ეკლესიის მამათა სწავლებანი ღვთის განკაცების შესახებ = Teachings of church fathers concerning the incarnation of God / კრებული შეადგინა, ტექსტები გამოსაც. მოამზადა, წინასიტყვ. და ლექსიკონი დაურთო ნინო მელიქიშვილმა ; [რედ. ედიშერ ჭელიძე] ; თბილ. სასულიერო აკად., ხელნაწერთა ეროვნ. ცენტრი. - თბ. : თბილ. სასულიერო სემინარიისა და აკად. გამ-ბა : [მერიდიანი], 2010. - 332 გვ. ; 25 სმ.см.. - (ქართული ნათარგმნი ჰომილეტიკური ძეგლები ; I). - პარალ. თავფურ. ინგლ.. - ლექსიკონი: გვ. 297-331. - ბიბლიოგრ. ტექსტ. შენიშვნ.. - ISBN 978-9941-10-268-4[MFN: 144727]
შინაარსი: თქუმული წმიდისა და ნეტარისა მამისა ჩუენისა ათანასი მთავარეპისკოპოსისა ალექსანდრიელისაი; თქუმული წმიდისა და ნეტარისა მამისა ჩუენისა ბასილი მთავარეპისკოპოსისა კესარია-კაბადუკიელისა; ბასილისვე, სარწმუნეობისათვს ხორცთშესხმისა (A 735, 37v-38v); საკითხავი, თქუმული წმიდისა გრიგოლი ანძიანძორელისა ეპისკოპოსისია შობისათვს უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესა (A 19, 29r-36r) [და სხვ.]
წმიდა იოანე ოქროპირის ჰომილეტიკური კრებული "მარგალიტი" = St. John Ghrysostom's homiletic collection "The Pearl" ("Margaliti") / ტექსტი გამოსაც. მოამზადა, გამოკვლევა წაუმძღვარა და ლექსიკონი დაურთო ნინო მელიქიშვილმა ; რედ. ედიშერ ჭელიძე. - თბილისი : თბილ. სასულიერო სემინარიისა და აკად. გამ-ბა, 2015 (გამ-ბა "მერიდიანი"). - 264 გვ. ; 24 სმ.см.. - (ქართული ნათარგმნი ჰომილეტიკური ძეგლები ; II). - გარეკანზე სერია : ქართული ნათარგმნი ჰომილეტიკური ძეგლები II. - პარალ. თავფურ. და რეზ. ინგლ.. - ლექსიკონი: გვ. 230-257. - ბიბლიოგრ. ტექსტის შენიშვნებში. - ISBN 978-9941-9258-6-3[MFN: 200944]