მხიარული ხმები : წვეულება : ხმოვანი გასართობი წიგნი : შეუერთდი დაბადების დღეს! / [მხატვ. დერეკ მეთიუსი ; თარგმნა ლია ქათამაძემ ; ლექსები გადმოაქართულა ლალი ჯაფარაშვილმა ; რედ. სოფიო თევდორაშვილი]. - [თბ. : პალიტრა L, 2009]. - 8გვ. : ილ.. ; 26სმ.см.. - ISBN 978-99940-42-53-1[MFN: 138143]

UDC: 82-93:821.353.1-1

• მეთიუსი, დერეკ (მხატვ.);  ქათამაძე, ლია (მთარგმნ.);  ჯაფარაშვილი, ლალი (მთარგმნ.);  თევდორაშვილი, სოფიო (რედ.); 

F 9.609/4 - საარქივო ფონდი

პლასტილინის ჯუნგლები / [თარგმნა ლია ქათამაძემ ; ლექსები გადმოაქართულა ლალი ჯაფარიძემ ; რედ. სოფიო თევდორაშვილი]. - [თბ. : პალიტრა L, 2009]. - 21გვ. : ილ. ; 27სმ.см.. - (წაიკითხე და გამოძერწე). - წიგნში: 16 ფერადი პლასტილინი, 4 საჭრელი იარაღი და 1 საძერწი სუფრა. - ISBN 978-99940-42-51-7[MFN: 138144]

UDC: 087.5:730.234

• ქათამაძე, ლია (მთარგმნ.);  ჯაფარაშვილი, ლალი (მთარმგნ.);  თევდორაშვილი, სოფიო (რედ.); 

F 9.610/4 - საარქივო ფონდი

მხიარული მანქანები : 5 პაზლით / [თარგმნა ლია ქათამაძემ ; ჩემი პირველი ასაწყობი წიგნი [ლია] ; რედ. სოფიო თევდორაშვილი] ; თევდორაშვილი [სოფიო] . - თბილისი : პალიტრა L, 2009. - 8გვ. : ილ. ; 26სმ.см.. - (ჩემი პირველი ასაწყობი წიგნი). - ISBN 978-99940-42-49-4[MFN: 138145]

UDC: 087.5:656.13 + 087.5:794.8

• ქათამაძე, ლია (მთარგმნ.);  თევდორაშვილი, სოფიო (რედ.); 

F 9.611/4 - საარქივო ფონდი
P 285/4 - საარქივო ფონდი

ონავარი ცხენები / [თარგმნა ლია ქათამაძემ ; რედ. სოფიო თევდორაშვილი]. - [თბ. : პალიტრა L, 2009]. - 8გვ. : ილ.. ; 26სმ.см.. - (ჩემი პირველი ასაწყობი წიგნი). - წიგნში: 5 პაზლი. - ISBN 978-99940-42-50-0[MFN: 138146]

UDC: 087.5:599.72 + 087.5:794.8

• ქათამაძე, ლია (მთარგმნ.);  თევდორაშვილი, სოფიო (რედ.); 

K 27.749/4 - წიგნთსაცავი
F 9.612/4 - საარქივო ფონდი
P 346/4 - საარქივო ფონდი

მსოფლიო ატლასი : პაზლებიანი წიგნი : [პატარა მკვლევარების ელენეს და ტაის მოგზაურობა მსოფლიოს გარშემო / მთარგმნ. ლია ქათამაძე ; რედ. სოფიო თევდორაშვილი ; ილ. გასტონ ვანზეტი]. - [თბ. : პალიტრა L, 2009]. - 14გვ. : ილ. ; 28სმ.см.. - დაიბეჭდა ჩინეთში. - ISBN 978-99940-42-87-6[MFN: 140260]

UDC: 087.5:912(100)

1

• ქათამაძე, ლია (მთარგმნ);  თევდორაშვილი, სოფიო (რედ.);  ვანზეტი, გასტონ (ილ.); 

თემატიკა:
- პაზლებიანი წიგნები;

K 31.001/4 - წიგნთსაცავი
K 32.104/4 - წიგნთსაცავი
F 10.038/4 - საარქივო ფონდი
P 712/4 - საარქივო ფონდი

ზღაპრები / ჰანს ქრისტიან ანდერსენი ; [მთარგმნ.: მიხეილ მორჩილაძე, ნონა ღამბაშიძე ; რედ. სოფიო თევდორაშვილი ; მხატვ. ეკა შარიქაძე]. - თბ. : [პალიტრა L], 2010 (შპს "ფავორიტი"). - 160 გვ. : ილ. ; 27 სმ.см.. - (ზღაპრის გუდა, ISSN 1987-622X). - ISBN 978-9941-413-00-1[MFN: 143179]

შინაარსი: ნამცეცა; პრინცესა მუხუდოს მარცვალზე; საძაგელი იხვის ჭუკი; მწყემსი გოგონა და ბუხრის მწმენდავი; თილისმა; ღორების მწყემსი; ფარვანა; გოგონა ასანთით; შეუპოვარი კალის ჯარისკაცი; შიშველი მეფე; ქალთევზა; ოლე-ლოკოიე

UDC: 82-93:821.113.4-34

23

• მორჩილაძე, მ. (მიხეილ, მთარგმნ.);  ღამბაშიძე, ნ. (ნონა, მთარგმნ.);  თევდორაშვილი, ს. (სოფიო, რედ.);  შარიქაძე, ე. (ეკა, მხატვ.); 

K 32.148/4 - წიგნთსაცავი
F 10.725/4 - საარქივო ფონდი

ჩემი ბავშვობის ალბომი : დაბადებიდან 6 წლამდე / შემდგ. დესმონდ მარვუდი ; მხატვ. პატრისია ლუდლოვი ; [მთარგმნ. ლია ქათამაძე ; რედ. სოფიო თევდორაშვილი]. - [თბ. : პალიტრა L, 2010]. - 48გვ. : ილ. ; 26სმ.см.. - ISBN 978-99940-42-72-2[MFN: 143182]

UDC: 77.041.5-053.2(084) + 087.5:779(084.12)

20 + 1

• მარვუდი, დესმონდ (შემდგ.);  ლუდლოვი, პატრისია (მხატვ.);  ქათამაძე, ლია (მთარგმნ.);  თევდორაშვილი, სოფიო (რედ.); 

თემატიკა:
- საბავშვო ალბომები;

F 10.728/4 - საარქივო ფონდი

ნატვრისთვალი : საბავშვო ლექსები / გივი ჭიჭინაძე ; [რედ. სოფიო თევდორაშვილი ; მხატვ. ლელა ცინაძე]. - [თბ. : პალიტრა L, 2009] (შპს "ფავორიტი"). - 22გვ. : ილ. ; 21სმ.см.. - (ლექსები ბავშვებისათვის, ISSN 1987-6920). - აწერილია ყდიდან. - ISBN 978-9941-413-01-8[MFN: 143245]

შინაარსი: ჩვენი ბაღი; ზღარბი; ჭკვიანი ბაჭია; ბიძინას ნატვრისთვალი; ფუტკარი; ყვავილების ჩივილი; სიმღერა საქართველოზე; ყაყაჩო; ჭადრის ფოთლები; გასათვლელები თამაშობებისათვის; ლოკოკინა; გოგრა; გამოფარფატდა პეპელა; გვირილა და წვიმა; დათუნია დრუნჩა; ვინ რა უთხრას ცვარს; სამი კნუტი; საახალწლო

UDC: 82-93:821.353.1-1

23

• თევდორაშვილი, სოფიო (რედ.);  ცინაძე, ლელა (მხატვ.); 

K 281.036/3 - წიგნთსაცავი
K 281.037/3 - წიგნთსაცავი
F 96.992/3 - საარქივო ფონდი

ჰეკლბერი ფინის თავგადასავალი / მარკ ტვენი ; [თარგმნა ლია ქათამაძემ ; რედ. სოფიო თევდორაშვილი ; მხატვ. გიორგი დოლიძე]. - [ადაპტ. გამოც.]. - თბ. : [პალიტრა L], 2011 (შპს "ფავორიტი პრინტი"). - 48გვ. : ილ. ; 22სმ.см.. - (სათავგადასავლო ბიბლიოთეკა, ISSN 1987-9571). - ISBN 978-9941-19-080-3 : 8ლ.99თ.[MFN: 146841]

UDC: 82-93:821.111(73)-311.3 + 821.111.03=353.1

23

• ქათამაძე, ლია (მთარგმნ.);  თევდორაშვილი, სოფიო (რედ.);  დოლიძე, გიორგი (მხატვ.); 

F 99.048/3 - საარქივო ფონდი

კიკლი, კიკლი, კიბესა : საბავშვო ლექსები / მაყვალა მრევლიშვილი ; შემდგ. ლალი ჯაფარიძე ; რედ. სოფიო თევდორაშვილი ; მხატვ. ნინო აფციაური. - თბილისი : პალიტრა L, 2013 (შპს "ფავორიტი პრინტი"). - 24 გვ. : ილ. ; 20 სმ.см.. - (ლექსები ბავშვებისათვის, ISSN 1987-6920). - ISBN 978-9941-21-231-4 : 8.99 ლ.[MFN: 217093]

შინაარსი: ანაო; ჭუპა-ჭუპა; საუზმე; მაიმუნები; ტელევიზორი; მზია და ვარდი; ყველას არგუნებს; ხელისგულზე; ათი თითი; მხიარული გოჭი; მატარებლობანა; ფეთხემი [და სხვ.]

• ჯაფარიძე, ლ. (ლალი, შემდგ.);  თევდორაშვილი, ს. (სოფიო, რედ.);  აფციაური, ნ. (ნინო, მხატვ.); 

F - საარქივო ფონდი