Песни о Сталине / Дм. Гулиа ; Пер. с абх. Рюрика Ивнева.. - Сухуми : Абгиз, 1946. - 13, [2] с. ; 18см.см.. - 2600 экз.[MFN: 164603]

• Ивнев, Рюрик (Переводчик); 

P 287/1946 - საარქივო ფონდი

Сборник стихов писателей Юго-Осетии : [Посвящ. 25-летию установления Советской власти в Грузии] / Пер. с осет. Р. Ивнева. - Сталинир : Госиздат и тип. Юго-Осетии, 1946. - 82 с. ; 19см.см.. - Доб. т. л. осет.. - 2000 экз.[MFN: 164615]

• Ивнев, Р. (Переводчик); 

P 328/1946 - საარქივო ფონდი

Стихи / Р. Ивнев. - Тбилиси : Изд-во и тип. "Заря Востока", 1948. - 64 с. ; 15 см.см.. - 5000 экз.[MFN: 164855]

შინაარსი: Наши героические дни; Дружба. Природа

P 60/1948 - საარქივო ფონდი

Стихотворения / Григорий Орбелиани ; Пер. с груз. [Р. Ивнева] ; Вступ. ст. Геронтия Кикодзе. - Тбилиси : "Заря Востока", 1939. - 143 с. ; 16 см.см.. - 2 р. 75 к., 5100 экз.[MFN: 167376]

შინაარსი: Стихотворения: Антону; Ек. Ча...дзе; Плачущей Н...е; К М; Прощание; Эпитафия; Мирзаджаны; Весна; Жемчуга ты не добудешь; К С; Если в сердце не пылает; Лезгины, османы и персы; Заздравный тост:[Поэма]

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1-03=161.1

• Ивнев, Р. (Переводчик);  Кикодзе, Геронтий (Автор вступительной статьи); 

R 21.746/1 - წიგნთსაცავი
R 73.446/2 - წიგნთსაცავი
R 73.447/2 - წიგნთსაცავი
R 91.155/2 - წიგნთსაცავი
T 1.399/2 - საარქივო ფონდი
T 1.535/2 - საარქივო ფონდი
P 693/1939 - საარქივო ფონდი

Избранные стихи : Перевод с грузинского / Г.В. Табидзе. - Тбилиси : Изд-во и тип. "Заря Востока", 1938. - 191, [3] с. ; 20 см.см.. - Парал. тит. л. груз.. - 5 р. 50 к., 5100 экз.[MFN: 167377]

შინაარსი: Циклы: Стихи 1908-1921 гг.; Поэма; Из разных книг; Из книги "Эпоха"; Из книги "Пацифизм"; Из книги "Революционная Грузия"; Переводчики: Н. Бобырева, П. Антокольский, Н. Тихонов, Р. Ивнев, В. Гаприндашвили, Е. Шер, Д. Выгодский, М. Троицкий, Б. Брик, К. Гордановский, В. Рождественский, Б. Серебряков, А. Канчели, А. Пенковский, П. Петренко, Д. Петровский, А. Чачиков

UDC: 821.353.1-1=161.1

• Бобырева, Н. (Переводчик);  Антокольский, П. (Переводчик);  Тихонов, Н. (Переводчик);  Ивнев, Р. (Переводчик);  Гаприндашвили, В. (Переводчик);  Шер, Е. (Переводчик);  Выгодский, Д. (Переводчик);  Троицкий, М. (Переводчик);  Брик, Б. (Переводчик);  Гордановский, К. (Переводчик);  Рождественский, В. (Переводчик);  Серебряков, Б. (Переводчик);  Канчели, А. (Переводчик);  Пенковский, А. (Переводчик);  Петренко, П. (Переводчик);  Петровский, Д. (Переводчик);  Чачиков, А. (Переводчик); 

R 156.779/3 - წიგნთსაცავი
R 156.780/3 - წიგნთსაცავი
R 158.525/3 - წიგნთსაცავი
R 158.526/3 - წიგნთსაცავი
R 162.624/3 - წიგნთსაცავი
T 7.938/3 - საარქივო ფონდი
P 611/1938 - საარქივო ფონდი

Избранные произведения : Пер. с груз. / Важа-Пшавела ; [Вступ. ст. Геронти Кикодзе ; Худож. С. Кецховели]. - Тбилиси : Заря Востока, 1939 (Тип. им. А.Ф. Мясникова). - 355 с. ; 18 см.см.. - 10 р., 10100 экз.[MFN: 167474]

შინაარსი: Стихи / Пер.: С. Спаский, С. Городецкий, В. Державин, Б. Брик, Р. Ивнев; Поэмы: Алуда Кетелаури / Пер. Р. Ивнев; Раненный барс / Пер. Б. Серебряков; Гость и хозяин / Пер. С. Спасский; Змееед / Пер. Б. Пастернак; Рассказы: Рассказ молодой косули / Пер. Л. Натрошвили; Думы маленького пастушка / Пер. Б. Эмухвари; Фиалка / Пер. Б. Эмухвари; Дареджан / Пер. Л. Натрошвили; Воспоминание / Пер. Б. Эмухвари; Сухой бук / Пер. Л. Натрошвили; Змея / Пер. Б. Эмухвари; Горы высокие / Пер. Б. Эмухвари; Мышеловка / Пер. Б. Эмухвари; Покровитель зверей / Пер. Б. Эмухвари; Как появились на свете совы / Пер. Б. Эмухвари; Певцы природы / Пер. Б. Эмухвари; Меч Батура / Пер. Б. Эмухвари; Жизнь пшава / Пер. Б. Эмухвари

UDC: 821.353.1-32.03=161.1 + 821.353.1-11.03=161.1

• Спасский, С. (Переводчик);  Городецкий, С. (Переводчик);  Державин, В. (Переводчик);  Брик, Б. (Переводчик);  Ивнев, Р. (Переводчик);  Серебряков, Б. (Переводчик);  Пастернак, Б. (Переводчик);  Натрошвили, Л. (Переводчик);  Эмухвари, Б. (Переводчик); 

R 73.768/2 - წიგნთსაცავი
R 73.769/2 - წიგნთსაცავი
R 74.255/2 - წიგნთსაცავი
R 74.681/2 - წიგნთსაცავი
R 270.675/2 - წიგნთსაცავი
T 1.383/2 - საარქივო ფონდი
P 928/1939 - საარქივო ფონდი

Избранные произведения писателей Советской Абхазии : Перевод с абхазского / [С предисл. Х. Бгажба]. - Тбилиси : Изд. и тип. "Заря Востока", 1938. - VIII, 164, [3], с. ; 19 см.см.. - 10 100 экз.[MFN: 167486]

შინაარსი: Хищник: [Стихи] / Д. Гулия; Пер. А Кулаковского; Гуляка: [Стихи] / Д. Гулия; Пер. Н. Данилевской; Ходжан-Ду: [Стихи] / Д. Гулия; Пер. Р. Ивнева; Камачич: [Отрывок из романа] / Д. Гулия; Пер. Г. Агасова; Отцы; Мустаф Чолокуа: [Рассказы] / Г. Гулия; Мать: [Стихи] / Ф. Канониди; Пер. М. Венцель-Мурадовой; Мой Сталин / Л. Квициния; Пер. А. Жислина; Памятник: [Стихи] / Л. Квициния; Пер. К. Шевелевой; Горы / Л. Квициния; Пер. Б. Ковынева; Цица: [Из прошлого Абхазии] / Н. Кокосхерия; [Рассказы] / Н. Кокоскерия; Пер. Алматинской; Судьба янтаря: [Рассказ] / Н. Микава; Аимтахара: [Рассказ] / Ив. Папаскири; Пер. О. Кременицкой; Слушал мир: [Стихи] / А. Сангулия; Пер.В. Корвынева; Бригадир; Берег; Осенний сад: [Стихи] / Б. Шинк

UDC: 821.353.1

• Гулия, Д. (Автор);  Канониди, Ф. (Автор);  Квициния, Л. (Автор);  Кокосхерия, Н. (Автор);  Микава, Н. (Автор);  Папаскири, Ив. (Автор);  Сангулия, А. (Автор);  Шинк, Б. (Автор);  Бгажба, Х. (Автор предисловия);  Кулаковский, А. (Переводчик);  Данилевская, Н. (Переводчик);  Ивнев, Р. (Переводчик);  Агасов, Г. (Переводчик);  Венцель-Мурадова, М. (Переводчик);  Жислин, А. (Переводчик);  Шевелева, К.;  Ковынев, Б. (Переводчик);  Алматинская (Переводчик);  Кременицкая, О. (Переводчик);  Корвынев, В. (Переводчик); 

R 69.639/2 - წიგნთსაცავი
R 69.640/2 - წიგნთსაცავი
R 157.117/2 - წიგნთსაცავი
R 272.589/2 - წიგნთსაცავი
T 2.334/2 - საარქივო ფონდი
P 514/1938 - საარქივო ფონდი

Избранные стихи : Перевод с грузинского / В.И. Гаприндашвили. - Тбилиси : Заря Востока, 1938. - 91, [4] с. ; 14 см.см.. - Переводчики: Б. Брик, С. Спасский, Д. Петровский, Б. Пастернак, Б. Серебряков, А. Чачиков, Р. Ивнев, Т.М., Г. Крейтан, П. Антокольский. - 5100 экз.[MFN: 167488]

შინაარსი: Циклы: Октябрьские строки; Природа и город; Посвящение

UDC: 821.353.1-1

• Брик, Б. (Переводчик);  Спасский, С. (Переводчик);  Петровский, Д. (Переводчик);  Пастернак, Б. (Переводчик);  Серебряков, Б. (Переводчик);  Чачиков, А. (Переводчик);  Ивнев, Р. (Переводчик);  Крейтан, Г. (Переводчик);  Антокольский, П. (Переводчик); 

R 18.683/1 - წიგნთსაცავი
R 18.684/1 - წიგნთსაცავი
T 531/1 - საარქივო ფონდი
P 462/1938 - საარქივო ფონდი

დაცულია: РНБ; БМГ

Избранные стихи : Перевод с грузинского / С. Эули [псевд.]. - [Тбилиси] : Изд. и тип. "Заря Востока", 1938. - 134, [2] с. ; 17 см.см.. - 5100 экз.[MFN: 167499]

შინაარსი: Циклы: Перед бурей; Октябрьские стихи; Вождям; Великая стройка; Братство народов; Грузия - коммуна; Поэмы

UDC: 821.353.1-1=161.1

• Гаприндашвили, В. (Редактор);  Тарковский, А. (Переводчик);  Серебряков, Б. (Переводчик);  Чачиков, А. (Переводчик);  Дубенский, Н. (Переводчик);  Шер, Е. (Переводчик);  Олендер, С. (Переводчик);  Бугаевский, В. (Переводчик);  Долматовский, Е. (Переводчик);  Богдановский, К. (Переводчик);  Крейтан, Г. (Переводчик);  Тихонов, Н. (Переводчик);  Ивнев, Р. (Переводчик);  Гаприндашвили, В. (Переводчик);  Липкин, С. (Переводчик);  Липскеров, К. (Переводчик); 

R 71.547/2 - წიგნთსაცავი
R 71.548/2 - წიგნთსაცავი
R 272.201/2 - წიგნთსაცავი
R 272.202/2 - წიგნთსაცავი
T 2.134/2 - საარქივო ფონდი
P 82/1939 - საარქივო ფონდი

Стихи / Георгий Кучишвили ; Пер. с груз. Рюрика Ивнева. - Тбилиси : Заря Востока, 1945 (тип. им. Мясникова). - 54 с. ; 14 см.см.. - 5000 экз.[MFN: 168117]

• Ивнев, Рюрик (1891-1981, Михаил Александрович Ковалев, Переводчик); 

R 34.011/1 - წიგნთსაცავი
R 34.088/1 - წიგნთსაცავი
R 34.089/1 - წიგნთსაცავი
R 34.317/1 - წიგნთსაცავი
R 34.318/1 - წიგნთსაცავი
R 34.830/1 - წიგნთსაცავი
R 34.892/1 - წიგნთსაცავი
T 490/1 - საარქივო ფონდი
P 50/1945 - საარქივო ფონდი

დაცულია: NLR