თხზულებანი : 2 წიგნად / ინგლ. თარგმნა, წინასიტყვ. და შენიშვნები დაურთო ბეჟან სივსივაძემ. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1989. - 20 სმ.см.[MFN: 3086]

• სივსივაძე, ბ. (მთარგმნ.); 

წ. 1. - 1989. - 507 გვ.. - 3 მ. 90 კ., 40 000 ც.[MFN: 3085]

შინაარსი: შფოთიანი ბანაკის ბედნიერება; მლისი; განდეგილი; მიგლისი; ტენესის ძმობილი; წითელი ხევის იდილია; კალავერასელი ბრაუნი; როგორ მოვიდა სანტა კლაუსი სისპსონბარში; რაინდთა პაექრობა მარწყვის ხევში; თენკფულ ბლოზონი; როჯერ კეტრონის მეგობარი; ჯონი; ზღვისპირელი კაცი; დედვუდის დიდი საიდუმლოება; ფლიპი; ამბავი მისტერ ჯონ იუკჰერსტის ცხოვრებიდან; ახალი თანაშემწე; კლარა; ტუოლამნის ვარდი; წმინდა კარმელის სავანეში

UDC: 821.111(73)-32

F 64.567/3 - საარქივო ფონდი
K 207.579/3 - წიგნთსაცავი
K 207.580/3 - წიგნთსაცავი
K 207.581/3 - წიგნთსაცავი
P 584/1989 - საარქივო ფონდი

ჯონი : სათავგად. რომანი / აჭარის კოოპერ. ინ-ტი. - ბათუმი : თამარიანი, 1995 (სტ. N1). - 70გვ. ; 20სმ.см.. - სახელშეკრ. ფასი, 2000ც.[MFN: 7498]

UDC: 821.353.1-311.3

K 221.920/3 - წიგნთსაცავი
F 70.325/3 - საარქივო ფონდი
P 144/1995 - საარქივო ფონდი

ვითომ იქ, შორეთში... : [მოთხრობები / რედ.: ჯუმბერ თითმერია]. - [თბ. : საარი], 2004. - 120გვ. ; 15სმ.см.. - ISBN 99940-29-21-5 : [ფ.ა.][MFN: 21794]

შინაარსი: გზა; მზის სხივები; ძუკუია; ქიტო; ოქროს ფასი; აფხაზეთის ფრინველები; კოშკი; ლადო ბარნაველი; ძველი სახლი; ადამიანებისგან შორს; მხატვარი; შვეიცარიის მარადმწვანე მდელო; ჯომოლუნგმა; ტობიასი; ჯონი ქვინი; აზიაში; "მაოძედუნი"; რამდენიმე დღე უელსში

UDC: 821.353.1-32

K 59.523/2 - წიგნთსაცავი
K 59.524/2 - წიგნთსაცავი
K 59.201/2 - წიგნთსაცავი
F 18.201/2 - საარქივო ფონდი

მოთხრობები ცხოველების შესახებ / ერნესტ სეტონ-თომპსონი ; [მთარგმნ. ალკაზარ კაციტაძე ; ნახატები ეკუთვნის ავტორს]. - [თბილისი] : ცისარტყელა, 2004. - 204 გვ. : ნახ. ; 20 სმ.см.. - (მოსწავლის ბიბლიოთეკა. ჩვენ და დედა ბუნება). - [ფ.ა.][MFN: 22430]

შინაარსი: ლობო; ბინგო; ვინი პეგის მგელი; დომინო; იორღა მუსტანგი; ხარირემის კვალდაკვალ; დათუნია ჯონი; ყელწითელა

UDC: 087.5:59

სრული ტექსტი

• კაციტაძე, ალკაზარ (მთარგმნ.); 

K 245.451/3 - წიგნთსაცავი
K 257.339/3 - წიგნთსაცავი
K 284.399/3 - წიგნთსაცავი
K 284.400/3 - წიგნთსაცავი
K 287.378/3 - წიგნთსაცავი
K 287.379/3 - წიგნთსაცავი
F 85.384/3 - საარქივო ფონდი
P 2.973/3 - საარქივო ფონდი

თხზულებანი : [ტრაგედიები] / ინგლ. თარგმნ. ივანე მაჩაბლის მიერ ; გივი გაჩეჩილაძის რედ., წინასიტყვ. და შენიშვნებით. - თბ. : საბჭ. მწერალი, 1953. - 18 სმ.см.[MFN: 69552]

ტ. 5 : ცხოვრება და სიკვდილი მეფე ჯონისა ; რიჩარდ მეორე ; ჰენრი მეოთხე. ნაწ. 1-2 / [რედ. ო. ჩხეიძე]. - 1958. - 734 გვ.. - დანართი: "შენიშვნები", გვ. 693-732. - გაშლილი თავფურც. ინგლ. ენაზე. - 17 მ. 20 კ., 10000 ც.[MFN: 75201]

UDC: 821.111 + 821.111-21

K 27.531/2 - წიგნთსაცავი
K 27.532/2 - წიგნთსაცავი
K 27.533/2 - წიგნთსაცავი
K 27.534/2 - წიგნთსაცავი
F 7.926/2 - საარქივო ფონდი
P 411/1958 - საარქივო ფონდი
K 27.831/2 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 27.832/2 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 27.833/2 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

დათუნია ჯონი : [კანადელი მწერლის საბავშვო მოთხრობა / თარგმანი ნათელა მიშველაძისა და ლადო მრელაშვილისა ; ილ.: ჯ. ლოლუა]. - თბ. : ნაკადული, 1966 (სტ. N 2). - 23გვ. : ილ. ; 21სმ.см.. - 7კ., 20000ც.[MFN: 87210]

UDC: 82-93:821.111(71)-3

K 121.558/3 - წიგნთსაცავი
K 121.559/3 - წიგნთსაცავი
K 121.560/3 - წიგნთსაცავი
K 121.562/3 - წიგნთსაცავი
F 33.206/3 - საარქივო ფონდი
P 408/1966 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ

ჯონი : [მოთხრობები. უმცრ. სასკოლო ასაკის ბავშვთათვის]. - თბ. : ნაკადული, 1979. - 118გვ. ; 20სმ.см.. - 20კ., 15000ც.[MFN: 114168]

UDC: 82-93:821.353.1-32

K 179.000/3 - წიგნთსაცავი
K 179.026/3 - წიგნთსაცავი
K 178.056/3 - წიგნთსაცავი
F 50.889/3 - საარქივო ფონდი
P 1179/1979 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ

თხზულებათა სრული კრებული : 5 ტომად / ნიკო ყიასაშვილის საერთო რედ., წინასიტყვ. და შენიშვნებით. - თბ.. - 27სმ.см.[MFN: 119259]

ტ. 2 / მთარგმნ: ე. კვიტაიშვილი, ვ. ჭელიძე, გ. გაჩეჩილაძე ; რედ.: გ. ნიშნიანიძე ; მხატვ.: ო. თავაძე, სამეული, ზ. ნიშნიანიძე, ნ. კილასონია, კ. ფაჩულია]. - ხელოვნება, 1985. - 420 გვ. : 32 ფ. ილ.. - 7 მ. 25 კ., 60000 ც.[MFN: 124149]

შინაარსი: ამაო გარჯა სიყვარულისა; რომეო და ჯულიეტა; რიჩარდ მეორე; ზაფხულის ღამის სიზმარი; მეფე ჯონი; ვენეციელი ვაჭარი; ჰენრი მეოთხე

UDC: 821.111-2

K 18.293/4 - წიგნთსაცავი
K 18.294/4 - წიგნთსაცავი
K 18.295/4 - წიგნთსაცავი
F 4.162/4 - საარქივო ფონდი
P 1558/1985 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ

გოლიათების ისტორიები / ქრისტოფერ როუზენის მიხედვით ; ილ. სტეფან ქერთვრაითი ; თარგმ. ქეთევან ჩიხრაძე. - თბ. : ელფის გამ-ბა, 2007. - 48 გვ. : ილ. ; 20 სმ.см.. - (ელფის პატარა მკითხველი). - ISBN 99928-61-86-x : [ფ. ა.][MFN: 131722]

შინაარსი: როგორები არიან გოლიათები?; ჯონი და მწვანე ტროლი; მეფის ასული და სამი გოლიათი

UDC: 82-93:821.111-34

• როუზენი, ქრისტოფერ; 

K 257.451/3 - წიგნთსაცავი
K 258.085/3 - წიგნთსაცავი
K 263.151/3 - წიგნთსაცავი
F 89.046/3 - საარქივო ფონდი
P 4.411/3 - საარქივო ფონდი

მსოფლიო ლიტერატურა : რჩეული მოთხრობები / [ავტ.-შემდგ.: გია მურღულია, ბეგო ბეჟუაშვილი]. - თბ. : დია, 2007. - 22სმ.см.[MFN: 132353]

• მურღულია, გია (ავტ.-შემდგ.); 

ტ. 3. - 2008. - 352 გვ. : ილ.. - ISBN 978-99928-42-21-8 : [ფ.ა.][MFN: 132356]

შინაარსი: ფატალისტი / მიხეილ ლერმონტოვი; სიმღერა გამარჯვებული სიყვარულისა / ივან ტურგენევი; მჭედელი / ემილ ზოლა; მდინარისპირა საფეხურებზე / რაბინდრანათ თაგორი; ტოტო / გაბრიელ დ'ანუციო; ხეიბართა შეხვედრა / მარტინ ანდერსენ ნექსე; პიერ დიუმონი / რაინერ მარია რილკე; პოეტი / ჰერმან ჰესე; ბახმანი / ვლადიმერ ნაბოკოვი; შეშლილის დღიური / სუნი ლუ; მემკვიდრეობა / ვირჯინია ვულფი; პატიოსანი კაცი / მონტეირო ლობატო; განაჩენი / ფრანც კაფკა; ნერონის სიკვდილი / ლიონ ფოიჰტვანგერი; ჩამშვები / ხორხე ლუის ბორხესი; ზღვის დუმილი / ვერკორი; დათვი ჯონი / ჯონ სტეინბეკი; ნაპოლეონ ბონაპრტე / ჰალდორ ლაქსნესი; პირველი სიყვარული / სემუელ ბეკეტი; შვიდი სართული / დინო ბუცატი; ცისფერი ბავშვების მდელო / ტენესი უილიამსი; გიჟი მაღლა ავიდა / აზიზ ნესინი; უთხარი, არ მომკლან! / ხუან რულფო; ეს ყოველივე / ინგებორგ ბახმანი; ალმოდებული ფარდულები შუაღამისას / ჰარუკი მურაკამი

UDC: 821-32

• მურღულია, გია (ავტ.-შემდგ.); 

K 258.724/3 - წიგნთსაცავი
K 265.741/3 - წიგნთსაცავი
K 265.742/3 - წიგნთსაცავი
K 274.894/3 - წიგნთსაცავი
F 89.453/3 - საარქივო ფონდი
P 128/3 - საარქივო ფონდი