ჰამლეტი, 400 : ["ჰამლეტის" 400 წლისთავისადმი მიძღვნილი საერთაშორისო სამეცნ. კონფერენციის მასალები / რედ.: ნინო ქირია]. - თბ., 2004. - 91გვ. ; 20სმ.см.. - ტექსტი ქართ. და ინგლ.. - ISBN 99940-719-3-9 : [ფ.ა.][MFN: 21285]

შინაარსი: ფარული მეტაფორა "ქვეყანა სცენაა"; როგორც "ჰამლეტის" სტრუქტურული ელემენტი/ნიკო ყიასაშვილი; შექსპირის "ჰამლეტი" ქართულ თეატრში (თეზისები)/ვასილ კიკნაძე; ჰამლეტის ფენომენი/ლალი კერესელიძე; "ჰამლეტის" ინტერპრეტაცია ეგზისტენციალური ფენომენოლოგიის მეთოდის საფუძველზე/მამუკა დოლიძე; "ჰამლეტი, მისი პრობლემები" და ტომას ელიოტის პოეტური მსოფლაღქმა/თემურ კობახიძე; ჰამლეტი, ინტერპრეტაციის პრობლემისათვის (თეზისები)/ავთანდილ ვარსიმაშვილი; ჰამლეტის თემა რობერტ სტურუას "მაკბეტში"/პაოლა ურუშაძე; 90-იანელების "ჰამლეტი"/ლევან ხეთაგური

UDC: 821.111.09-2 + 821.111(092შექსპირი)

• ქირია, ნინო (რედ.); 

პერსონალია:
- შექსპირი უილიამ;

თემატიკა:
- ინგლისური დრამატურგიის ისტორია და კრიტიკა; შექსპირი, უილიამ;

K 247.181/3 - წიგნთსაცავი
K 244.404/3 - წიგნთსაცავი
K 244.405/3 - წიგნთსაცავი
K 238.684/3 = (22)+(410)/ჰ-265 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 84.613/3 - საარქივო ფონდი
P 501/2004 - საარქივო ფონდი

მაკბეტი : 5 მოქმედებიანი ტრაგედია / თარგმანი ივანე მაჩაბლისა ; [რედ.: თამარ ებრალიძე ; მხატვ.: რევაზ ებრალიძე]. - თბ. : ლიტერა, 2004 (საარი). - 80გვ. : ილ. ; 20სმ.см.. - [ფ.ა.][MFN: 21295]

UDC: 821.111-21

• მაჩაბელი, ივანე (მთარგმნ.); 

K 244.422/3 - წიგნთსაცავი
K 245.272/3 - წიგნთსაცავი
K 253.252/3 - წიგნთსაცავი
F 84.623/3 - საარქივო ფონდი
P 4.363/3 - საარქივო ფონდი

ტრაგედიები. - თბ.. - 20სმ.см.[MFN: 123898]

ტ. 2 / ინგლ. თარგმნ. ივანე მაჩაბლის მიერ ; კომენტარები ნიკო ყიასაშვილისა ; ბოლოსიტყვ. ვახტანგ ჭელიძისა ; მხატვ.: ა. თევზაძე]. - 1987. - 672 გვ.. - 2 მ. 50 კ., 100 000 ც.[MFN: 22935]

შინაარსი: მეფე ლირი; მაკბეტ; ანტონიოსი და კლეოპატრა; კორიოლანოს

UDC: 821.111-21

K 201.214/3 - წიგნთსაცავი
K 264.418/3 - წიგნთსაცავი
K 291.449/3 - წიგნთსაცავი
F 61.780/3 - საარქივო ფონდი
P 1010/1987 - საარქივო ფონდი

მცენსკის მაზრელი ლედი მაკბეტი : [დრამა / თარგმანი ქეთევან დუმბაძისა]. - თბ. : მერანი, 1987. - 78გვ. ; 16სმ.см.. - 25კ., 40 000ც.[MFN: 23185]

UDC: 821.161.1-32

K 53.556/2 - წიგნთსაცავი
K 53.557/2 - წიგნთსაცავი
K 53.558/2 - წიგნთსაცავი
F 15.043/2 - საარქივო ფონდი
P 1113/1987 - საარქივო ფონდი

მაკბეტის ტრაგედია; რომეო და ჯულიეტა = The Tragedy of Magbeth; Romeo and Juliet / უილიამ შექსპირი ; ინგლ. თარგმნა ზურღან გემაზაშვილმა ; [რედ.: ნიკო ლეონიძე, ელდარ იბერი]. - თბ. : თბილ. უნ-ტის გამ-ბა, 2005. - 337გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99940-38-78-8 : სახელშეკრ. ფასი, 250ც.[MFN: 26619]

UDC: 821.111-21

K 248.279/3 - წიგნთსაცავი
K 257.693/3 - წიგნთსაცავი
K 257.694/3 - წიგნთსაცავი
K 257.695/3 - წიგნთსაცავი
F 87.370/3 - საარქივო ფონდი

ავტოპორტრეტი ძველ ჩარჩოში : ერთტომეული : [ლექსები] / ვანო ჩხიკვაძე ; [რედ.: გიორგი ლობჟანიძე ; მხატვ.: გიორგი წერეთელი]. - ქუთაისი : საგამომც. ცენტრი, 2006 (ქუთაისის ს.ს. "მანდარიას სტამბა"). - 479გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99940-888-6-6 : სახელშეკრ. ფასი, 500ც.[MFN: 29450]

შინაარსი: ***ოდესღაც გწერდი; ***აღარც ილიას მერცხალი...; პატარა მხატვარი; შეძახილი; დიალოგი მონტელოს ველზე; მარტივი ლექსი; როგორ მენატრება; ლოზუნგი; გათენდა; ***თექვსმეტმა იანვარმა...; ბაქანი; ***იანვარი გავიდა; ***დარდით გულგატეხილი; სადღაც; იასამანი; ***მიილევა ზამთრისპირი; ნათლისმცემლობა ღამე; ***უხმოდ ნაყავენ ქინძსა...; ჭიკარტი; ***აღარა ვარ დარდით...; ***ვინ დაფინა რაფაზე; ველის ქარი; ***ამ გაძაღლებულ მარტის...; საახალწლო; პალატა; ***გაქრა ბრძენი; ხალხური მოტივი; უძღომელა; ესკიზი; ***ქარს მიაქვს კვამლი; დილა ცემში; წყევლა; ძალო; ***უკანასკნელო მინდვრის...; სიმღერა; მამალი; სპექტაკლი; ***ზამთრის საღამოვ; ესკიზები ლექსებისათვის; ***ჩაძინებული ჩემი ბიჭები; ფრიჰოლდის ღამე; პარასკევი; წარწერები საფლავის ქვებზე; საფეხბურთო ექსპრომტი; გაფრთხილება; ქართლი; ***ვდგავარ გაზაფხულით; ***ასიათასი-თოვლია...; ***შემოჰყოლია მერცხალი; 14 თებერვალი; ***სულ ერთ ღამეში ქალი; ***წავიდა კაცი, დამიტოვა...; ***ყუნწზე-ვარდი...; ***ბარტყი უბეში; მრავალჟამიერ; ***ქვეყანას თუკი ეშველება; 26 ოქტომბერი, "ნორდ-ოსტი"; საყვედური; სიცილის ოთახი; ***ამ ატამთან დედაჩემი...; ***აღდგომის დილა ისევ...; ***ცხელ ქვიშაში...; 24 აპრილი; ზარი; თხოვნა; შვილები; ***შენი ჩონგურის ხმა არ...; ***შემიწყალე, ცოდვილი...; ძველი თბილისი; დოლარი; დრო; ***არ სწყურია, არ შია; ხუმრობით რუსთაველის 42-ს...; ***როცა გასწია ქარმა...; ***ზოგი მიწას; წუთისოფელი; ლექსი-კლიპი "უცნობს" და ნაცნობს; ***ეს ერთი დილაც; შაშვი; თასი; ***იმ ქოხთან მივიდე...; სატელევიზიო ნეკროლოგი; გადაძახილი; სურამი; ***შემოდგომის მწუხრი; ორშაბათი; ერთ ქვეყანაში; 23 დეკემბერი; გაზაფხულია მარიამ!; წარწერა ნახატზე; გორიჯვრობა; რემინისცენცია; მოწოდება; ხუმრობით; სურათი შვილებთან; ძახილი; მგელი ქალაქში; ***ცხოვრება ეს იყო, ეს...; სიბერე; ბარტერი; ჯარისკაცების სიმღერა; საერთო ეზო; ***კედელი; თამადა; რეიმსი. შამპანური. გახსენება...; ***ისევ აყვავდი, ვარდო...; მინაწერი წიგნზე; ბავშვობის სახლი; ***მაფხიზლებს წვიმა; ლოცვა; ***უხმოდ მიიპარება...; ***მომრავლდნენ უბანში...; მუსიკა; ავტოპორტრეტი ძველ ჩარჩოში; დედაქალაქი; მტრედები; ***გახსოვს, ის...; ***შეხედე, ერთი კაცივით; დედა; გაფრთხილება-2007; ***წყვდიადში ხელებს...; რეპლიკა დარბაზიდან; ***ერთი დღეც არ...; მსგავსება; ნაწყვეტი დიალოგიდან; შინაბერა; ათი ივნისი; ლომი; ***გოგოს გაჭრილი...; ***წარმოსახვაში თოვს; ***მოვიწყინე, დედაჩემო; ***შენს სახეზეც აჟღერდა; დიდედა; არაყის გამოხდა; ტყემალი; სამი ფოთოლის; ***გარეთ ყინავს, ოთახში...; ობოლი; ***მორჩა, ბოლო ტყვიაც...; ***ნაცრისფერი ზამთრის...; ფიფქი; მეკითხებიან, როდის?; მღვრიე ბურანში დავალ; ***ბულბულად დაგსვეს; ბოლოს; წარწერა წიგნზე; ***მომენატრება ის დრო; ***ცალ-ცალკე; მაგნოლია; ***თანდათან ქრები ჩემი...; თითქმის ხუმრობით; ***უკვე აღარ გახსოვარ; ქუთაისის მონატრება; ***ნამავ თეთრეულს; სიბერე; დილა; ***ქუჩაში უცებ ჩემი...; ***სძინავთ ბიჭებს; ***წარსული, როგორც...; ამბავი; ***იმ ბოლო...; ***მე დღეს დავკარგე...; ეკალი; დილა სიღნაღიდან; ***დამესიზმრა დედაჩემი; ბიჭები; ***პატარა ჩეჩნეთი...; საქართველო; ***ეშმაკი რომ ხარხარებს; ***სიზმარში ვიღაც...; ამ ყვავილიან ბორცვზე; ***ფეხისწვერებზე მოდის...; ***ეს თიბათვის აღმართიც; ***ჩამობერდი; ***დაჩეხილი კუნძი ბოლავს; მარიამ!; მთვარე; ***ცრემლი მოსდის ტინებს; ***მიხაკების ცეცხლში...; ***იქ, სადაც შენი...; ავხედე შემწიფებულ...; ქება ღუმელს; ცაიტნოტი; ვანიკოს; მერცხლები; არჩევნები; ***თქვენი მოგონებით...; ბარათი; ***ხედავთ, ბატონო მურმან; თებერვალი; დეპუტატი; პასუხი; თოვლი მოდის; სიზმარი; ***მომადგებიან მდუმარედ; ***ღმერთო, რა ხდება!; ***დაეშვა ფარდა, ჩაქრა...; ჭერამი; ***აღარ მიყურებ; საყვედური; 1993; ძველი ხიდი; დაუმთავრებელი ლექსი; ხუთი ოქტომბერი; ტრავმაი; ***ხომ ყველაფერი...; ***ვეღარ ვიგებ, ღამეა...; ლაურა; N-ს; სირაქლემა; დაქანდნენ წლები; 21 სექტემბერი; ***ავადა ვარ, აღარ ვიღებ...; კაც-თითი; ***კვლავ მომახედა...; ***შემოდგომა ილევა; საქართველო აღსდგა; სა-ქარ-თვე-ლო; ყეფდა, ყეფდა, მურია; ვედრება; მარტოხე; ***მოვიდნენ წვიმები; ***დეკემბერი, დეკემბერი; წარწერა სურათზე; ***მეორე თვეა...; არაგვს გამოღმა...; ანანური; კითხვა-პასუხი; ***რაზე ჩურჩულებს...; ვიცი, რომ დღესაც...; ასე ცივდება ცხელი...; ***როცა ამ ლამაზ...; ***შემოდგომის ძახველი; გიტარა; ***შენ გაზაფხულის...; უხმოდ მივყვებით...; თამადა; ***ყინვით გასუდრულ...; ***აღარ ხარ ჩაქრა...; მივლინება-1974; ***მე იქ არა ვარ; ***ჭრელფოჩიანი...; ჩათავდა წელი; სარკე; ***ვტყუივარ, მორჩა; აგარაკი; ***თბილ ქვეყნებისკენ...; თოვლი; ***ასე დაიდგა მორიგი...; ჭიხვინებენ ცხენები; ***მახსოვს, სილაში...; ***როდემდე უნდა ზილოთ...; ***გაწყდა როქის სპა; ***ასე მახსოვხარ; ***ძველი ორღობე...ალგეთი; არ იყურება არავინ გარეთ; არ მეორდება არაფერი; წერილი; ***დაცარიელდა შენი...; ***სული კი არა, სხეული...; ***ადიდებულო...; იჯექი წყნარად და...; ***ის დრო სხვა იყო; მე რომ შევედი-ყველა...; ოჯახი; ალაზანზე; დედის მოლოდინი; საწერი მაგიდა; ცხენი; ***კანკალებს თხმელა; ***ამღრეულია ალაზანი; ორი ნაპირი; განწყობილება; სალამი, ზამთრის დედოფალო...; სიზმარი; საჰაერო რეისი; ლატვიაში; ძველი სახლი; ვიოლინოს გაკვეთილი; მოხუცები; ***მე გადავთელე...; ***დანადაკრული გაექცათ...; აეროპორტი; ***დაცარიელდა საკიდარი; ***ოცი წლის მტვერი; ***ვეღარ გადავთქვი...; ***ახლა ლომისის...; ***ვიდრე თბილია ეს...; ***ეწევი; ***ტორავს იურტას...; ***გადავივიწყე; შემოდგომა; უჯარმა; ***როცა მამები იგვიანებენ; ხვალ მივალ მთისკენ; ხარი; დები; ბარათი სოფლიდან; ბაადურს; ***ამოგიღამებს თვალებს...; ***მოგაცილებენ...; N-ს; ქარი ქალაქში; ***ზუზუნებს ქარი...; შაოსან ქალთა ხეივანში; ***მადლობელი ვარ...; გადაფრენა; ცხენჯოხები; ფოტოსურათი; სინანული; ტოტი გვიანი შემოდგომისა...; ***თუ ამაფარე თვალებზე...; ხელი; გზები; ქუჩაში მოდის ომის ჭრილობა; ***შეაფრინდება პატარა...; ძველი ქალაქი; პირველთოვლობა; მტრედი ეკლესიის გუმბათზე; გამოთხოვება; დავიწყებული სიმღერა; ***ფიქრობ და განვლილ...; ***გამოეხეტა დაკარგული...; ქარი; წარწერა ნახატზე; "უცნობი ქალი"; ***ჰაერში უცებ გაიყინა...; ***თქვენს სიჩუმეს და...; კიბე; სოფელი; გ***გათქვარულია; ***ჩვეულებრივი...; გალაკტიონი; სარკმლიდან; ***გულხელდაკრეფილი...; მოხუცი პიანისტი; ***შენც გაიზრდები; პირმშოსადმი; ***აქეთკენ აღარ...; ***-საითკენ?-ვკითხე...; ***შენ მივიწყებულ...; ***ვკითხულობ "მაკბეტს"...; დაბადების დღე; ორი მოხუცი; სასაფლაო; ***დადგება ზამთრის...; ენდშპილი; ***აქ რომ ცხოვრობდა...; ბაქანი; ***ჩააქრეს ცეცხლი; ახედავ ცას და...; აღარ გადიღებს მგონი და სხვ.

UDC: 821.353.1-1

K 251.921/3 - წიგნთსაცავი
F 88.459/3 - საარქივო ფონდი
P 376/2006 - საარქივო ფონდი

მაკბეტ : ხუთ-მოქმედებიანი ტრაგედია / ივანე მაჩაბლის ნათარგმნი ინგლისურიდამ. - თბილისი, 1892. - 96გვ. ; 22სმ.см.. - 40კ.[MFN: 33379]

UDC: 821.111-21

K 276.805/3 - წიგნთსაცავი
F 40.342/3 - საარქივო ფონდი
P 34/1892 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ; თსუ; გრიშაშვილი; ლიტ. მუზ.; რუსეთის მეცნ. აკად. ბიბ-კა [სპბ]

მაკბეტ. ხუთ-მოქმედებიანი ტრაგედია / ივანე მაჩაბლის ნათარგმნი ინგლისურიდამ. - ტფ. : ქართული წიგნი, 1928 (ზარია ვოსტოკას სტ.). - 120გვ. ; 18სმсм.. - (ტრაგედიები). - 1მ., ამხანაგობის წევრთათვის 75კ., 3000ც.[MFN: 39022]

UDC: 821.111-21

K 8.497/2 - წიგნთსაცავი
K 15.106/2 - წიგნთსაცავი
K 16.029/2 - წიგნთსაცავი
K 55.566/2 - წიგნთსაცავი
F 2.262/2 - საარქივო ფონდი
P 482/1928 - საარქივო ფონდი
K 14.071/2 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 17.872/2 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 21.024/2 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

ტრაგედიები : სრული კრებული 4 ტომად / ივანე მაჩაბლის თარგმ.. - ტფ.. - 18 სმ.см.[MFN: 64042]

ტ. 4 : მაკბეტ ; რიჩარდ მესამე. - ქართული წიგნი, 1928 (ზარია ვოსტოკა-ს სტ.). - 120, 187 გვ.. - [ფ.ა.][MFN: 64880]

UDC: 821.111-21

F 3.949/2 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ

თხზულებანი : [ტრაგედიები] / ინგლ. თარგმნ. ივანე მაჩაბლის მიერ ; გივი გაჩეჩილაძის რედ., წინასიტყვ. და შენიშვნებით. - თბ. : საბჭ. მწერალი, 1953. - 18 სმ.см.[MFN: 69552]

[ტ.] 3 : მაკბეტ ; ანტონიოს და კლეოპატრა ; კორიოლანოს / [რედ.: გიორგი ლეონიძე]. - 1954. - 640 გვ.. - 12 მ. 50 კ., 30000 ც.[MFN: 72416]

UDC: 821.111-21

K 25.725/2 - წიგნთსაცავი
K 25.726/2 - წიგნთსაცავი
K 55.972/3 - წიგნთსაცავი
F 7.203/2 - საარქივო ფონდი
P 1410/1954 - საარქივო ფონდი
K 55.969/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 55.970/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 55.971/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ