Жизнь пролетария, рассказанная им самим : Воспоминания Степана Гаришвили / Записанные Б. Серебряковым и Н. Пеньковым ; Худ. Н. Чернишков ; Отв. ред. Г. Хачапуридзе. - Тифлис : Закгиз, 1935 (Тип. изд-ва "Заря Востока"). - 96 с. ; 17 см.см.. - 15000 экз.[MFN: 159633]

UDC: 821.353.1-94

• Серебряков, Б. (Составитель);  Пеньков, Н. (Составитель);  Чернишков, Н. (Художник);  Хачапуридзе, Г. (Редактор); 

R 54.471/2 - წიგნთსაცავი
R 54.884/2 - წიგნთსაცავი
R 61.042/2 - წიგნთსაცავი
R 72.056/2 - წიგნთსაცავი
R 72.057/2 - წიგნთსაცავი
R 72.058/2 - წიგნთსაცავი
R 72.059/2 - წიგნთსაცავი
R 72.060/2 - წიგნთსაცავი
R 87.167/2 - წიგნთსაცავი
R 87.391/2 - წიგნთსაცავი
T 537/2 - საარქივო ფონდი
P 721/1935 - საარქივო ფონდი

Поэты Советской Грузии : [Сборник стихов] / В пер. Б. Серебрякова. - Тбилиси : Заря Востока, 1941. - 142 с. ; 18 см.см.. - 5000 экз.[MFN: 160536]

• Серебряков, Б.Я. (Борис Яковлевич, Переводчик); 

R 80.649/2 - წიგნთსაცავი
R 81.202/2 - წიგნთსაცავი
R 266.206/2 - წიგნთსაცავი
T 2.302/2 - საარქივო ფონდი

Героический сын грузинского народа Михаил Леванович Гахокидзе : Сборник. - Тбилиси : Заря Востока, 1942. - 31 с. : ил. ; 17 см.см.. - (Библиотечка "Зари Востока". В помощь пропагандисту и агитатору ; Вып. 21). - 10000 экз.[MFN: 160604]

შინაარსი: Герой Советского Союза Михаил Гахокидзе: Из газ. "Заря Востока". 1942 г., 19 июля; Герою Михаилу Гахокидзе: [Стихи] / Галактион Табидзе; Пер. Б. Серебряков; Привет герою: [Стихи] / Александр Абашели; Пер. Д. Стрельцов; За Родину! За Сталина! - Корреспонденции с фронта о подвиге М.Л. Гахокидзе / М.Л. Гахокидзе; Бессмертная слава защитникам Севастополя / Б. Борисов

• Табидзе, Галактион;  Абашели, Александр;  Гахокидзе, М.Л.;  Борисов, Б.;  Серебряков, Б. (Переводчик);  Стрельцов, Д. (Переводчик); 

პერსონალია:
- Гахокидзе Михаил Леванович (1909-1972);

R 84.589/2 - წიგნთსაცავი
R 85.198/2 - წიგნთსაცავი
R 85.263/2 - წიგნთსაცავი
R 118.348/2 - წიგნთსაცავი
R 120.369/2 - წიგნთსაცავი
R 194.418/2 = (.22)9.1941-45/Г-394 - ქართველოლოგიის განყოფილება
T 2.239/2 - საარქივო ფონდი
P 554/1942 - საარქივო ფონდი

Стихи / Б. Серебряков. - Тбилиси : Изд-во и тип. "Заря Востока", 1946. - 56, [2] с. ; 15 см.см.. - 5000 экз.[MFN: 164676]

UDC: 821.161.1-1

R 38.269/1 - წიგნთსაცავი
R 38.474/1 - წიგნთსაცავი
R 38.833/1 - წიგნთსაცავი
R 38.858/1 - წიგნთსაცავი
R 38.859/1 - წიგნთსაცავი
R 38.860/1 - წიგნთსაცავი
R 39.808/1 - წიგნთსაცავი
P 729/1946 - საარქივო ფონდი

Поэты Грузии / Избр. переводы Б. Серебрякова. - Тбилиси : Изд-во и тип. "Заря Востока", 1948. - 192 с. ; 16 см.см.. - 8 р. 50 к., 5000 экз.[MFN: 165059]

UDC: 821.353.1-1

• Бараташвили, Николоз (авт.);  Чавчавадзе, Илья (авт.);  Церетели, Акакий (авт.);  Важа-Пшавеле (авт.);  Табидзе, Галактион (авт.);  Абашели, Александр (авт.);  Леонидзе, Георгий (авт.);  Чиковани, Симон (авт.);  Чичинадзе, Константин (авт.);  Каландадзе, Анна (авт.);  Серебряков, Б. (Переводчик); 

R 42.931/1 - წიგნთსაცავი
R 49.727/1 - წიგნთსაცავი
R 103.862/2 - წიგნთსაცავი
T 412/1 - საარქივო ფონდი
P 1184/1948 - საარქივო ფონდი

Избранные переводы : (из грузинской лирики) / Б. Серебряков. - Тбилиси : "Заря Востока", 1953. - 118 с. ; 17см.см.. - 5000 экз.[MFN: 166136]

შინაარსი: Авт.: А. Абашели; Гр. Абашидзе; Ир. Абашидзе; Ш. Акобиа; Ш. Амисулашвили; М. Бараташвили; Х. Вардошвили; В. Габескирия; Г. Гиасели; И. Гришашвили; М. Какабадзе; К. Каладзе; А. Каландадзе; Г. Леонидзе; Р. Маргиани; А. Мирцулава; И. Нонешвили; А. Сулакаури; Г. Табидзе; С. Чиковани; К. Чичинадзе

P 1645/1953 - საარქივო ფონდი

Избранные произведения писателей Советской Юго-Осетии : Пер. с осет. / [С предисл. редакции]. - Тбилиси : Изд-во и тип. "Заря Востока", 1939. - 188, [3] с. ; 19см.см.. - [2 л.], 10100 экз.[MFN: 167366]

შინაარსი: Вождю Клятва В пути Цветок На плясках От нашей радости Всадник: [Стихи] / Х. Плиев; Пер. Б. Серебрякова; Загляни Коста Абхазским писателям Сказка и быль: [Стихи] / С. Газзаев; Пер. Б. Серебрякова; В волнах Счастливое дитя И застонала гора... Колхозной девушке: [Стихи] / Д. Дерчиев; Пер. Б. Серебрякова; Сталину Тост за солнце Моя ласточка Путник о западе: [Стихи] / Г. Дзугаев; Пер. Б. Серебрякова; Клятва На чудесном на колхозном поле: [Стихи] / Нига; Пер. Р. Ивнева; Моим аульным товарищам: [Стихи] / Илкоз; Пер. Б. Серебрякова; Мост Дзиба: [Рассказ] / Г. Плиев; Пер. Г. Агасова; Другие нынче времена: [Рассказ] / Р. Чочиев; Пер. С. Бритаева

UDC: 891.56-3

• Плиев, Х.;  Газзаев, С.;  Дерчиев, Д.;  Дзугаев, Г.;  Нига;  Алкоз;  Плиев, Г.;  Чочиев, Р.;  Серебряков, Б. (Переводчик);  Агасов, Г. (Переводчик);  Бритаев, С. (Переводчик); 

R 72.329/2 - წიგნთსაცავი
R 72.330/2 - წიგნთსაცავი
R 72.453/2 - წიგნთსაცავი
R 378.059/3 - წიგნთსაცავი
T 293/2 - საარქივო ფონდი
P 327/1939 - საარქივო ფონდი

Избранные стихи : Перевод с грузинского / Г.В. Табидзе. - Тбилиси : Изд-во и тип. "Заря Востока", 1938. - 191, [3] с. ; 20 см.см.. - Парал. тит. л. груз.. - 5 р. 50 к., 5100 экз.[MFN: 167377]

შინაარსი: Циклы: Стихи 1908-1921 гг.; Поэма; Из разных книг; Из книги "Эпоха"; Из книги "Пацифизм"; Из книги "Революционная Грузия"; Переводчики: Н. Бобырева, П. Антокольский, Н. Тихонов, Р. Ивнев, В. Гаприндашвили, Е. Шер, Д. Выгодский, М. Троицкий, Б. Брик, К. Гордановский, В. Рождественский, Б. Серебряков, А. Канчели, А. Пенковский, П. Петренко, Д. Петровский, А. Чачиков

UDC: 821.353.1-1=161.1

• Бобырева, Н. (Переводчик);  Антокольский, П. (Переводчик);  Тихонов, Н. (Переводчик);  Ивнев, Р. (Переводчик);  Гаприндашвили, В. (Переводчик);  Шер, Е. (Переводчик);  Выгодский, Д. (Переводчик);  Троицкий, М. (Переводчик);  Брик, Б. (Переводчик);  Гордановский, К. (Переводчик);  Рождественский, В. (Переводчик);  Серебряков, Б. (Переводчик);  Канчели, А. (Переводчик);  Пенковский, А. (Переводчик);  Петренко, П. (Переводчик);  Петровский, Д. (Переводчик);  Чачиков, А. (Переводчик); 

R 156.779/3 - წიგნთსაცავი
R 156.780/3 - წიგნთსაცავი
R 158.525/3 - წიგნთსაცავი
R 158.526/3 - წიგნთსაცავი
R 162.624/3 - წიგნთსაცავი
T 7.938/3 - საარქივო ფონდი
P 611/1938 - საარქივო ფონდი

Новеллы : Перевод с грузинского / А.И. Белиашвили. - Тбилиси : Заря Востока, 1939. - 258 с. ; 15 см.см.. - 10100 экз.[MFN: 167468]

შინაარსი: Сказ о Руставели; Книга; Встреча; Радость; Спартаковец; Родина Хевсура; Первое свидание; Циала; Печать; Капкан Юстина; Ряса; Руба; Засохший плод; Гривастая; Превратности судьбы; Соседи; Письмо и венок; Помешанный / Переводы Б. Серебрякова; Лавина / Пер. В. Эльснер

• Серебряков, Б. (Переводчик);  Эльснер, В. (Переводчик); 

R 22.198/1 - წიგნთსაცავი
R 22.199/1 - წიგნთსაცავი
R 77.125/1 - წიგნთსაცავი
T 487/1 - საარქივო ფონდი
P 641/1939 - საარქივო ფონდი

Избранные произведения : Пер. с груз. / Важа-Пшавела ; [Вступ. ст. Геронти Кикодзе ; Худож. С. Кецховели]. - Тбилиси : Заря Востока, 1939 (Тип. им. А.Ф. Мясникова). - 355 с. ; 18 см.см.. - 10 р., 10100 экз.[MFN: 167474]

შინაარსი: Стихи / Пер.: С. Спаский, С. Городецкий, В. Державин, Б. Брик, Р. Ивнев; Поэмы: Алуда Кетелаури / Пер. Р. Ивнев; Раненный барс / Пер. Б. Серебряков; Гость и хозяин / Пер. С. Спасский; Змееед / Пер. Б. Пастернак; Рассказы: Рассказ молодой косули / Пер. Л. Натрошвили; Думы маленького пастушка / Пер. Б. Эмухвари; Фиалка / Пер. Б. Эмухвари; Дареджан / Пер. Л. Натрошвили; Воспоминание / Пер. Б. Эмухвари; Сухой бук / Пер. Л. Натрошвили; Змея / Пер. Б. Эмухвари; Горы высокие / Пер. Б. Эмухвари; Мышеловка / Пер. Б. Эмухвари; Покровитель зверей / Пер. Б. Эмухвари; Как появились на свете совы / Пер. Б. Эмухвари; Певцы природы / Пер. Б. Эмухвари; Меч Батура / Пер. Б. Эмухвари; Жизнь пшава / Пер. Б. Эмухвари

UDC: 821.353.1-32.03=161.1 + 821.353.1-11.03=161.1

• Спасский, С. (Переводчик);  Городецкий, С. (Переводчик);  Державин, В. (Переводчик);  Брик, Б. (Переводчик);  Ивнев, Р. (Переводчик);  Серебряков, Б. (Переводчик);  Пастернак, Б. (Переводчик);  Натрошвили, Л. (Переводчик);  Эмухвари, Б. (Переводчик); 

R 73.768/2 - წიგნთსაცავი
R 73.769/2 - წიგნთსაცავი
R 74.255/2 - წიგნთსაცავი
R 74.681/2 - წიგნთსაცავი
R 270.675/2 - წიგნთსაცავი
T 1.383/2 - საარქივო ფონდი
P 928/1939 - საარქივო ფონდი