საბავშვო მოთხრობები / [შემდგ.: დოდო ხიმშიაშვილი-ვადაჭკორია ; რედ.: მანანა ზუბადალაშვილი]. - თბ. : ნაკადული, 2006. - 333გვ. : ილ. ; 29სმ.см.. - (თანამედროვე ქართული საბავშვო მოთხრობა). - ISBN 99928-47-50-6 : სახელშეკრ. ფასი, 1000ც.[MFN: 28674]

UDC: 82-93:821.353.1-32

• ხიმშიაშვილი-ვადაჭკორია, დოდო (შემდგ.);  ზუბადალაშვილი, მანანა (რედ.); 

K 23.558/4 - წიგნთსაცავი
F 7.324/4 - საარქივო ფონდი

იტალიური ზღაპრები / [შეაგროვა და დაამუშავა იტალიელმა მწერალმა იტალო კალვინომ ; თარგმანი ნინო სამუკაშვილისა ; რედ. მანანა ზუბადალაშვილი]. - თბილისი : ნაკადული, 2007 (სტ. შპს გაზ. "საქართველოს მაცნე"). - 288 გვ. : ნახ. ; 20 სმ.см.. - (მსოფლიოს ხალხთა ზღაპრები ; 4 / სერიის მხატვ. გურამ ღლონტი). - ISBN 99928-47-29-8 (ტომეულის); ISBN 99928-47-52-2 (ტ. 4) : სახელშეკრ. ფასი, 2000ც.[MFN: 41445]

შინაარსი: ჩაძვერ ტომარაში; ორი მონასტრის ზღაპარი; ღამით მოარული ვაჟი; ესეც შენი, შვიდი!; ოქრო ჯოჯოხეთსაც ანათებსო; გულადი ჯოვანინო; ვერცხლისცხვირა; ვარსკვლავთმრიცხველი გლეხი; უსულო ტანი; კიბორჩხალადქცეული უფლისწული; ერთი ღამე სამოთხეში; ჯადოსნური ბეჭედი; პური, ღვინო და მარილი; ვაშლა და ნათალა; როგორ მოხვდა მწყემსი სასახლეში; მაიმუნების სასახლე; როგორ შეაგდეს როზინა ღუმელში; სალამანური ყურძენი და სხვ.

UDC: 82-93:821.131.1-34

23

სრული ტექსტი

• კალვინო, იტალო;  ზუბადალაშვილი, მანანა (რედ.);  სამუკაშვილი, ნინო (მთარგმ.); 

K 265.653/3 - წიგნთსაცავი
K 272.897/3 - წიგნთსაცავი
F 91.484/3 - საარქივო ფონდი
P 4.570/3 - საარქივო ფონდი

მდევარი : [არგენტინელი მწერლის] რჩეული მოთხრობები / ხულიო კორტასარი ; [თარგმანი და ბოლოსიტყვ. მ. ზუბადალაშვილისა]. - 1-ლი გამოც.. - თბ. : მერანი, 1984. - 327გვ. ; 21სმ.см.. - 1მ.80კ., 40000ც.[MFN: 121917]

UDC: 821.134.2(82)-32

• ზუბადალაშვილი, მედეა (მთარგმნ.); 

K 193.313/3 - წიგნთსაცავი
K 193.314/3 - წიგნთსაცავი
K 193.315/3 - წიგნთსაცავი
F 57.473/3 - საარქივო ფონდი
P 947/1984 - საარქივო ფონდი

პორტობელოელი ჯადოქარი : [რომანი] / პაულო კოელიო ; [მთარგმნ. მედეა ზუბადალაშვილი ; რედ.: ლოლა ქადაგიშვილი, ლელა მაჩაბლიშვილი]. - [მე-2 გამოც.]. - [თბ.] : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, [2009]. - 244გვ. ; 19სმ.см.. - ISBN 978-9941-15-106-4[MFN: 125116]

UDC: 821.134.3(81)-31

23

• ზუბადალაშვილი, მედეა (მთარგმნ.);  ქადაგიშვილი, ლოლა (რედ.);  მაჩაბლიშვილი, ლელა (რედ.);  სულაკაური, ბაკურ (გამომც.); 

K 63.772/2 - წიგნთსაცავი
K 63.773/2 - წიგნთსაცავი
F 20.151/2 - საარქივო ფონდი
P 928/2 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ

ლექსები, პოემები, მოთხრობები, პუბლიცისტური წერილები / ვაჟა-ფშაველა ; [სარედ. კოლ.: ანზორ აბულაშვილი [და სხვ.] ; მხატვ. გურამ ღლონტი]. - თბ. : ნაკადული, 2009. - 656გვ. ; 20სმ.см.. - (მსოფლიო ლიტერატურის ბიბ-კა ბავშვებისათვის, ISSN 1512-4776). - გარეკანზე: თხზულებანი. - ISBN 978-99928-47-82-4 : სახელშეკრ. ფასი, 4000ც.[MFN: 139285]

შინაარსი: ლექსები: სიმღერა; არაგვს; ქეიფი; არწივი; სამეფო სიმღერა; გუთნისდედის ჩივილი; წიწილა მიაქვ ძერასა; წიწილა; ჩივილი ხმლისა; ღამე მთაში; მგოსანს; მთას ვიყავ; მოლოდინი; ნიკოლოზ ბარათაშვილის ნეშტს; ჩემი ვედრება; ალექსანდრე ყაზბეგს [და სხვ.]; პოემები: გიგლია; გოგოთურ და აფშინა; ალუდა ქეთელაური; ბახტრიონი; სტუმარ-მასპინძელი; ივანე კოტორაშვილის ამბავი; ჰაოს და ქართლოს; ნანგრევთა შორის; გველის მჭამელი; ძაღლიკა ხიმიკაური; ღილა და კვირისა; მოთხრობები: შვლის ნუკრის ნაამბობი; პატარა მწყემსის ფიქრები; ია; კურდღელი; მთის წყარო; მოგონება; ხმელი წიფელი; კოპალა და იახსარი-დევების მებრძოლნი; დათვი; კლდე მტირალი; შალვას ნანახი ხატი [და სხვ.]; პუბლიცისტური წერილები: pro domo sua; ენა (მცირე შენიშვნა); კოსმოპოლიტიზმი და პატრიოტიზმი; ვერ მოკლეს; სიტყვა ილია ჭავჭავაძის ცხედარზე; ფიქრები "ვეფხისტყაოსნის" შესახებ; კრიტიკა ბ. იპ. ვართაგავასი; ნიჭიერი მწერალი

UDC: 82-93:821.353.1 + 82-93:821.353.1-1 + 82-93:821.353.1-11 + 82-93:821.353.1-32 + 82-93:821.353.1-92

• აბულაშვილი, ანზორ (რედ.);  ბაქრაძე, მზია (რედ.);  ბრეგაძე, აკაკი (რედ.);  დათიაშვილი, ნინო (რედ.);  ერისთავი, თამარ (რედ.);  ზუბადალაშვილი, მანანა (რედ.);  კიკნაძე, ზურაბ (რედ.);  კობერიძე, კარლო (რედ. [და სხვ.]);  ღლონტი, გურამ (მხატვ.); 

K 272.283/3 - წიგნთსაცავი
K 275.513/3 - წიგნთსაცავი
K 292.144/3 - წიგნთსაცავი
K 261.619/3 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 94.396/3 - საარქივო ფონდი
P 2.733/3 - საარქივო ფონდი

მიტაცებული სახლი : მოთხრობები / ხულიო კორტასარი ; [მთარგმნ. მედეა ზუბადალაშვილი ; რედ. მანანა ღოღობერიძე]. - თბ. : [პალიტრა L], 2011. - 176გვ. ; 18სმ.см.. - (მსოფლიოს რჩეული მოთხრობები, ISSN 1987-9911 ; ტ. 21). - ISBN 978-9941-19-199-2[MFN: 145542]

შინაარსი: მიტაცებული სახლი; ცის კარიბჭე; აქსოლოტლი; თამაშის დასასრული; ეშმაკის დორბლი; მდევარი; სამხრეთ გზატკეცილი

UDC: 821.134.2(82)-32

23

• ზუბადალაშვილი, მედეა (მთარგმნ.);  ღოღობერიძე, მანანა (რედ.); 

K 64.459/2 - წიგნთსაცავი
K 64.460/2 - წიგნთსაცავი
F 20.436/2 - საარქივო ფონდი
P 727/2 - საარქივო ფონდი

გამარჯვებული მარტოა : [რომანი] / პაულო კოელიო ; [მთარგმნ. მედეა ზუბადალაშვილი ; რედ.: ნათია ნაფეტვარიძე, ნინო გოგალაძე]. - [თბ.] : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, [2011]. - 366გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-15-361-7 : 9ლ.90თ.[MFN: 146977]

UDC: 821.134.3(81)-31 + 821.134.3(81).03=353.1

23

• ზუბადალაშვილი, მედეა (მთარგმნ.);  ნაფეტვარიძე, ნათია (რედ.);  გოგალაძე, ნინო (რედ.); 

K 284.629/3 - წიგნთსაცავი
K 287.046/3 - წიგნთსაცავი
F 99.129/3 - საარქივო ფონდი
P 6.913/3 - საარქივო ფონდი

ოცი წლის შემდეგ : [რომანი] / ალექსანდრე დიუმა ; [მთარგმნ. თამარ საჯაია ; სარედ. კოლ.: ანზორ აბულაშვილი [და სხვ.] ; მხატვ. სპარტაკ ცინცაძე]. - თბ. : ნაკადული (სტ. შპს "საქართველოს მაცნე"). - 20 სმ.см.. - (ბიბლიოთეკა ბავშვებისათვის, ISSN 1512-4776). - ტრილოგიის მე-2 წიგნი. - გაგრძელება რომანისა "სამი მუშკეტერი"[MFN: 146983]

• საჯაია, თ. (თამარ, მთარგმნ.);  აბულაშვილი, ა. (ანზორ, რედ.);  ბაქრაძე, მ. (მზია, რედ.);  ბრეგაძე, ა. (აკაკი, რედ.);  დათიაშვილი, ნ. (ნინო, რედ.);  ერისთავი, თ. (თამარ, რედ.);  ზუბადალაშვილი, მ. (მანანა, რედ.);  კიკნაძე, ზ. (რედ. [და სხვ.]);  ცინცაძე, ს. (სპარტაკ, მხატვ.); 

შეიცავს 2 ტომს »

ოცი წლის შემდეგ : [რომანი] / ალექსანდრე დიუმა ; [მთარგმნ. თამარ საჯაია ; სარედ. კოლ.: ანზორ აბულაშვილი [და სხვ.] ; მხატვ. სპარტაკ ცინცაძე]. - თბ. : ნაკადული (სტ. შპს "საქართველოს მაცნე"). - 20 სმ.см.. - (ბიბლიოთეკა ბავშვებისათვის, ISSN 1512-4776). - ტრილოგიის მე-2 წიგნი. - გაგრძელება რომანისა "სამი მუშკეტერი"[MFN: 146983]

• საჯაია, თ. (თამარ, მთარგმნ.);  აბულაშვილი, ა. (ანზორ, რედ.);  ბაქრაძე, მ. (მზია, რედ.);  ბრეგაძე, ა. (აკაკი, რედ.);  დათიაშვილი, ნ. (ნინო, რედ.);  ერისთავი, თ. (თამარ, რედ.);  ზუბადალაშვილი, მ. (მანანა, რედ.);  კიკნაძე, ზ. (რედ. [და სხვ.]);  ცინცაძე, ს. (სპარტაკ, მხატვ.); 

ნაწ. 1. - 2010. - 512 გვ.. - ISBN 978-99928-47-87-9 : სახელშეკრ. ფასი, 2000 ც.[MFN: 146984]

UDC: 82-93:821.133.1-311.3 + 821.133.1.03=353.1

23

• საჯაია, თამარ (მთარგმნ.);  აბულაშვილი, ანზორ (რედ.);  ბაქრაძე, მზია (რედ.);  ბრეგაძე, აკაკი (რედ.);  დათიაშვილი, ნინო (რედ.);  ერისთავი, თამარ (რედ.);  ზუბადალაშვილი, მანანა (რედ.);  კიკნაძე, ზურაბ (რედ. [და სხვ.]);  ცინცაძე, სპარტაკ (მხატვ.); 

F 99.136/3 - საარქივო ფონდი
P 7.121/3 - საარქივო ფონდი

ოცი წლის შემდეგ : [რომანი] / ალექსანდრე დიუმა ; [მთარგმნ. თამარ საჯაია ; სარედ. კოლ.: ანზორ აბულაშვილი [და სხვ.] ; მხატვ. სპარტაკ ცინცაძე]. - თბ. : ნაკადული (სტ. შპს "საქართველოს მაცნე"). - 20 სმ.см.. - (ბიბლიოთეკა ბავშვებისათვის, ISSN 1512-4776). - ტრილოგიის მე-2 წიგნი. - გაგრძელება რომანისა "სამი მუშკეტერი"[MFN: 146983]

• საჯაია, თ. (თამარ, მთარგმნ.);  აბულაშვილი, ა. (ანზორ, რედ.);  ბაქრაძე, მ. (მზია, რედ.);  ბრეგაძე, ა. (აკაკი, რედ.);  დათიაშვილი, ნ. (ნინო, რედ.);  ერისთავი, თ. (თამარ, რედ.);  ზუბადალაშვილი, მ. (მანანა, რედ.);  კიკნაძე, ზ. (რედ. [და სხვ.]);  ცინცაძე, ს. (სპარტაკ, მხატვ.); 

ნაწ. 2. - 2010. - 504 გვ.. - ISBN 978-99928-47-84-8 : სახელშეკრ. ფასი, 2000 ც.[MFN: 146985]

UDC: 82-93:821.133.1-311.3 + 821.133.1.03=353.1

23

• საჯაია, თამარ (მთარგმნ.);  აბულაშვილი, ანზორ (რედ.);  ბაქრაძე, მზია (რედ.);  ბრეგაძე, აკაკი (რედ.);  დათიაშვილი, ნინო (რედ.);  ერისთავი, თამარ (რედ.);  ზუბადალაშვილი, მანანა (რედ.);  კიკნაძე, ზურაბ (რედ. [და სხვ.]);  ცინცაძე, სპარტაკ (მხატვ.); 

F 99.135/3 - საარქივო ფონდი
P 7.122/3 - საარქივო ფონდი