შექსპირული მოთხრობები ბავშვებისთვის / ჩარლზ და მერი ლემბები ; [თარგმანი: თამარ გულბანი, ქეთევან ქურდოვანიძე ; რედ.: დალი გერმანიშვილი]. - [თბ.] : ლიტერა, 2005 (პოლიგრ. ცენტრი "საარი"). - 138გვ. : ილ. ; 25სმ.см.. - ISBN 99940-833-9-5 : [ფ.ა.][MFN: 12862]

შინაარსი: ქარიშხალი; ზაფხულის ღამის სიზმარი; ზამთრის ზღაპარი; აურზაური არაფრის გამო; როგორც გენებოთ; ორი ვერონელი დიდებული; ვენეციელი ვაჭარი; სიმბელაინი; კარგია, რაც კარგად მთავრდება; ჭირვეულის მორჯულება; შეცდომათა კომედია; მეთორმეტე ღამე, ანუ ნება თქვენია; პერიკლე-ტირეს უფლისწული

UDC: 82-93:821.111-32

• ლემბი, მერი (ავტ.); 

K 23.883/4 - წიგნთსაცავი
K 23.884/4 - წიგნთსაცავი
F 7.581/4 - საარქივო ფონდი

ვენეციელი ვაჭარი : უილიამ შექსპირის მიხედვით : [ადაპტირებული გამოც. / პროექტ. და ტექსტ. ავტ.: თამარ ებრალიძე ; რედ.: დალი გერმანიშვილი ; მხატვ.: რევაზ ებრალიძე, ნანა ყუფარაძე]. - თბ. : ლიტერა, 2004 (საარი). - 48გვ. : ილ. ; 20სმ.см.. - (ცივილიზაციათა დიალოგი : (ლეგენდები)). - ISBN 99928-822-7-1 : [ფ.ა.][MFN: 21293]

UDC: 82-93:821.111-2

• შექსპირი, უილიამ (ავტ.); 

K 245.268/3 - წიგნთსაცავი
K 244.424/3 - წიგნთსაცავი
F 84.622/3 - საარქივო ფონდი

რომეო და ჯულიეტა ; ვენეციელი ვაჭარი : [ტრაგედიები] / რედ. ალექსანდრე ჭეიშვილი ; თარგმ., წინასიტყვ. და შენიშვნ. ვახტანგ ჭელიძის ; მხატვ.: ლ. გრიგოლია. - თბ. : სახელგამის მხატვრ. ლიტ-რის სექტორი, 1946 (საქ. სსრ. პოლიგრაფ. და გამომც. საქმეთა სამმართვ. ბეჭდვითი სიტყვის კომბინატი). - 294, [2] გვ. : პორტრ. ; 21 სმ.см.. - (მსოფლიო ლიტერატურის კლასიკოსები). - დანართი: შენიშვნები, გვ. 291-95. - გაშლილ თავფურცელზე: William Shakespeare. Romeo and Juliet. The Merchant of Venice. Translated into Georgian by Vakhtang Chelidze, edited by Alexander Cheishvili: Tbilissi. 1946. - 20 მ., 5000 ც.[MFN: 57653]

UDC: 821.111-21

K 52.904/3 - წიგნთსაცავი
K 57.497/3 - წიგნთსაცავი
K 62.235/3 - წიგნთსაცავი
K 66.203/3 - წიგნთსაცავი
K 66.204/3 - წიგნთსაცავი
F 8.475/3 - საარქივო ფონდი
P 589/1946 - საარქივო ფონდი
K 26.259/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 26.107/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 26.106/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

რომეო და ჯულიეტა ; ვენეციელი ვაჭარი / თარგმ.: ინგლისურიდან [და წინასიტყვაობა] ვახტანგ ჭელიძისა. - თბ. : საბლიტგამი, 1951 (საქპოლიგრაფგამომც. 1-ლი სტ.). - XV, 280 გვ. ; 22 სმ.см.. - 12 მ., 10000 ც.[MFN: 63638]

UDC: 821.111-22

K 36.663/3 - წიგნთსაცავი
K 36.664/3 - წიგნთსაცავი
K 66.686/3 - წიგნთსაცავი
K 216.106/3 - წიგნთსაცავი
F 12.771/3 - საარქივო ფონდი
P 169/1951 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ

თხზულებანი : [ტრაგედიები] / ინგლ. თარგმნ. ივანე მაჩაბლის მიერ ; გივი გაჩეჩილაძის რედ., წინასიტყვ. და შენიშვნებით. - თბ. : საბჭ. მწერალი, 1953. - 18 სმ.см.[MFN: 69552]

[ტ.] 4. - საბჭ. მწერალი, 1955. - 718 გვ.. - ტ. 4, 5, 6 გამოვიდა სათაურით: "თხზულებანი". - დანართი: "შენიშვნები", გვ. 671-716. - გაშლილი თავფურც. ინგლისურ ენაზე. - 15 მ. 50 კ., 30000 ც.[MFN: 73100]

შინაარსი: რომეო და ჯულიეტა; ვენეციელი ვაჭარი; აურზაური არაფრის გამო; ორი ვერონელი აზნაური

UDC: 821.111-2

K 24.750/2 - წიგნთსაცავი
K 24.751/2 - წიგნთსაცავი
K 24.752/2 - წიგნთსაცავი
K 24.974/2 - წიგნთსაცავი
K 25.727/2 - წიგნთსაცავი
K 25.728/2 - წიგნთსაცავი
F 7.419/2 - საარქივო ფონდი
P 535/1955 - საარქივო ფონდი
K 24.975/2 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

თხზულებანი : 2 წიგნად / თარგმანი ვ. ჭელიძისა. - თბ., 1970-1971. - 22 სმ.см.[MFN: 98233]

წ. 2. - ნაკადული, 1971. - 543 გვ.. - 2 მ. 10 კ., 15000 ც.[MFN: 98235]

შინაარსი: მეფე ლირი; რომეო და ჯულიეტა; ვენეციელი ვაჭარი; ქარიშხალი

UDC: 821.111-2

K 143.395/3 - წიგნთსაცავი
K 143.396/3 - წიგნთსაცავი
K 267.956/3 - წიგნთსაცავი
F 85.801/3 - საარქივო ფონდი
P 841/1971 - საარქივო ფონდი
K 143.399/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
K 143.398/3 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

დაცულია: სპებ

თხზულებათა სრული კრებული : 5 ტომად / ნიკო ყიასაშვილის საერთო რედ., წინასიტყვ. და შენიშვნებით. - თბ.. - 27სმ.см.[MFN: 119259]

ტ. 2 / მთარგმნ: ე. კვიტაიშვილი, ვ. ჭელიძე, გ. გაჩეჩილაძე ; რედ.: გ. ნიშნიანიძე ; მხატვ.: ო. თავაძე, სამეული, ზ. ნიშნიანიძე, ნ. კილასონია, კ. ფაჩულია]. - ხელოვნება, 1985. - 420 გვ. : 32 ფ. ილ.. - 7 მ. 25 კ., 60000 ც.[MFN: 124149]

შინაარსი: ამაო გარჯა სიყვარულისა; რომეო და ჯულიეტა; რიჩარდ მეორე; ზაფხულის ღამის სიზმარი; მეფე ჯონი; ვენეციელი ვაჭარი; ჰენრი მეოთხე

UDC: 821.111-2

K 18.293/4 - წიგნთსაცავი
K 18.294/4 - წიგნთსაცავი
K 18.295/4 - წიგნთსაცავი
F 4.162/4 - საარქივო ფონდი
P 1558/1985 - საარქივო ფონდი

დაცულია: სპებ

მსოფლიო კლასიკის შედევრები : 50 ნაწარმოების შინაარსი / ქეთევან ლეფსვერიძე. - თბ. : გოჩა ღვინიაშვილი, 2009. - 20სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-2010-0[MFN: 138388]

წ. 1. - 2009. - 272 გვ. : ფოტ.. - ISBN 978-9941-0-2011-7[MFN: 138389]

შინაარსი: გილგამეშიანი; ილიადა; ოდისეა / ჰომეროსი; მიჯაჭვული პრომეთე / ესქილე; ოიდიპოს მეფე; ანტიგონე / სოფოკლე; მედეა / ევრიპიდე; ლისისტრატე / არისტოფანე; არგონავტიკა / აპოლონიოს როდოსელი; ენეიდა / ვერგილიუსი; პოეტური ხელოვნება / ჰორაციუსი; მეტამორფოზები / ოვიდიუსი; ოქროს ვირი / აპულეიუსი; ტრისტანი და იზოლდა; კალევალა; უფროსი ედა; სიმღერა ნიბელუნგებზე; შაჰნამე / ფირდოუსი; ლეილი და მეჯნუნი / ნიზამი; ღვთაებრივი კომედია / დანტე; დეკამერონი / ბოკაჩო; მანდრაგორა / მაკიაველი; შმაგი ორლანდო / არიოსტო; გარგანტუა და პანტაგრუელი / რაბლე; დონ კიხოტი / სერვანტესი; ფუენტე ოვეხუნა / ლოპე დე ვეგა; რომეო და ჯულიეტა; ოტელო; ჰამლეტი; ვენეციელი ვაჭარი / შექსპირი; სიდი / კორნელი; ტარტიუფი; დონ ჟუანი და ქვის სტუმარი / მოლიერი; ფედრა / რასინი; რობინზონ კრუზო / დეფო; გულივერის მოგზაურობა / სვიფტი; კლარისა ანუ ახალგაზრდა ლედის ამბავი / რიჩარდსონი; კანდიდი ანუ ოპტიმიზმი / ვოლტერი; მანონ ლესკო / აბატი პრევო; ორი ბატონის სამსახური / გოლდონი; ჟიული ანუ ახალი ელიოზა / რუსო; მონაზონი / დიდრო; ტურანდოტი / გოცი; ემილია გალოტი / ლესინგი; სევილიელი დალაქი; ფიგაროს ქორწინება / ბომარშე; პოლი და ვირჟინი / ბერნარდენ სენ-პიერი; ახალგაზრდა ვერთერის ვნებანი; ფაუსტი /გოეთე

UDC: 821-32

• ჰომეროსი (ავტ.);  ესქილე (ავტ.);  სოფოკლე (ავტ.);  ევრიპიდე (ავტ.);  არისტოფანე (ავტ.);  აპოლონიოს როდოსელი (ავტ.);  ვერგილიუსი (ავტ.);  ჰორაციუსი (ავტ.);  ოვიდიუსი (ავტ.);  აპულეიუსი (ავტ.);  ფირდოუსი (ავტ.);  ნიზამი განჯელი (ავტ.);  დანტე (ავტ.);  ბოკაჩო (ავტ.);  მაკიაველი (ავტ.);  არიოსტო (ავტ.);  რაბლე (ავტ.);  სერვანტესი (ავტ.);  ლოპე დე ვეგა (ავტ.);  შექსპირი (ავტ.);  კორნელი (ავტ.);  მოლიერი (ავტ.);  რასინი (ავტ.);  დეფო (ავტ.);  სვიფტი (ავტ.);  რიჩარდსონი (ავტ.);  ვოლტერი (ავტ.);  პრევო (ავტ.);  გოლდონი (ავტ.);  რუსო, ჟან-ჟაკ (ავტ.);  დიდრო (ავტ.);  გოცი (ავტ.);  ლესინგი (ავტ.);  ბომარშე (ავტ.);  ბერნარდენ სენ-პიერი (ავტ.);  გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ (ავტ.); 

K 271.273/3 - წიგნთსაცავი
K 271.274/3 - წიგნთსაცავი
F 93.800/3 - საარქივო ფონდი
P 973/3 - საარქივო ფონდი

მსოფლიო კლასიკის შედევრები : 300 ცნობილი ნაწარმოების მოკლე შინაარსი : 6 წიგნად / ქეთევან ლეფსვერიძე. - თბ. : გოჩა ღვინიაშვილი, 2012. - 19 სმ.см.. - აღწერილია გარეკანიდან[MFN: 151734]

• ღვინიაშვილი, გოჩა (გამომც.); 

წ. 1 : 50 ნაწარმოების მოკლე შინაარსი. - 2012. - 292 გვ.[MFN: 152150]

შინაარსი: გილგამეშიანი; ილიადა; ოდისეა / ჰომეროსი; მიჯაჭვული პრომეთე / ესქილე; ოიდიპოს მეფე; ანტიგონე / სოფოკლე; მედეა / ევრიპიდე; ლისისტრატე / არისტოფანე; არგონავტიკა / აპოლონიოს როდოსელი; ენეიდა / ვერგილიუსი; პოეტური ხელოვნება / ჰორაციუსი; მეტამორფოზები / ოვიდიუსი; ოქროს ვირი / აპულეიუსი; ტრისტანი და იზოლდა; კალევალა; უფროსი ედა; სიმღერა ნიბელუნგებზე; შაჰნამე / ფირდოუსი; ლეილი და მეჯნუნი / ნიზამი; ღვთაებრივი კომედია / დანტე; დეკამერონი / ბოკაჩო; მანდრაგორა / მაკიაველი; შმაგი ორლანდო / არიოსტო; გარგანტუა და პანტაგრუელი / რაბლე; დონ კიხოტი / სერვანტესი; ფუენტე ოვეხუნა / ლოპე დე ვეგა; რომეო და ჯულიეტა; ოტელო; ჰამლეტი; ვენეციელი ვაჭარი / შექსპირი; სიდი / კორნელი; ტარტიუფი; დონ ჟუანი და ქვის სტუმარი / მოლიერი; ფედრა / რასინი; რობინზონ კრუზო / დეფო; გულივერის მოგზაურობა / სვიფტი; კლარისა ანუ ახალგაზრდა ლედის ამბავი / რიჩარდსონი; კანდიდი ანუ ოპტიმიზმი / ვოლტერი; მანონ ლესკო / აბატი პრევო; ორი ბატონის სამსახური / გოლდონი; ჟიული ანუ ახალი ელიოზა / რუსო; მონაზონი / დიდრო; ტურანდოტი / გოცი; ემილია გალოტი / ლესინგი; სევილიელი დალაქი; ფიგაროს ქორწინება / ბომარშე; პოლი და ვირჟინი / ბერნარდენ სენ-პიერი; ახალგაზრდა ვერთერის ვნებანი; ფაუსტი /გოეთე

UDC: 821-32 + 821.03=353.1

• ჰომეროსი (ავტ.);  ესქილე (ავტ.);  სოფოკლე (ავტ.);  ევრიპიდე (ავტ.);  არისტოფანე (ავტ.);  აპოლონიოს როდოსელი (ავტ.);  ვერგილიუსი (ავტ.);  ჰორაციუსი (ავტ.);  ოვიდიუსი (ავტ.);  აპულეიუსი (ავტ.);  ფირდოუსი (ავტ.);  ნიზამი განჯელი (ავტ.);  დანტე (ავტ.);  ბოკაჩო (ავტ.);  მაკიაველი (ავტ.);  არიოსტო (ავტ.);  რაბლე (ავტ.);  სერვანტესი (ავტ.);  ლოპე დე ვეგა (ავტ.);  შექსპირი (ავტ.);  კორნელი (ავტ.);  მოლიერი (ავტ.);  რასინი (ავტ.);  დეფო (ავტ.);  სვიფტი (ავტ.);  რიჩარდსონი (ავტ.);  ვოლტერი (ავტ.);  პრევო (ავტ.);  გოლდონი (ავტ.);  რუსო, ჟან-ჟაკ (ავტ.);  დიდრო (ავტ.);  გოცი (ავტ.);  ლესინგი (ავტ.);  ბომარშე (ავტ.);  ბერნარდენ სენ-პიერი (ავტ.);  გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ (ავტ.);  ღვინიაშვილი, გოჩა (გამომც.); 

K 65.916/2 - წიგნთსაცავი
K 66.366/2 - წიგნთსაცავი
F 21.255/2 - საარქივო ფონდი
P 1.708/2 - საარქივო ფონდი

შექსპირი და რელიგია : (ოთხი ლექცია ილიას უნივერსიტეტში) / პოლ ს. ფიდესი. - თბილისი : ილია სახელმწ. უნ-ტი, 2015. - 96 გვ. ; 19 სმ.см.. - (მოდერნულობის ისტორია და თეორია, ISSN 1987-9407 / სერიის რედ. გიგა ზედანია ; ტ. 7). - ISBN 978-9941-18-227-3[MFN: 216673]

შინაარსი: შესავალი: შექსპირის რელიგია; ზაფხულის ღამის სიზმარი: ხედვა სიყვარულის თვალით; ვენეციელი ვაჭარი: კანონი და ღვთაებრივი მოწყალება; მეფე ლირი: სიკვდილის სერიოზულად გააზრება; ქარიშხალი: პატიების ძალა

• ჩხეიძე, პ. (პაატა, მთარგმნ.);  დანელიშვილი, დ. (დაჩი, მთარგმნ.);  გედევანიძე, გ. (გიორგი, მთარგმნ.);  ბუთხუზი, ნ. (ნათია, მთარგმნ.);  ზედანია, გ. (გიგა, სერიის რედ.); 

პერსონალია:
- შექსპირი უ.;

F - საარქივო ფონდი