Песня без слов : Рассказы / Гурам Дочанашвили ; Пер. с груз. Э. Джалиашвили ; [Послесл. Л. Брегадзе ; Худож. В. Руруа]. - Тбилиси : Мерани, 1983. - 280 с. : ил. ; 20 см.см.. - 40000 экз.[MFN: 172481]

შინაარსი: Аралетцы, аралетцы...; Песня без слов; Он рожден был любить, или Гриша и "Главное"; Повелитель ачхотцев; Человек, который очень любил литературу; Иоганн Себастьян Бах; Дело; Любовь, которую надо таить, или Третий брат Кежерадзе

UDC: 821.353.1-32.03=161.1

• Джалиашвили, Э. (Переводчик);  Брегадзе, Л. (Автор послесловия);  Руруа, В. (Иллюстратор); 

R 1.856.009/3 - წიგნთსაცავი
R 2.337.993/3 0 - ქართველოლოგიის განყოფილება
R 2.354.393/3 - წიგნთსაცავი
T 2.843/3 - საარქივო ფონდი
P 1974/1983 - საარქივო ფონდი
RR 1.999 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: NLR

Одарю тебя трижды : Роман / Гурам Дочанашвили ; Пер. с груз. Э. Джалиашвили. - Москва : Известия, 1987 (тип. "Известий Советов народных депутатов СССР"). - 544 с. : ил. ; 21 смсм.. - (Библиотека "Дружбы народов"). - 2 р. 20 к., 255000 экз.[MFN: 175210]

UDC: 821.353.1-31.03=161.1

• Джалиашвили, Э. (перевод.); 

R 2.058.055/3 - წიგნთსაცავი
R 2.026.671/3 - წიგნთსაცავი
R 2.026.672/3 - წიგნთსაცავი
T 8.905/3 - საარქივო ფონდი
P 12.416/3 - საარქივო ფონდი

Роза и дом : [Сказки : Для младшего школьного возраста] / Г.Г. Петриашвили ; Пер. Э. Джалиашвили ; Ил. О. Тавадзе. - Тбилиси : "Накадули", 1985. - 103 с. : ил. ; 21см.см.. - 15000 экз.[MFN: 181253]

• Джалиашвили, Э. (Переводчик);  Тавадзе, О. (Иллюстратор); 

P 1796/1985 - საარქივო ფონდი

Ущелье темных скал : [Рассказы] / Арчил Чачибая ; Пер. с груз. [Л. Платонова, Н. Аккерман, Э. Джалиашвили и др.]. - Тбилиси : "Литература да хеловнеба", 1965. - 161 с. ; 20 см.см.. - 30 к., 10000 экз.[MFN: 183806]

შინაარსი: Рассказы: Девушка с шафранными волосами; Хмурый дед; Два голубя; Цабла; Леся; Ненависть; Маквала; В приморском городе; Учительница пения; Королева неба; Ущелье темных скал

UDC: 821.353.1-32 + 821.353.1.03=161.1

• Платонова, Л. (Переводчик);  Аккерман, Н. (Переводчик);  Джалиашвили, Э. (Переводчик); 

R 935.103/3 - წიგნთსაცავი
R 935.104/3 - წიგნთსაცავი
R 935.105/3 - წიგნთსაცავი
R 935.106/3 - წიგნთსაცავი
R 935.107/3 - წიგნთსაცავი
R 941.553/3 - წიგნთსაცავი
R 946.234/3 - წიგნთსაცავი
T 8.626/3 - საარქივო ფონდი
P 2343/1965 - საარქივო ფონდი

Рассказы / М. Джавахишвили ; Пер. с груз. [Э. Джалиашвили, Э. Ананиашвли, А. Корнеева, Г. Хуцишвили]. - Тбилиси : Литература да хеловнеба, 1967. - 105 с. ; 17 см.см.. - (Библиотека грузинской советской прозы : К 50-летию Октября). - Вложена с 4-мя другими книгами в папку с загл. серии: К 50-летию Октября. Груз. Советская проза. Цена комплекта 76 к.. - 10000 экз.[MFN: 184740]

შინაარსი: Награда; Безвинный Абдулла; Зов земли; Чанчура

UDC: 894.631-3

• Джалиашвили, Э. (Переводчик);  Ананиашвли, Э. (Переводчик);  Корнеев, А. (Переводчик);  Хуцишвили, Г. (Переводчик); 

R 178.262/2 - წიგნთსაცავი
R 178.267/2 - წიგნთსაცავი
R 180.512/2 - წიგნთსაცავი
T 200/2 - საარქივო ფონდი
P 2273/1967 - საარქივო ფონდი
RR 3.159 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
RR 3.160 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
RR 3.161 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

Грузинские народные сказки = ქართული ხალხური ზღაპრები / [Сост., предисл. и примеч. М. Чиковани ; Ил. Т. Карбелашвили]. - Тб. : Ганатлеба, 1986. - 529 с. : ил. ; 20 см.см.. - Парал. тит. л. груз.. - 3 р., 100000 экз.[MFN: 190711]

UDC: 821.353.1-91-34 + 821.353.1.03=161.1

• Чиковани, М. (сост.);  Долидзе, Н. (пер.);  Джалиашвили, Э. (пер.);  Серебрякова, С. (пер.);  Карбелашвили, Т. (худож.); 

R 2.008.164/3 - წიგნთსაცავი
R 2.008.165/3 - წიგნთსაცავი
R 2.008.166/3 - წიგნთსაცავი
R 2.355.222/3 - წიგნთსაცავი
T 8.458/3 - საარქივო ფონდი
P 1790/1986 - საარქივო ფონდი

Грустный клоун : [Сказка для дошкольного возраста] / Гурам [Симон] Мелентьевич Петриашвили ; Пер. с груз. Э. Джалиашвили ; Ил.О. Тавадзе. - Тбилиси : "Мерани", 1987. - 20 с. : ил. ; 27см.см.. - 100000 экз.[MFN: 190769]

• Джалиашвили, Э. (Переводчик);  Тавадзе, О. (Иллюстратор); 

P 1829/1987 - საარქივო ფონდი