ბასილი დიდი (კესარია-კაპადოკიის მთავარეპისკოპოსი, დაახლ. 329-379)
ჰომილიები ექვსი დღისათვის / წმიდა ბასილი დიდი - კესარია-კაპადოკიის მთავარეპისკოპოსი ; ძვ. ბერძნ. თარგმნა და წინასიტყვ. დაურთო გვანცა კოპლატაძემ ; [დაიბეჭდა...საქ. კათოლიკოს-პატრიარქის ილია II ლოცვა-კურთხევით ; რედ.: გრიგოლ რუხაძე, მაგდა მჭედლიძე]. - მე-3 გამოც.. - თბ. : საქ. საპატრიარქოს გამ-ბა: თსუ კლასიკ. ფილოლ., ბიზანტ. და ნეოგრეც. ინ-ტი, 2006 (გამ-ბა "ოქროს გზის" სტ.). - 135გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99940-852-7-1 : [ფ.ა.], 1000ც.[MFN: 130538]
წმიდა იოანე ოქროპირის ჰომილეტიკური კრებული "მარგალიტი" = St. John Ghrysostom's homiletic collection "The Pearl" ("Margaliti") / ტექსტი გამოსაც. მოამზადა, გამოკვლევა წაუმძღვარა და ლექსიკონი დაურთო ნინო მელიქიშვილმა ; რედ. ედიშერ ჭელიძე. - თბილისი : თბილ. სასულიერო სემინარიისა და აკად. გამ-ბა, 2015 (გამ-ბა "მერიდიანი"). - 264 გვ. ; 24 სმ.см.. - (ქართული ნათარგმნი ჰომილეტიკური ძეგლები ; II). - გარეკანზე სერია : ქართული ნათარგმნი ჰომილეტიკური ძეგლები II. - პარალ. თავფურ. და რეზ. ინგლ.. - ლექსიკონი: გვ. 230-257. - ბიბლიოგრ. ტექსტის შენიშვნებში. - ISBN 978-9941-9258-6-3[MFN: 200944]
კატეხიზმური და მისტაგოგიური ჰომილიები / წმინდა კირილე იერუსალიმელი ; ძვ. ბერძნ. თარგმნა, წინასიტყვა და სქოლიოები დაურთო გიორგი ჯულაყიძემ ; რედ. ირაკლი ორჟონია. - თბილისი, 2015. - 324 გვ. ; 20 სმ.см.. - ბიბლიოგრ. ტექსტის შენიშვნებში. - წიგნი გამოცემულია საქ. კათოლიკოს-პატრიარქის ილია II-ის საერთაშორისო საქველმოქმედო ფონდის და ბ-ნ დავით იაკობაშვილის ფინანსური მხარდაჭერით. - ISBN 978-9941-0-7469-1[MFN: 215366]