იაკობ გოგებაშვილი და მხატვრული თარგმანი. - თბ., 1989 [კანზე: 1990]. - 30გვ. ; 19სმ.см.. - (ლექტორის დასახმარებლად / საქ. სსრ საზ-ბა "ცოდნა" ; 19). - 10კ., 31000ც.[MFN: 3265]

UDC: 37.01(479.22)(092გოგებაშვილი, ი.) + 81'25

პერსონალია:
- გოგებაშვილი იაკობ;

თემატიკა:
- გოგებაშვილი იაკობ; მხატვრული თარგმანი;

K 211.916/3 - წიგნთსაცავი
K 211.917/3 - წიგნთსაცავი
K 288.719/3 - წიგნთსაცავი
K 211.027/3 = (.22)371(092)/ბ-976 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 66.076/3 - საარქივო ფონდი
P 1610/1989 - საარქივო ფონდი

ლექსის ენა და თარგმანი / [რედ.: ო. ბაქანიძე]. - თბ. : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, 1989. - 164გვ. ; 20სმ.см.. - რეზ. რუს.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 159-163 (150 სხწ). - 70კ., 1000ც.[MFN: 3446]

შინაარსი: ბარათაშვილის პოეზიის თარგმანები: ა) ლირიკული პოეზიის თარგმანები, ბ)"მერანის" თარგმანები, გ) გ. შაჟანი - კულიკისეული თარგმანების რედაქტორი; ილია ჭავჭავაძის პოეზიის თარგმანები: ა) რითმა - ინფორმაციის გარდასახვა, ბ)ნაციონალურ - ინდივიდუალური თავისებურებების გადატანა, გ) ვაჟასეული ტროპის თარგმანის საკითხი

UDC: 811.353.1-26 + 81'25

თემატიკა:
- ქართული ლიტერატურული ენა; მხატვრული თარგმანი;

K 210.420/3 - წიგნთსაცავი
K 216.697/3 = (22)+(477)/ვ-402 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 65.401/3 - საარქივო ფონდი
P 1406/1989 - საარქივო ფონდი

მხატვრული სტილი და თარგმანი / [რედ.: გ. ციციშვილი] ; საქ. მეცნ. აკად., ქართ. ლიტ. ინ-ტი. - თბ. : მერანი, 1990. - 96გვ. ; 21სმ.см.. - 80კ., 1100ც.[MFN: 3491]

UDC: 81'25 + 82.0

თემატიკა:
- მხატვრული სტილი; მხატვრული თარგმანი;

K 211.098/3 - წიგნთსაცავი
K 211.099/3 - წიგნთსაცავი
K 212.574/3 - წიგნთსაცავი
K 297.382/3 - წიგნთსაცავი
K 211.344/3 = (22)801/ი-295 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 66.188/3 - საარქივო ფონდი
P 760/1990 - საარქივო ფონდი

რესპუბლიკური სამეცნიერო კონფერენცია "თარგმანისა და ლიტერატურული ურთიერთობის აქტუალური პრობლემები" : მოხსენებათა თეზისები : (ეძღვნება აკაკი წერეთლის დაბადებიდან 150-ე წლისთავს). - თბ. : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, 1991. - 29 გვ. ; 19 სმ.см.. - 30 კ., 200 ც.[MFN: 4755]

UDC: 81'25(063) + 821.091(063)

თემატიკა:
- მხატვრული თარგმანი; ლიტერატურული ურთიერთობები;

K 246.431/3 - წიგნთსაცავი
K 215.326/3 - წიგნთსაცავი
F 67.134/3 - საარქივო ფონდი
P 223/1991 - საარქივო ფონდი

ენისა და ლიტერატურის განვითარების იმანენტური პროცესები / სანკტ-პეტერბურგის სახ. უნ-ტი, თსუ, თელ-ავივის უნ-ტი ; [რედ.: დ. ზ. გოცირიძე, ს. ი. ბოგდანოვი]. - თბ. : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, 2000. - 152გვ. ; 20სმ.см.. - ტექსტი რუს. ენ.. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ISBN 99928-842-0-7 : [3ლ.], 500ც.[MFN: 13941]

UDC: 81 + 82 + 008 + 82'25

• გოცირიძე, დ. ზ. (რედ.); 
• თბილისის სახ. უნ-ტი; 

თემატიკა:
- ენათმეცნიერება; ლიტერატურა; მხატვრული თარგმანი;

K 227.159/3 = (22)4/ე-688 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 77.299/3 - საარქივო ფონდი
P 12.219/3 - საარქივო ფონდი

ანდაზის რაობა და მისი თარგმნის გზები / [რედ.: დ. გოცირიძე]. - თბ. : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა : უნივერსალი, 2001. - 48გვ. ; 20სმ.см.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 44-46. - ISBN 99928-33-90-4 : [2ლ.], 150ც.[MFN: 15377]

UDC: 82.0-84 + 81'25

თემატიკა:
- ანდაზები; მხატვრული თარგმანი; ფოლკლორი;

K 234.764/3 - წიგნთსაცავი
F 78.262/3 - საარქივო ფონდი
P 361/2001 - საარქივო ფონდი

მეთოდური მითითება მხატვრული თარგმანის პრაქტიკუმში / თსუ სსრკ ხალხთა ლიტ., ლიტერატ. ურთ. და მხატვრ. თარგმ. კათედრა ; [შემდგ.: ქ. ბურჯანაძე ; რედ.: ო. ბაქანიძე]. - თბ. : სახ. უნ-ტის გამ-ბა, 1990. - 16გვ. ; 20სმ.см.. - უფ.[MFN: 25574]

UDC: 81'25(076.5)(072)

• ბურჯანაძე, ქ. (შემდგ.);  ბაქანიძე, ო. (რედ.); 

თემატიკა:
- მხატვრული თარგმანის მეთოდიკა;

K 213.201/3 - წიგნთსაცავი
F 67.135/3 - საარქივო ფონდი

თარგმანი : კულტურათა დიალოგი / [რედ.: ლალი კერესელიძე] ; საქ. ბაირონის საზ-ბა. - თბ., 2005 (შპს "პოლიგრაფი"). - 257გვ. : ფოტ. ; 20სმ.см.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 254-256. - ISBN 99940-0-652-5 : [ფ.ა.][MFN: 26617]

UDC: 821.353.1.091:821.111 + 82=03

თემატიკა:
- ქართულ-ბრიტანული ლიტერატურული ურთიერთობები; მხატვრული თარგმანი;

K 254.694/3 - წიგნთსაცავი
F 87.368/3 - საარქივო ფონდი
K 250.373/3 = (22)808.03/მ-571 - ქართველოლოგიის განყოფილება

პოეტური თარგმანის ლინგვისტიკა / [რედ.: დალი ფანჯიკიძე] ; საქ. ბაირონის საზ-ბა. - თბ., 2005 (შპს "პოლიგრაფი"). - 365გვ. ; 20სმ.см.. - რეზ. ინგლ. ენ.. - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ. და გვ. 351-363. - ISBN 99940-0-651-7 : [ფ.ა.][MFN: 26618]

UDC: 81'25

თემატიკა:
- მხატვრული თარგმანი;

K 254.695/3 - წიგნთსაცავი
F 87.369/3 - საარქივო ფონდი
K 250.372/3 = (..22)808.03/მ-571 - ქართველოლოგიის განყოფილება

მხატვრული თარგმანის მასტერკლასი / [პროექტის ხელმძღვ. ვახუშტი კოტეტიშვილი ; რედ. ანა ჭაბაშვილი]. - [1-ლი გამოც.]. - [თბ.] : ახალი თარგმანები : დიოგენე, [2007]. - 167გვ. ; 20სმ.см.. - გარეკანზე ტატო კოტეტიშვილის ფოტ.. - ISBN 978-99940-45-11-2 : [ფ.ა.][MFN: 65459]

UDC: 81'255.2 + 821-1

• ჭაბაშვილი, ანა (რედ.); 

თემატიკა:
- მხატვრული თარგმანი;

K 255.947/3 - წიგნთსაცავი
K 255.948/3 - წიგნთსაცავი
F 73.794/3 - საარქივო ფონდი
P 4.108/3 - საარქივო ფონდი