ლექსის ენა და თარგმანი / [რედ.: ო. ბაქანიძე]. - თბ. : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, 1989. - 164გვ. ; 20სმ.см.. - რეზ. რუს.. - ბიბლიოგრ.: გვ. 159-163 (150 სხწ). - 70კ., 1000ც.[MFN: 3446]
შინაარსი: ბარათაშვილის პოეზიის თარგმანები: ა) ლირიკული პოეზიის თარგმანები, ბ)"მერანის" თარგმანები, გ) გ. შაჟანი - კულიკისეული თარგმანების რედაქტორი; ილია ჭავჭავაძის პოეზიის თარგმანები: ა) რითმა - ინფორმაციის გარდასახვა, ბ)ნაციონალურ - ინდივიდუალური თავისებურებების გადატანა, გ) ვაჟასეული ტროპის თარგმანის საკითხი
რჩეული თხზულებანი : 6 ტომად / თამაზ ჭილაძე ; [რედ. მანანა ბალიაშვილი]. - თბ. : "საქართველოს მაცნეს" გამ-ბა და სტ., 2006-2010. - 21 სმ.см.. - ISBN 978-9941-406-49-2[MFN: 131887]
ტ. 1 : პირველად იყო სიტყვა : ესეისტური პროზა. - [2006]. - 570 გვ.. - ISBN 99940-66-13-7[MFN: 133133]
შინაარსი: მონოლოგი; ტრადიცია და დრო; პოეზია და ახალგაზრდა პოეტები; უძველესი ენა სიყვარულისა; პეგასის თავლა; პოეზიის დღე; თეატრი-ჩვენი სიყვარული; მიხეილ თუმანიშვილი; ეროსი მანჯგალაძე; რობერტ სტურუა; პირველად იყო სიტყვა; მესამე ზარი; ნიკო ფიროსმანაშვილი; დავით კაკაბაძე და სხვ.
შინაარსი: პიესა: მოკვეთილი; წერილები: ფშავლები; აფხშურობა; ხევსურები; ლაშარობა; მცირე შენიშვნა; ფშავლების ამაოდ-მორწმუნობანი; ფშავლების ძველი სამართალი და საოჯახო წესები; კოპალა და იახსარი-დევების მებრძოლნი; გმირის იდეალი ფშაურ პოეზიის გამოხატულებით; ხევსურული ქორწილი; ხალარჯობა და რიგები; ფშაველი დედაკაცის მდგომარეობა და იდეალი ფშაური პოეზიის გამოხატულებით; "ვეფხის-ტყაოსნის" შესახებ; ხევსურეთი; სადიდმარხვოდ; ფიქრიანი; ფიქრები; რამე-რუმე მთისა; ძველი და ახალი ფშავლების პოეზია; Pro domo sva; ენა; ყოველდღიური ფიქრები; ფიქრები; თამარის ცხვარი ფშავში; ცოტა რამ გლეხთა ყოფა-ცხოვრებაზე ფშავში; ლაშარის ჯვარის დღეობა ანუ ლაშარობა; ვინ არის მართალი?; კოსმოპოლიტიზმი და პატრიოტიზმი; შავბნელი ამბები; დიდ-მარხვა; ვერ მოჰკლეს; სიტყვა ილია ჭავჭავაძის ცხედარზე; ყვავ-ყორნები ილიას აჩრდილის გარშემო; გიკვირთ?; ხევსურის თავი; სხვათა შორის; ნიჭიერი მწერალი; ფიქრები "ვეფხისტყაოსნის" შესახებ; საახალწლო ფიქრები; კრიტიკა ბ. იპ. ვართაგავასი; თამარის საფლავის გამო; ზოგი რამ ფიქრებიდან; საგაზაფხულო ფიქრები; სად არის პოეზია; რამე-რუმე; რა არის თავისუფლება?; ცოტა რამ ჩვენი ცხოვრების ავ-კა
შინაარსი: ენა და მწერალი; პოეზიის ეკლიან სარეცელზე; გრიგოლ რობაქიძის პოეზია; "ვეფხისტყაოსნის" იუმორი; სატირა და იუმორი გალაკტიონის შემოქმედებაში; რომანი ადამიანის უძლეველობაზე; რომანი დაჩოქებულ საქართველოზე; მე-20 საკუნის უკანასკნელი ათწლეული და ქართული მწერლობა; მივხედოთ მეგრულ ფოლკლორს!; მაშ გამარჯვება, ტკბილო სიცოცხლევ!; ვისი გორისა ხარ; კრისტალივით სუფთა და შეუვალი; ვინ არის ჩვენ გვერდით?; მამულიშვილის მგზნებარებით; დიდი იმედის მატარებელი; მადლი პოეზიისა [და სხვ.]