ჯენი გერჰარდტი : რომანი / თეოდორ დრაიზერი ; [ინგლ. თარგმნა ციალა ხაჩიძემ ; მხატვ.: სპარტაკ ცინცაძე]. - თბილისი : ნაკადული, 2005 (სტ. შპს გაზ. "საქ. მაცნე"). - 399 გვ. ; 20 სმ.см.. - (მსოფლიო ლიტერატურის ბიბლიოთეკა ბავშვებისათვის / სარედ. კოლ.: ანზორ აბულაშვილი და სხვ.). - ISBN 99928-47-21-2 : სახელშეკრ. ფასი, 4000ც.[MFN: 23592]

UDC: 821.111(73)-31

სრული ტექსტი

• ხაჩიძე, ციალა (მთარგმნ.); 

K 246.052/3 - წიგნთსაცავი
K 252.243/3 - წიგნთსაცავი
K 253.293/3 - წიგნთსაცავი
F 86.282/3 - საარქივო ფონდი

კერი : [რომანი / ინგლ. თარგმ. თ. ზანდუკელმა]. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1964. - 471გვ. ; 22სმ.см.. - (მხატვრული სიტყვის ოსტატები). - 1მ.47კ., 40000ც.[MFN: 84509]

UDC: 821.111(73)-31

K 112.676/3 - წიგნთსაცავი
K 112.677/3 - წიგნთსაცავი
K 299.101/3 - წიგნთსაცავი
F 30.149/3 - საარქივო ფონდი
P 624/1964 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ

ფინანსისტი : [რომანი] / ინგლ. თარგმნა მოსე ქარჩავამ ; [ც. თოფურიძის წინასიტყვაობა]. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1966 (ბ.ს. კომბ-ტი). - 553გვ. : ილ. ; 22სმ.см.. - 1მ.80კ. ყდ., 40000ც.[MFN: 86653]

UDC: 821.111(73)-31

K 123.299/3 - წიგნთსაცავი
K 123.300/3 - წიგნთსაცავი
K 123.301/3 - წიგნთსაცავი
K 123.302/3 - წიგნთსაცავი
F 33.128/3 - საარქივო ფონდი
P 253/1966 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ

ჯენი გერჰარდტი : რომანი / [ინგლ. თარგმნა ც. ჩხეიძემ]. - თბ. : მერანი, 1978. - 384გვ. ; 20სმ.см.. - 2მ. ყდ., 40000ც.[MFN: 114099]

UDC: 821.111(73)-31

K 288.462/3 - წიგნთსაცავი
K 298.739/3 - წიგნთსაცავი
F 49.706/3 - საარქივო ფონდი
P 1432/1978 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ

მსოფლიო კლასიკის შედევრები : 50 ნაწარმოების შინაარსი / ქეთევან ლეფსვერიძე. - თბ. : გოჩა ღვინიაშვილი, 2009. - 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-2010-0[MFN: 138388]

წ. 3. - 2010. - 272 გვ. : ფოტ.. - ISBN 978-9941-0-2264-7[MFN: 139472]

შინაარსი: ამერიკული ტრაგედია / თეოდორ დრაიზერი; ცეცხლი / ანრი ბარბიუსი; მთვარე და ექვსპენიანი / სომერსეტ მოემი; მალტე ლაურიდს ბრიგეს ჩანაწერები / რაინერ მარია რილკე; ბუდენბროკები / თომას მანი; ტარზანი / ედგარ ბეროუზი; მარტინ იდენი; დიდი სახლის პატარა დიასახლისი / ჯეკ ლონდონი; ტრამალის მგელი / ჰერმან ჰესე; ამოკი; მოუთმენლობა გულისა; უცნობი ქალის წერილი / შტეფან ცვაიგი; ულისე / ჯეიმს ჯოისი; ზოროს ნიღაბი / ჯონსონ მაკკულეი; პროცესი / ფრანც კაფკა; ჯუჯა / პერ ლაგერკვისტი; ოსტატი და მარგარიტა / მიხეილ ბულგაკოვი; რასიომონის კარიბჭე / რიუნოსკე აკუტაგავა; დიდი გეტსბი / ფრენსის სკოტ ფიცჯერალდი; ბოლი / უილიამ ფოლკნერი; კავკასიური ცარცის წრე / ბერტოლტ ბრეხტი; ნასესხები სიცოცხლე; ტრიუმფალური თაღი / ერიხ მარია რემარკი; ბერიკაცი და ზღვა / ერნესტ ჰემინგუეი; ლოლიტა / ვლადიმერ ნაბოკოვი; პატარა უფლისწული / ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი; ქარწაღებულნი / მარგარეტ მიტჩელი; ნეაპოლი-მილიონერთა ქალაქი / ედუარდ დე ფილიპო; ტორტილა ფლეტი / ჯონ სტაინბეკი; ქალი, რომელმაც ქმარი დაკარგა / სადეყ ჰედაიათი; ბუზები / ჟან პოლ სარტრი; გოდოს მოლოდინში / სემუელ ბეკეტი; ჩოჩარა / ალბერტო მორავია; დონა ფლორი და მისი ორი ქმარი / ჟორჟი ამადუ; უცხო / ალბერ კამიუ; მდიდარი, ღარიბი / ირვინ შოუ; კომივოიაჟერის სიკვდილი / არტურ მილერი; თამაში ჭვავის ყანაში / ჯერომ სელინჯერი; ცელი; 451 ფარენჰაიტით / რეი ბრედბერი; ნათლია / მარიო პიუზო; მოხუცი ქალბატონის ვიზიტი / ფრიდრიხ დიურენმატი; კატის აკვანი / კურტ ვონეგუტი; ქალი ქვიშაში / კობო აბე; მარტოობის ასი წელი / გაბრიელ გარსია მარკესი; ვარდის სახლი / უმბერტო ეკო; ვიღაცამ გუგულის ბუდეს გადაუფრინა / კენ კიზი; მზის ნამცვრევი ცივ წყალში / ფრანსუაზ საგანი; ალქიმიკოსი / პაულო კოელიო

UDC: 821-32 + 821.03=353.1

23

• დრაიზერი, თეოდორ (ავტ.);  ბარბიუსი, ანრი (ავტ.);  მოემი, უილიამ სომერსეტ (ავტ.);  რილკე, რაინერ მარია (ავტ.);  მანი, თომას (ავტ.);  ბეროუზი, ედგარ (ავტ.);  ლონდონი, ჯეკ (ავტ.);  ჰესე, ჰერმან (ავტ.);  ცვაიგი, შტეფან (ავტ.);  ჯოისი, ჯეიმს (ავტ.);  მაკკულეი, ჯონსონ (ავტ.);  კაფკა, ფრანც (ავტ.);  ლაგერკვისტი, პერ (ავტ.);  ბულგაკოვი, მიხეილ (ავტ.);  აკუტაგავა, რიუნოსკე (ავტ.);  ფიცჯერალდი, ფრენსის სკოტ (ავტ.);  ბრეხტი, ბერტოლტ (ავტ.);  რემარკი, ერიხ მარია (ავტ.);  ჰემინგუეი, ერნესტ (ავტ.);  სენტ-ეგზიუპერი, ანტუან დე (ავტ.);  მიტჩელი, მარგარეტ (ავტ.);  ფილიპო, ედუარდო დე (ავტ.);  სტაინბეკი, ჯონ (ავტ.);  ჰედაიათი, სადეყ (ავტ.);  სარტრი, ჟან პოლ (ავტ.);  ბეკეტი, სემიუელ (ავტ.);  მორავია, ალბერტო (ავტ.);  ფრიში, მაქს (ავტ.);  ამადუ, ჟორჟი (ავტ.);  კამიუ, ალბერ (ავტ.);  შოუ, ირვინ (ავტ.);  მილერი, არტურ (ავტ.);  სელინჯერი, ჯერომ (ავტ.);  ბრედბერი, რეი (ავტ.);  პიუზო, მარიო (ავტ.);  დიურენმატი, ფრიდრიხ (ავტ.);  ვონეგუტი, კურტ (ავტ.);  აბე, კობო (ავტ.);  გარსია მარკესი, გაბრიელ (ავტ.);  ეკო, უმბერტო (ავტ.);  კიზი, კენ (ავტ.);  საგანი, ფრანსუაზ (ავტ.);  კოელიო, პაულო (ავტ.);  ღვინიაშვილი, გოჩა (გამომც.); 

K 273.133/3 - წიგნთსაცავი
K 273.134/3 - წიგნთსაცავი
F 94.610/3 - საარქივო ფონდი
P 1.644/3 - საარქივო ფონდი

ამერიკული მოთხრობები = American short stories : ანთოლოგია / [შემდგ. ბაკურ სულაკაური ; რედ.: თეა ქიტოშვილი, რუსუდან გორგაძე]. - [I-ლი გამოც.]. - [თბ. : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2011]. - 397გვ. ; 23სმ.см.. - ყდაზე: გრანტ ვუდის ნახატი "ამერიკული გოთიკა". - ISBN 978-9941-15-293-1 : 18ლ.90თ.[MFN: 145854]

შინაარსი: რიპ ვან ვინკლი/ირვინგი ვაშინგტონ; ექიმ ჰეიდეგერის ცდა/ჰოთორნი ნათანიელ; მკვლელობა მორგის ქუჩაზე/პო ედგარ ალან; გადამწერი ბართლბი/მელვილი ჰერმან; მხტუნავი ბაყაყი/ტვენი მარკ; შემთხვევა ჭოტისწყლის ხიდზე/ბირსი ამბროზ; ჰარგრეივსის ორპირობა/ჰენრი ო.; ოქროს ხეობა/ლონდონი ჯეკ; მხიარული კუთხე/ჯეიმსი ჰენრი; ხელები/ანდერსონი ჯეიმს; დაკარგული ფიბი/დრაიზერი თეოდორ; ზამთრის ოცნებები/ფიცჯერალდი ფრენსის სკოტ; შინ დაბრუნებული ჯარისკაცი/ჰემინგუეი ერნესტ; ჭრელი ცხენები/ფოლკნერი უილიამ; სამოცდაათი ათასი ასურელი/საროიანი უილიამ; გველი/სტეინბეკი ჯონ; ხე, ქვა, ღრუბელი/მაკკალერსი კარსონ; ხელოვნური ზანგი/ო'კონორი ფლენერი; ჰარისონ ბერჯერონი/ვონეგუტი კურტ; დაშორება/აპდაიკი ჯონ; დეტროიტის არასრულწლოვანთა გამოსასწორებელი კოლონიიდან დანახული სამყარო და თავიდან დაწყებული ცხოვრება/ოუტსი ჯოის კეროლ

UDC: 821.111(73)-32

23

• ირვინგი, ვაშინგტონ (ავტ.);  ჰოთორნი, ნათანიელ (ავტ.);  პო, ედგარ (ავტ.);  მელვილი, ჰერმან (ავტ.);  ტვენი, მარკ (ავტ.);  ბირსი, ამბროზ (ავტ.);  ჰენრი, ო. (ავტ.);  ლონდონი, ჯეკ (ავტ.);  ჯეიმსი, ჰენრი (ავტ.);  ანდერსონი, ჯეიმს (ავტ.);  დრაიზერი, თეოდორ (ავტ.);  ფიცჯერალდი, ფრენსის სკოტ (ავტ.);  ჰემინგუეი, ერნესტ (ავტ.);  ფოლკნერი, უილიამ (ავტ.);  საროიანი, უილიამ (ავტ.);  სტეინბეკი, ჯონ (ავტ.);  მაკკალერსი, კარსონ (ავტ.);  ო'კონორი, ფლენერი (ავტ.);  ვონეგუტი, კურტ (ავტ.);  აპდაიკი, ჯონ (ავტ.);  ოუტსი, ჯოის კეროლ (ავტ.);  სულაკაური, ბაკურ (შემდგ.);  ქიტოშვილი, თეა (რედ.);  გორგაძე, რუსუდან (რედ.);  ტოროტაძე, ქეთევან (მთარგმნ.);  მგელაძე, ლ. (მთარგმნ.);  გამყრელიძე, ალექსანდრე (მთარგმნ.);  ტაველიძე, ირმა (მთარგმნ.);  ცერცვაძე, მაია (მთარგმნ.);  ქიქოძე, გერონტი (მთარგმნ.);  ჭელიძე, ჯემალ (მთარგმნ.);  ჭკადუა, ვალერი (მთარგმნ.);  სამუშია, ნიკა (მთარგმნ.);  ღამბაშიძე, ნანა (მთარგმნ.);  ფორჩხიძე, მანანა (მთარგმნ.);  გაბუნია, დათო (მთარგმნ.); 

K 283.648/3 - წიგნთსაცავი
K 284.695/3 - წიგნთსაცავი
F 98.588/3 - საარქივო ფონდი
P 4.469/3 - საარქივო ფონდი

ჯენი გერჰარდტი : [რომანი] / თეოდორ დრაიზერი ; თარგმანი ციალა ხაჩიძისა. - თბ. : [საქართველო], 2013 (შპს "გამომცემლობა "ახალი საქართველოს" სტ. : ი/მ მარინე მჭედლიძე). - 360 გვ. ; 20 სმ.см.. - (რეტრო ლიტერატურა : რლ, ISSN 1987-9016 / იდეის ავტ. და შემდგ.-რედ. მარინე მჭედლიძე ; რედ. ირაკლი ყრუაშვილი ; მხატვ. არსენ გოგლაძე ; წ. 11). - ISBN 978-9941-0-5279-8[MFN: 156393]

UDC: 821.111(73)-31 + 821.111(73).03=353.1

23

• მჭედლიძე, მარინე (შემდგ.-რედ.);  ყრუაშვილი, ირაკლი (რედ.);  ხაჩიძე, ციალა (მთარგმნ.);  გოგლაძე, არსენ (მხატვ.); 

K 291.812/3 - წიგნთსაცავი
F 104.428/3 - საარქივო ფონდი