რამაც საფრანგეთში გამაოცა : ფრანგების იუმორი / ეთერ ბეჟანიშვილი ; [რედ. და გამომც. იულონ ტოლიაშვილი]. - თბ. : [ეთნოპოლიტიკა], 2008. - 75გვ. ; 20სმ.см.[MFN: 9851]

UDC: 910.4(44) + 821.133.1-7

24 + 23

თემატიკა:
- მოგზაურობა საფრანგეთში;

K 265.886/3 - წიგნთსაცავი
F 91.695/3 - საარქივო ფონდი

როგორ ვთარგმნოთ ფრანგულიდან ტექნიკური ტექსტი : დამხმ. სახელმძღვ. / სტუ. - თბ. : ტექნ. უნ-ტის გამ-ბა, 1998. - 60გვ. ; 20სმ.см.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 57. - [1ლ.30თ.], 300ც.[MFN: 11093]

რეზიუმე: ნაშრომში განხილული და განმარტებულია ლექსიკისა და გრამატიკის ის ფორმები, რომელთა თარგმნაც სპეციფიკით ხასიათდება. მოცემულია მეთოდური მითითებები და რეკომენდაციები

UDC: 81'25(075.8) + 82=03.133.1(075.8)

თემატიკა:
- ტექნიკური თარგმანი; თარგმნა ფრანგულიდან;

K 232.252/3 - წიგნთსაცავი
K 232.253/3 - წიგნთსაცავი
K 230.416/3 - წიგნთსაცავი
F 74.899/3 - საარქივო ფონდი
P 60/1998 - საარქივო ფონდი

რაუნდს ცოლებიც იგებენ : იუმორისტ. მოთხრობები. - თბ., 2001. - 83გვ. ; 20სმ.см.. - [ფ.ა.][MFN: 16808]

შინაარსი: რაუნდს ცოლებიც იგებენ; ცოდნის შეფასებას დოლარები არ სჭირდება; გურმანი სასიძო; მექალთანის მორჯულება; მაჭანკალი დედა; კაპარჩხანა; კარს მომდგარი მოულოდნელი ბედნიერება; ბიზნესმენი ქალი; უნდა გავთხოვდე; დოლარებზე გაყიდული ბედნიერება; მანეთს თუ გაეკიდები, ათ მანეთს გადააგდებ; ინდაური დოლარებზე; მე ვიყავი საზღვარგარეთ, სიმპოზიუმზე; შინაბერები ახალი წლის ღ�მეს; საჩუქარი; შინაბერას დაბადების დღე; ხარბი გინეკოლოგი; უქნარა კაცის სიზმარი; შოთიკო და დათიკო; ზარე; დაწყევლილი მეზობელი

UDC: 821.353.1-7

K 240.038/3 - წიგნთსაცავი
F 78.905/3 - საარქივო ფონდი

ტექნიკური ტექსტი და მისი ქართულ ენაზე თარგმნის სპეციფიკა / სტუ. - თბ. : ტექნ. უნ-ტი, 2002. - 91გვ. ; 20სმ.см.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 88. - ISBN 99928-943-1-8 : [ფ.ა.], 100ც.[MFN: 18375]

UDC: 81'25

თემატიკა:
- ტექნიკური თარგმანი;

K 241.279/3 - წიგნთსაცავი
K 241.280/3 - წიგნთსაცავი
K 244.453/3 - წიგნთსაცავი
F 79.959/3 - საარქივო ფონდი
P 301/2002 - საარქივო ფონდი

ფრანგული ტექსტების კრებული იურიდიულ და ტექნიკურ მეცნიერებათა ფაკულტეტების სტუდ.. - [თბ. : ტექნ. უნ-ტი], 2004. - 61გვ. ; 19სმ.см.. - ფრანგ. ენაზე. - [ფ.ა.], 100ც.[MFN: 28062]

UDC: 811.133.1-8(075.8)

თემატიკა:
- ფრანგული ენის სახელმძღვანელოები;

P 405/2004 - საარქივო ფონდი

წაიკითხეთ როცა არაფერზე არ გინდათ ფიქრი / ეთერ ბეჟანიშვილი. - თბ., 2011. - 59გვ. ; 19სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-3968-3[MFN: 146542]

შინაარსი: პაემანი; ძველი და ახალი წლის გასაყარზე; 50 დოლარიანი; უქნარა კაცის სიზმარი; ნარევი; სხვადასხვა; წაიკითხეთ როცა არაფერზე არ გინდათ ფიქრი

UDC: 821.353.1-32 + 821.353.1-7

23

K 64.707/2 - წიგნთსაცავი
K 64.708/2 - წიგნთსაცავი
F 20.586/2 - საარქივო ფონდი
P 761/2 - საარქივო ფონდი