შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი : 4 წიგნად / ინგლ. თარგმნა ელგუჯა მაღრაძემ. - მე-3 გამოცემა. - თბ. : საქართველო, 1990. - 20 სმ.см.[MFN: 4634]

• მაღრაძე, ელ. (მთარგმნ.); 

შეიცავს 2 ტომს »

შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი : 4 წიგნად / ინგლ. თარგმნა ელგუჯა მაღრაძემ. - მე-3 გამოცემა. - თბ. : საქართველო, 1990. - 20 სმ.см.[MFN: 4634]

• მაღრაძე, ელ. (მთარგმნ.); 

წ. 2. - 1991. - 364 გვ.. - 6 მ., 100000 ც.[MFN: 4635]

შინაარსი: ვერცხლოვანი ნიშა; სპილენძის წიფლები; ბოჰემიაში მომხდარი აურზაური; უცოლო დიდგვაროვანი; შემთხვევა ინტერნატში; გამოსათხოვარი თავის დაკვრა; ცისვაზის საყარაულოში და სხვ.

UDC: 821.111-312.4

K 213.695/3 - წიგნთსაცავი
K 298.040/3 - წიგნთსაცავი
F 66.968/3 - საარქივო ფონდი
P 219/1991 - საარქივო ფონდი

შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი : მოთხრობები / მთარგმნ.: ომარ ესიტაშვილი]. - თბ. : მერანი, 1990. - 208 გვ. ; 20 სმ.см.. - 4 მ., 5000 ც.[MFN: 4636]

შინაარსი: მკვლელობა ებბი-გრეიჯში; ველოსიპედისტი ქალი; ოქროს ჩარჩოიანი პენსნე; ჩარლზ ოგასტეს მილვერტონის აღსასრული; სამი სტუდენტი; დაკარგული მორაგბე; მოიჯარადე ნორვუდიდან-ჩანაწერები შერლოკ ჰომსის შესახებ: ჩეიზეტელი სკვაირები; ზღვათა კავშირი

UDC: 821.111-312.4 + 821.111-32

• ესიტაშვილი, ო. (მთარგმნ.); 

K 215.479/3 - წიგნთსაცავი
K 298.134/3 - წიგნთსაცავი
F 66.484/3 - საარქივო ფონდი
P 1188/1990 - საარქივო ფონდი

შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი : 4 წიგნად / ინგლ. თარგმნა ელგუჯა მაღრაძემ. - მე-3 გამოცემა. - თბ. : საქართველო, 1990. - 20 სმ.см.[MFN: 4634]

• მაღრაძე, ელ. (მთარგმნ.); 

წ. 1. - 1990. - 446 გვ.. - 6 მ., 100000 ც.[MFN: 4954]

შინაარსი: კაცი, რომელიც იყო შერლოკ ჰოლმსი; ალისფერი ყვავილი; ოთხთა ნიშანი; ბერილის გვირგვინი; მაცდური; ბეჭმრუდი; დამანჭულტუჩიანი კაცის თავგადასავალი; გლორია სკოტი; ინჟინრის თითი; კლერკის თავგადასავალი; მუდმივი პაციენტი; ბერძენი მთარგმნელი

UDC: 821.111-312.4

K 212.067/3 - წიგნთსაცავი
K 288.597/3 - წიგნთსაცავი
K 289.994/3 - წიგნთსაცავი
F 66.517/3 - საარქივო ფონდი
P 1312/1990 - საარქივო ფონდი

შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი = The adventures of Sherlock Holmes / ინგლ. თარგმნა ელგუჯა მაღრაძემ. - თბ. : ლიტ. და ხელოვნება, 1967. - 687გვ. ; 20სმ.см.. - 2მ.2კ., 100000ც.[MFN: 18972]

შინაარსი: ალისფერი კვალი; ბოჰემიაში მომხდარი აურზაური; უცოლო დიდგვაროვანი; შემთხვევა ინტერნატში; ბასკერვილების ძაღლი; მოცეკვავე კაცუნები; ჰოლმსის უკანასკნელი საქმე; მეორე ლაქა; ექვსი ნაპოლეონი; შავი პიტერი; ყვითელი სახე; უკაცრიელი სახლი; მესგრეივების საგვარეულო წესი; ფორთოხლის ხუთი კურკა; ჭრელი ლენტი; ცისფერი კარბუნკული; ჟღალთმიანთა კავშირი; ბასკომბის ველის საიდუმლოება; გათეთრებული მებრძოლი; კაცი, რომელიც იყო შერლოკ ჰოლმსი

UDC: 821.111-311.3

F 80.290/3 - საარქივო ფონდი

ბასკერვილების ძაღლი : [ციკლიდან "შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი"] / ინგლ. თარგმნა ელგუჯა მაღრაძემ ; [რედ.: დავით აბულაძე, ანდრო საყვარელიძე]. - თბ. : საარი, 2005. - 199გვ. ; 18სმ.см.. - ISBN 99940-29-48-7 : [ფ.ა.][MFN: 24579]

UDC: 821.111-312.4

K 59.510/2 - წიგნთსაცავი
K 60.063/2 - წიგნთსაცავი
K 60.064/2 - წიგნთსაცავი
F 18.448/2 - საარქივო ფონდი
P 105/2 - საარქივო ფონდი

მოცეკვავე კაცუნები : [მოთხრობები ციკლიდან "შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი"] / ინგლ. თარგმნა ელგუჯა მაღრაძემ ; [რედ.: დავით აბულაძე, ანდრო საყვარელიძე]. - თბ. : საარი, 2005. - 183გვ. ; 18სმ.см.. - ISBN 99940-29-50-9 : [ფ.ა.][MFN: 24580]

შინაარსი: ალისფერი კვალი; მოცეკვავე კაცუნები; უცოლო დიდგვაროვანი; ყვითელი სახე; ცისფერი კარბუნკული

UDC: 821.111-312.4

K 59.511/2 - წიგნთსაცავი
K 60.065/2 - წიგნთსაცავი
K 60.066/2 - წიგნთსაცავი
F 18.449/2 - საარქივო ფონდი
P 104/2 - საარქივო ფონდი

ჭრელი ლენტი : [მოთხრობები ციკლიდან "შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი"] / ინგლ. თარგმნა ელგუჯა მაღრაძემ ; [რედ.: დავით მაღრაძე, ანდრო საყვარელიძე]. - თბ. : საარი, 2005. - 192გვ. ; 18სმ.см.. - ISBN 99940-29-53-3 : [ფ.ა.][MFN: 24581]

შინაარსი: შემთხვევა ინტერნატში; მეორე ლაქა; შავი პიტერი; მესგრეივთა საგვარეულო წესი; უკაცრიელი სახლი; ჭრელი ლენტი

UDC: 821.111-312.4

K 59.509/2 - წიგნთსაცავი
K 60.061/2 - წიგნთსაცავი
K 60.062/2 - წიგნთსაცავი
F 18.450/2 - საარქივო ფონდი
P 103/2 - საარქივო ფონდი

შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი : [მოთხრობები] / ართურ კონან დოილი ; [თარგმ. ელგუჯა მაღრაძისა ; სარედ. ჯგ.: თამარ მამაცაშვილი და სხვ. ; მხატვ.: ზურაბ ნიკოლაიშვილი]. - [თბ.] : პალიტრა L, 2006 (შპს "ფავორიტი"). - 416გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99940-53-29-9 : [ფ.ა.][MFN: 30615]

შინაარსი: ალისფერი კვალი; შემთხვევა ინტერნატში; ბასკერვილების ძაღლი; მოცეკვავე კაცუნები; მეორე ლაქა; ექვსი ნაპოლეონი; ყვითელი სახე; მესგრეივების საგვარეულო

UDC: 821.111-312.4

K 254.418/3 - წიგნთსაცავი
K 254.419/3 - წიგნთსაცავი
K 259.225/3 - წიგნთსაცავი
F 72.950/3 - საარქივო ფონდი

შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი / არტურ კონან დოილი ; ინგლისურიდან თარგმნა და წინასიტყვაობა დაურთო ელგუჯა მაღრაძემ. - თბილისი : ლიტერატურა და ხელოვნება, 1966 (ბეჭდვითი სიტყვის კომბინატი). - 687 გვ. ; 21 სმ.см.. - პარალელ. თავფურც. ინგლ. ენაზე. - 1მ.02 კ., 100000, 1ჩ-25000ც.[MFN: 89580]

UDC: 821.111-312.4

სრული ტექსტი

• მაღრაძე, ე. (მთარგმ.); 

K 125.675/3 - წიგნთსაცავი
K 125.676/3 - წიგნთსაცავი
K 125.677/3 - წიგნთსაცავი
K 125.678/3 - წიგნთსაცავი
F 34.536/3 - საარქივო ფონდი
P 134/1966 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ