ინგლისური სონეტები / თარგმანი კოტე ყუბანეიშვილისა ; [ილ. უილიამ ჰოგარტისა]. - თბ. : სომა-პრესი, 1997. - 47გვ. ; 10სმ.см.. - [1ლ.50თ.][MFN: 7254]

შინაარსი: თომას უაიეტი; ჯორჯ გასქოინი; ჯაილს ფლეტჩერი; ედმუნდ სპენსერი; ჩარლზ ბესტი; სამუელ დანიელი; მაიკლ დრეითონი; უილიამ შექსპირი; ჯონ კითსი

UDC: 821.111-193.3

• ყუბანეიშვილი, კოტე (მთარგ.);  ჰოგარტი, უილიამ (მხატვ.); 

K 9.315/1 - წიგნთსაცავი
K 11.629/1 - წიგნთსაცავი
F 3.679/1 - საარქივო ფონდი

უილიამ შექსპირი : ბიბლიოგრაფიული მაჩვენებელი / რედ.: ნ. ყიასაშვილი, ნ. გურგენიძე. - თბ. : მეცნიერება, 1996. - 20სმ.см.. - თავფურც. ქართ. და რუს. ენ.[MFN: 8502]

პერსონალია:
- შექსპირი უილიამ;

შეიცავს 2 ტომს »

უილიამ შექსპირი : ბიბლიოგრაფიული მაჩვენებელი / რედ.: ნ. ყიასაშვილი, ნ. გურგენიძე. - თბ. : მეცნიერება, 1996. - 20სმ.см.. - თავფურც. ქართ. და რუს. ენ.[MFN: 8502]

პერსონალია:
- შექსპირი უილიამ;

[ნაწ. 5]. - 1996. - 144 გვ.. - ISBN 5-520-01373-X : სახელშეკრ. ფასი, 500 ც.[MFN: 8503]

UDC: 016:821.111 + 016:929შექსპირი

პერსონალია:
- შექსპირი უილიამ;

თემატიკა:
- ინგლისური ლიტერატურა - ბიბლიოგრაფია; შექსპირი, უილიამ;

K 222.883/3 - წიგნთსაცავი
K 223.855/3 - წიგნთსაცავი
K 223.856/3 - წიგნთსაცავი
K 229.975/3 - წიგნთსაცავი
K 238.811/3 = (22)+(410)/ო-381 - ქართველოლოგიის განყოფილება
K 225.492/3 = 82.092[შექსპირი]/ო-381 - საცნობარო-ბიბლიოგრაფიული განყოფილება
F 70.684/3 - საარქივო ფონდი
P 33/1996 - საარქივო ფონდი

უილიამ შექსპირი : ბიბლიოგრაფიული მაჩვენებელი / რედ.: ნ. ყიასაშვილი, ნ. გურგენიძე. - თბ. : მეცნიერება, 1996. - 20სმ.см.. - თავფურც. ქართ. და რუს. ენ.[MFN: 8502]

პერსონალია:
- შექსპირი უილიამ;

[ნაწ. 6] : 1981-1996. - 1997. - 160 გვ.. - [ფ.ა.][MFN: 8504]

UDC: 016:821.111 + 016:929შექსპირი

პერსონალია:
- შექსპირი უილიამ;

თემატიკა:
- ინგლისური ლიტერატურა - ბიბლიოგრაფია; შექსპირი, უილიამ;

K 225.013/3 - წიგნთსაცავი
K 225.014/3 - წიგნთსაცავი
K 225.015/3 - წიგნთსაცავი
K 229.976/3 = (..22)+(410)/ო-381 - ქართველოლოგიის განყოფილება
K 225.763/3 = 82.092ო-381 - საცნობარო-ბიბლიოგრაფიული განყოფილება
F 72.225/3 - საარქივო ფონდი
P 85/1997 - საარქივო ფონდი

ვენეციელი ვაჭარი : უილიამ შექსპირის მიხედვით : [ადაპტირებული გამოც. / პროექტ. და ტექსტ. ავტ.: თამარ ებრალიძე ; რედ.: დალი გერმანიშვილი ; მხატვ.: რევაზ ებრალიძე, ნანა ყუფარაძე]. - თბ. : ლიტერა, 2004 (საარი). - 48გვ. : ილ. ; 20სმ.см.. - (ცივილიზაციათა დიალოგი : (ლეგენდები)). - ISBN 99928-822-7-1 : [ფ.ა.][MFN: 21293]

UDC: 82-93:821.111-2

• შექსპირი, უილიამ (ავტ.); 

K 245.268/3 - წიგნთსაცავი
K 244.424/3 - წიგნთსაცავი
F 84.622/3 - საარქივო ფონდი

ვარსკვლავთა ჩრდილში მაღალთა თანა... : [თარგმანები / რედ.: მერაბ ღაღანიძე, გივი შაჰნაზარი ; მხატვ.: გუგა კოტეტიშვილი]. - თბ., 2004. - 557გვ. ; 23სმ.см.. - ISBN 99940-0-065-9 : [ფ.ა.][MFN: 21846]

შინაარსი: დანტე ალიგიერი; ფრანჩესკო პეტრარკა; მიქელანჯელო ბუონაროტი; ანტონიო ვივალდი; უილიამ შექსპირი; მონძაემონ ჩიკამაცუ; რაინერ მარია რილკე; ნელი ზაქსი; პეტერ ჰუხელი; ვლადიმირ მაიაკოვსკი; ოსიპ მანდელშტამი; ბორის პასტერნაკი

UDC: 821 + 82=03

K 244.950/3 - წიგნთსაცავი
K 244.951/3 - წიგნთსაცავი
K 266.603/3 - წიგნთსაცავი
F 84.972/3 - საარქივო ფონდი
P 433/3 - საარქივო ფონდი

თამაზ ჩაჩავა : პოეტურ-მუსიკალური კომპოზიცია, სახ. უნ-ტის სააქტო დარბაზი, 2004 წ. 4 ნოემბერი, 5 ს.. - [თბ. : გლობალ-პრინტი : მარინა მარკოზაშვილი, 2005] (თბილ. 1-ლი სტ.). - 69გვ. : ფოტ. ; 20სმ.см.. - [ფ.ა.][MFN: 29149]

შინაარსი: უილიამ შექსპირი და მისი სონეტები; რეზო თაბუკაშვილი, როგორც შექსპირის სონეტების მთარგმნელი; ლექსები/თამაზ ჩაჩავა. I განყოფილება (პროგრამა). უილიამ შექსპირი-სონეტები. II განყოფილება (პროგრამა); აწერილია გარეკანის მიხედვით

UDC: 821.111(092 შექსპირი) + 821.111-1 + 821.111.09-1 + 821.353.1-1

პერსონალია:
- ჩაჩავა თამაზ; შექსპირი უილიამ;

თემატიკა:
- შექსპირი, უილიამ; ინგლისური პოეზიის ისტორია და კრიტიკა;

K 264.036/3 - წიგნთსაცავი
F 88.219/3 - საარქივო ფონდი

უილიამ შექსპირი (1564-1616) : (მოკლე ბიბლიოგრაფია) / საქ. სსრ კულტ. სამ. კულტ.-საგანმ. დაწეს. საქმ. სამ., ალ. ჯაფარიძის სახ. თბილ. სახელმწ. სამეცნ. ბიბ-კა. - თბ., 1956 (საქმთავარპოლიგრაფგამომც. 1-ლი სტ.). - 38გვ. ; 20სმ.см.. - უფ., 300ც.[MFN: 69788]

UDC: 016:821.111 + 016:929(=111) + 821.111(092შექსპირი, უილიამ)

პერსონალია:
- შექსპირი უილიამ;

თემატიკა:
- ინგლისური ლიტერატურა - ბიბლიოგრაფია; შექსპირი, უილიამ - ბიბლიოგრაფია;

K 246.170/3 - წიგნთსაცავი
K 269.389/3 - წიგნთსაცავი
F 19.908/3 - საარქივო ფონდი
P 1714/1956 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ

უილიამ შექსპირის პიესები ბავშვებისათვის / [მთარგმნ. ციცო ხოცუაშვილი ; რედ. თამარ გავაშელიშვილი]. - [თბ. : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2012]. - 416გვ. ; 22სმ.см.. - ISBN 978-9941-15-477-5 : 19.90ლ.[MFN: 84406]

შინაარსი: მეთორმეტე ღამე; რომეო და ჯულიეტა; ქარიშხალი; ზაფხულის ღამის სიზმარი; მაკბეთი; ჰამლეტი; ცხოვრება და ეპოქა უილიამ შექსპირისა

UDC: 82-93:821.111-2

23

• ხოცუაშვილი, ციცო (მთარგმნ.);  გავაშელიშვილი, თამარ (რედ.); 

K 285.266/3 - წიგნთსაცავი
F 99.553/3 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ

უილიამ შექსპირი : [შემოქმედება] / საქ. სსრ საზ-ბა "ცოდნა". - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1964. - 32გვ. ; 20სმ.см.. - (სერია 7. ლიტერატურა. კულტ. სახალხო უნ-ტი. 4). - 10კ., 10700ც.[MFN: 86725]

UDC: 821.111(092შექსპირი) + 821.111.09

პერსონალია:
- შექსპირი უილიამ;

თემატიკა:
- შექსპირი, უილიამ; ინგლისური ლიტერატურის ისტორია და კრიტიკა;

K 115.831/3 - წიგნთსაცავი
K 116.883/3 - წიგნთსაცავი
K 116.884/3 - წიგნთსაცავი
K 117.759/3 - წიგნთსაცავი
F 30.647/3 - საარქივო ფონდი
P 1750/1964 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ