ფაუსტი : [ტრაგედია] / გერმ. თარგმნა გიორგი ჯორჯანელმა ; [რედ.: დავით ლაშქარაძე ; მხატვ.: ირაკლი ფარჯიანი]. - თბ. : მერანი, 1987. - 213 გვ. : ილ. ; 21 სმ.см.. - (მსოფლიო პოეზიის საგანძური). - 3 მ., 40000 ც.[MFN: 337]

UDC: 821.112.2-21

K 204.343/3 - წიგნთსაცავი
K 204.344/3 - წიგნთსაცავი
K 204.345/3 - წიგნთსაცავი
K 224.949/3 - წიგნთსაცავი
K 265.009/3 - წიგნთსაცავი
K 289.485/3 - წიგნთსაცავი
F 63.308/3 - საარქივო ფონდი
P 2148/1987 - საარქივო ფონდი

ნასესხები შუქი : ამირან სვიმონიშვილის თარგმანები : [კრებული] / რედ. თომას ჰოიზერმანი. - თბ. : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2013. - 117 გვ. ; 20 სმ.см.. - ISBN 978-9941-15-977-0[MFN: 5316]

UDC: 821-1 + 821.03=353.1

23

• გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ (ავტ.);  ჰოელდერლინი, ფრიდრიხ (ავტ.);  ბრენტანო, ქლემენს (ავტ.);  მიორიქე, ედუარდ (ავტ.);  ქელლერი, გოთფრიდ (ავტ.);  მაიერი, კონრად ფერდინანდ (ავტ.);  რილქე, რაინერ მარია (ავტ.);  ბენი, გოტფრიდ (ავტ.);  თრაქლი, გეორგ (ავტ.);  ლინიაუსკასი, იონას (ავტ.);  ტროხიმი, ნატალია (ავტ.);  მანცევიჩი, ნასტა (ავტ.);  თელი, აჰმეთ (ავტ.);  სვიმონიშვილი, ამირან (მთარგმნ.);  ჰოიზერმანი, თომას (რედ.); 

F 105.305/3 - საარქივო ფონდი

მოქალაქე გენერალი : კომედია 1 მოქმედებად / თარგმნ. გერმ. გიორგი ჯაბაშვილის მიერ ; [რედ.: ნ. იაშვილი]. - თბ. : ახალი საქართველო, 2003. - 54გვ. ; 16სმ.см.. - [ფ.ა.][MFN: 19793]

UDC: 821.112.2-2

K 60.012/2 - წიგნთსაცავი
K 58.918/2 - წიგნთსაცავი
K 58.919/2 - წიგნთსაცავი
F 18.036/2 - საარქივო ფონდი
P 43/2 - საარქივო ფონდი

არჩევითი ნათესაობა : რომანი / იოჰან ვოლფგანგ გოეთე ; [გერმ. თარგმნა ნელი ამაშუკელმა]. - [1-ლი გამოც.]. - [თბ.] : ოთარ ყარალაშვილი, [2003]. - 232გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99928-752-0-9 : [ფ.ა.][MFN: 31230]

UDC: 821.112.2-31

F 73.386/3 - საარქივო ფონდი
P 115/2003 - საარქივო ფონდი

დრამები / თარგმ. გერმ. ვახტანგ ბეწუკელისა. - თბ. : საბლიტგამი, 1956 (საქმთავარპოლიგრაფგამომც. ბ.ს. კომბ-ტი). - 496გვ. : პორტრ. ; 22სმ.см.. - 20მ.20კ., 14000ც.[MFN: 71827]

UDC: 821.112.2-2

K 69.010/3 - წიგნთსაცავი
K 69.011/3 - წიგნთსაცავი
K 69.013/3 - წიგნთსაცავი
F 19.590/3 - საარქივო ფონდი
P 1984/1956 - საარქივო ფონდი
K 69.926/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 69.927/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 69.928/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

ფაუსტი : ტრაგედია / თარგმ. დ. ონიაშვილისა ; [შესავ. წერილი ო. ჯინორიასი ; რედ. და კომენტ. დ. ლაშქარაძე და ო. ჯინორიასი]. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1962 (ბეჭდვითი სიტყვის კომბინატი). - 631გვ. : ილ; 7 ფ. ილ. ; 22სმ.см.. - დამატ. თავფურც. გერმ. ენ.. - 2მ.25კ. ყდ., 7000ც.[MFN: 81278]

UDC: 821.112.2-21

K 104.351/3 - წიგნთსაცავი
K 104.353/3 - წიგნთსაცავი
K 104.355/3 - წიგნთსაცავი
K 104.356/3 - წიგნთსაცავი
K 104.357/3 - წიგნთსაცავი
F 27.351/3 - საარქივო ფონდი
P 1911/1962 - საარქივო ფონდი
KR 5.228 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

რაინეკე მელა : [პოემა / თარგმ. გერმ. ვ. ბეწუკელისა ; ილ. ვ. კაულბახი ; წინასიტყვაობა დ. ლაშქარაძის]. - თბ. : ნაკადული, 1961 (ბ.ს. კომბ-ტი). - 284გვ. : ილ. 15ფ. ილ. ; 22სმ.см.. - 83კ., 5000ც.[MFN: 81324]

UDC: 821.112.2-11

K 100.596/3 - წიგნთსაცავი
K 100.597/3 - წიგნთსაცავი
K 100.598/3 - წიგნთსაცავი
F 26.458/3 - საარქივო ფონდი
P 2763/1961 - საარქივო ფონდი
KR 6.236 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

ლირიკა / [გერმ. თარგმ. ვ. ბეწუკელმა]. - თბ. : ნაკადული, 1967. - 127გვ. ; 16სმ.см.. - 25კ., 5000ც.[MFN: 89576]

UDC: 821.112.2-1

K 34.123/2 - წიგნთსაცავი
K 34.124/2 - წიგნთსაცავი
K 34.125/2 - წიგნთსაცავი
K 61.241/2 - წიგნთსაცავი
F 9.805/2 - საარქივო ფონდი
P 133/1967 - საარქივო ფონდი
K 34.121/2 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

ჰერმან და დოროთეა : [პოემა] / თარგმ. ვ. ბეწუკელისა. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1967. - 165გვ. ; 17სმ.см.. - 42კ. ყდ., 2000ც.[MFN: 91310]

UDC: 821.112.2-13

K 34.981/2 - წიგნთსაცავი
K 34.982/2 - წიგნთსაცავი
K 34.983/2 - წიგნთსაცავი
F 10.054/2 - საარქივო ფონდი
P 2552/1967 - საარქივო ფონდი
K 34.979/2 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 34.980/25 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

დრამები / თარგმ. გერ. და შენიშვნები ვ. ბეწუკელისა. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1969. - 707გვ. ; 20სმ.см.. - 1მ.37კ. ყდ., 7000ც.[MFN: 96038]

UDC: 821.112.2-2

K 137.394/3 - წიგნთსაცავი
K 137.395/3 - წიგნთსაცავი
K 137.396/3 - წიგნთსაცავი
F 38.136/3 - საარქივო ფონდი
P 2422/1969 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ