Стихи разных лет : [Перевод с груз.] / Иосиф Гришашвили ; Стихи перевили: А. Ахматова, В. Гаприндашвили, С. Городецкий, О. Мандельштам, А. Межиров, Б. Пастернак, Д. Самойлов, А. Тарковский, Н. Тихонов. - Тбилиси : Мерани, 1980. - 77 с. : ил. ; 14 см.см.. - В надзаг.: Гл. редкол. по делам худож. пер. и лит. взаимосвязей при Союзе писателей ГССР. - 7000 экз.[MFN: 169975]

შინაარსი: Опечаленная природа; Да будет тебе щитом!; Пришла весна; Далекой; Поспеши!..Поспеши!..; Как хороша ты! Хороша; Перчатки; Пишу стихи; Мариджан; Триолеты о Шайтан-базаре; В бессонную ночь; Прощание со старым Тбилиси; Судьба гения на тбилисском базаре; Крутой подъем и др.

UDC: 821.353.1-1

• Ахматова, А. (Пер.);  Гаприндашвили, В. (Пер.);  Городецкий, С. (Пер.);  Мандельштам, О. (Пер.);  Межиров, А. (Пер.);  Пастернак, Б. (Пер.);  Самойлов, Д. (Пер.);  Тарковский, А. (Пер.);  Тихонов, Н. (Пер.); 

R 71.647/1 - წიგნთსაცავი
R 71.648/1 - წიგნთსაცავი
R 71.649/1 - წიგნთსაცავი
R 71.758/1 - წიგნთსაცავი
T 340/1 - საარქივო ფონდი
P 359/1980 - საარქივო ფონდი

დაცულია: NLR

Теснина : Из груз. поэзии : Переводы : Лирика разных лет / Александр Межиров. - Тбилиси : Мерани, 1984. - 511 с. ; 21см.см.. - 2 р. 70 к., 40000 экз.[MFN: 173035]

შინაარსი: Из грузинской поэзии. Переводы: Григол Абашидзе, Ираклий Абашидзе, Шалва Амисулашвили и др.; Лирика разных лет:...Одиночество гонит меня...; Гуашь; ...На заснеженом вокзале... и др.; Из раннего: Воспоминание о пехоте; Ладожский лед; Стихи о мальчике и др.

UDC: 821.351.03=161.1

T 7.418/3 - საარქივო ფონდი
P 1117/1984 - საარქივო ფონდი

დაცულია: NLR

Моя звезда : Стихи : Пер. с груз. / Колау Надирадзе ; [Худож. А. Тодрия ; Гл. редкол. по худож. пер. и лит. взаимосвязям при Союзе писателей Грузии]. - Тбилиси : Мерани, 1988. - 118, [1] с. : ил. ; 17см.см.. - Перед вып. дан. авт.: Надирадзе Колау Галактионович. - 2000 экз.[MFN: 174066]

შინაარსი: Баллада о цинандальском саде; Циклы: Стихи разных лет; Чаша мольбы

UDC: 821.353.1-1

• Тодрия, А. (Художник); 

P 1576/1988 - საარქივო ფონდი

დაცულია: NLR

Стихи, поэмы / Николай Гумилев ; [Сост., авт. биогр. очерка и коммент. В.К. Лукницкая ; Ред. и авт. предисл. В.П. Енишерлов]. - 2-е изд.. - Тбилиси : Мерани, 1989. - 493, [1] с. : ил. ; 22 см.см.. - (Россия - Грузия: сплетение судеб. Век XX). - 100 000 экз.[MFN: 174229]

შინაარსი: Из кн. "Путь конквистадоров", "Романтические цветы", "Жемчуга", "Чужое небо", "Колчан", "Костер", "Фарфоровый павильон", "Шатер", "Огненный столп", "Стихотворения"; Из. сб. "К синей звезде"; Стихотворения разных лет; Поэмы: Дева Солнца; Осенняя песня; Блудный сын; Открытие Америки; Мик: Африканская поэма

UDC: 821.161.71-1

• Лукницкая, В.К. (Состасталь);  Енишерлов, В.П. (Редактор); 

R 2.085.774/3 - წიგნთსაცავი
R 2.085.775/3 - წიგნთსაცავი
R 2.159.868/3 - წიგნთსაცავი
R 2.159.869/3 - წიგნთსაცავი
R 2.316.553/3 - წიგნთსაცავი
T 1.958/3 - საარქივო ფონდი
P 910/1989 - საარქივო ფონდი

დაცულია: NLR

Окоем : Стихи разных лет / Гиви Орагвелидзе. - Тбилиси : Лит. Грузия, 1998. - 154 с. : ил., портр., факс. ; 21 см.см.. - 250 экз.[MFN: 175416]

UDC: 894.631-1

T 2.051/3 - საარქივო ფონდი

დაცულია: NLR

Стихи разных лет / Леонид Джахая. - Тбилиси : Универсал, 2004. - 83 с. ; 20 см.см.. - На 4-й с. обл. авт.: Л.Г. Джахая - д. филос. н., проф., акад. Акад. филос. наук. - ISBN 99928-0-849-7, 200 экз.[MFN: 175491]

UDC: 894.631-1

R 2.346.036/3 - წიგნთსაცავი
R 2.346.037/3 - წიგნთსაცავი
T 2.501/3 - საარქივო ფონდი
P 76/2004 - საარქივო ფონდი

დაცულია: NLR

Где бы я ни был... : Стихи : Пер. с абх. / Б.В. Шинкуба. - Тбилиси : "Заря Востока", 1963. - 143 с. ; 17см.см.. - 2.000 экз.[MFN: 179201]

შინაარსი: Новые стихи; Стихи разных лет; Баллады

P 435/1963 - საარქივო ფონდი

Стихи разных лет : Пер. с груз. / Гр.М. Цецхладзе. - Тбилиси : "Литература и искусство", 1963. - 119 с. ; 16см.см.. - 2.000 экз.[MFN: 179478]

P 1869/1963 - საარქივო ფონდი

Лилэ : Стихи разных лет : [Пер. с груз.] / Р. Маргиани. - Тбилиси : "Мерани", 1975. - 255 с. ; 20см.см.. - 15000 экз.[MFN: 189110]

P 1174/1975 - საარქივო ფონდი

Ностальгия : Стихи разных лет / Чарита Джапаридзе. - Тбилиси : Республика, 2003. - 83 с. ; 19 см.см.. - [Б. ц.][MFN: 193859]

შინაარსი: Сумерки: Мои ели; Наде Рушевой; Маме; Воспоминания о Боржоми; Ослаблена нить, рассыпан жемчуг; Свеча; Психиатру Тамиле Макаридзе; Хирхониси; Томится сад наш, наполняясь бременем; К N...; Оленихою назвал меня ты как-то; Распахнутый я мир хочу объять глазами; Сверкала ночь Ахалубанская; Мне надоела лирика; Посв. Г. Кикнадзе; Я сказку украла чужую; Живу в параллельном я мире; Как часто в памяти, из детской дали; Роняет сад мой яблоневый снег; Посв. Г. Кутателадзе (Хите); Сон; Опять зима, опять ненастье; Осенний нас ждёт кобулетский бульвар; А вы, заплечных дел, интриги мастера; Руза; "Я в умиленьи"; Амаркорд; Окольцованная птица; Темико Чиргадзе; Дж.И.П.; Белая Абхазия, чайкой белокрылой; Загадочное существо; Накрыло снегом Зедазени; Дорогой старого Тбилиси; Мне так хочется смеяться; Ты меня никогда не изучишь; М. Кутателадзе; О, музыка!; От Гульрипши до Сухуми; Мост любви; Мне б тебя возненавидеть; Я стала походить на чеховских сестер; В синий, сумрачный вечер я открою блокнот; Крещенский бал; Прочь уродливые руки; Мой Пушкин; Посв. М. Цискаришвили; Чайки Абхазии; Гие Канчели; Слушая STYX; Прощай; Ностальгия; Здесь, в этой маленькой обители; Апрель; Когда меня не станет; Мне ненавистная пошлая рутина; "Песня лебединая"; Посади мне сирень лиловую; "Ветер"; Тамаре Габарашвили; "Вся жизнь-театр"; Когда коснусь подушки; Испания; К Д.; Песня (То было торжество хорала); Обитель моя полна одиночества; Наступит ли тот день; Мой дом; Я и ты; Мне нечем тебе опять возразить; Песня (Ты только позови! Я прилечу на крыльях); Лауша; Время; А вот и мой автопортрет; Вечер (в древнем городе Мцхета); Что значит свобода - свобода есть выбор; Другу Л.К.; Я приезжаю к вам из забытья; Вы скажете: Кому нужны поэмы; Утро в Бобневи; Вечер (Один из сладких мигов); Я не знаю, сколько мною прожито; Иичке; Сон; Зимный пейзаж; Письмо; Мзиюшке; К портрету Марины Б.; Я устала быть домовою; И каждый божий день; Песня (Надо мною летят журавли); Как хотелось бы в былое; Ночь; Мы все умны в чужих делах

UDC: 894.631-1

T 3.308/3 - საარქივო ფონდი