობით გადმოცემული წმინდა მახარებლების სიტყვებით / წმინდა მღვდელთმთავარი თეოფანე დაყუდებული ; [თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ]. - ქუთაისი, 2010. - 296გვ. + 4 ჩართ. ფ. ილ. ; 19სმ.см.. - სიტყვებისა და ფრაზების განმარტება: გვ. 275-279[MFN: 143732]

UDC: 27-144.894 + 27-247

3

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- ძე ღმერთი; სახარება;

K 63.838/2 - წიგნთსაცავი
F 20.187/2 - საარქივო ფონდი

ფსევდო მქადაგებელთა წინააღმდეგ : წერილებიდან: "სხვადასხვა პირებს" / წმ. თეოფანე დაყუდებული ; [მთარგმნ. ნანა ქანდაურაშვილი ; დაიბეჭდა სრ. საქ. კათოლიკოს-პატრიარქის ილია II-ის ლოცვა-კურთხევით]. - ოროპოსი : სულიწმიდის (პარაკლიტონის) სახ. მონასტერი, 2002. - 48 გვ. ; 20 სმ.см.. - 20000 ც.[MFN: 144870]

UDC: 27-36 + 27-475.5

3

• ქანდაურაშვილი, ნანა (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- წმინდანები; ქადაგებები;

K 282.744/3 - წიგნთსაცავი
K 289.565/3 - წიგნთსაცავი
K 289.566/3 - წიგნთსაცავი
F 97.948/3 - საარქივო ფონდი
P 5.358/3 - საარქივო ფონდი

სახარებისეული ისტორია ძე ღმერთის შესახებ, რომელი ჩუენისა ცხორებისათვს განკაცნა : თანმიმდევრობით გადმოცემული წმინდა მახარებლების სიტყვებით / წმინდა მღვდელმთავარი თეოფანე დაყუდებული ; თარგმნა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ. - თბ. : ალილო, 2012. - 304 გვ. + 8 ჩართ. ფ. ილ. ; 20 სმ.см.[MFN: 158849]

UDC: 27-144.894 + 27-247

3

• ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- ძე ღმერთი; სახარება;

F 106.303/3 - საარქივო ფონდი

მიტერიკონი : [ამბა ისაიას შეგონებანი, მიწერილი ყოვლადპატიოსან მონოზონ დედა თეოდორასადმი] / თარგმნა ვასილ ბურკაძემ ; მოამზადა ვლადიმერ ჩხიკვაძემ ; [წინასიტყვ. წმ. თეოფანე დაყუდებული]. - თბ. : ალილო, 2011. - 224 გვ. ; 20 სმ.см.[MFN: 158898]

შინაარსი: ამბა ისაიას ეპისტოლენი უკეთილშობილეს მონოზონ დედა თეოდორას მიმართ; წმ. მოღვაწე დედათა ღირსახსოვარი გამონათქვამები; მონოზონ ისაიას სულიერი შეგონებანი

UDC: 27-475.5 + 27-788-055.2(470) + 27-282

3

• ბურკაძე, ვასილ (მთარგმნ.);  ჩხიკვაძე, ვლადიმერ (მომზადება);  თეოფანე დაყუდებული (გოვოროვი, გ.ვ., 1815-1894, წინასიტყვ.); 

პერსონალია:
- თეოდორა (დედა);

თემატიკა:
- ეპისტოლენი; რუს წმინდანთა ცხოვრება; ქადაგებანი;

F 106.390/3 - საარქივო ფონდი