Давитиани : Поэма / Давид Гурамишвили ; Пер. с груз. Н.А. Заболоцкого ; Пер. главы "О родословной груз. владык" Р.Ш. Чилачава ; Авт. предисл. А.Г. Барамидзе ; Коммент. С.С. Цаишвили ; Худож. Е.А. Дерлеменко. - Киев : Мистецтво ; Тбилиси : Хеловнеба, 1980. - 91 с. : ил., цв. ил. ; 33 см.см.. - 275-летию со дня рождения великого груз. поэта Давида Гурамишвили посвящается. - Влож. в футл. с др. кн.. - 9000 экз.[MFN: 169988]

შინაარსი: Поэмы: Бедствия Грузии; Веселая весна; Стихотворения и песни Давида

• Заболоцкий, Н.А. (Николай Алексеевич, Переводчик);  Чилачава, Р.Ш. (Переводчик);  Барамидзе, А.Г. (Автор предисловия);  Цаишвили, С.С. (Автор комментариев);  Дерлеменко, Е.А. (Иллюстратор); 

R 9.142/5 - წიგნთსაცავი
R 9.144/5 - წიგნთსაცავი
R 9.146/5 - წიგნთსაცავი
R 9.152/5 09 - რარიტეტის განყოფილება
R 9.150/5 = (22)8/Г-95 - ქართველოლოგიის განყოფილება
T 94/5 - საარქივო ფონდი

Колесо судьбы превратной : Фотопоэма Е. Дерлеменко по мотивам "Давитиани" Давида Гурамишвили и "Песни о Давиде Гурамишвили" Симона Чиковани / Пер. Н. Заболоцкого и др. ; Предисл. М. Бажана. - Киев : Мистецтво ; Тбилиси : Хеловнеба, 1980. - 239 с., 1 отд. л. ил. : цв. ил. ; 33 см.см.. - 275-летию со дня рождения великого груз. поэта Давида Гурамишвили посвящается. - Текст парал.: рус., груз.. - Рез. англ.. - Влож. в футл. с др. кн.. - 19000 экз.[MFN: 170228]

UDC: 821.353.1-11 + 821.353.1.091:821.161.2

• Заболоцкий, Н.А. (Николай Алексеевич, Переводчик);  Дерлеменко, Е.А. (Евгений Анатольевич);  Бажан, М. (Автор предисловия); 

პერსონალია:
- Гурамишвили Д.Г. (Давид Георгиевич);

თემატიკა:
- ქართულ-უკრაინული ლიტერატურული ურთიერთობანი;

R 9.143/5 - წიგნთსაცავი
R 9.145/5 - წიგნთსაცავი
R 9.147/5 - წიგნთსაცავი
R 9.153/5 09 - რარიტეტის განყოფილება
R 9.151/5 = (22)8/К-602 - ქართველოლოგიის განყოფილება
T 95/5 - საარქივო ფონდი
P 324/5 - საარქივო ფონდი

Витязь в тигровой шкуре : Поэма / Шота Руставели ; Пер. с груз. Н. Заболоцкого ; Ил. М. Зичи. - Тбилиси : Сабчота Сакартвело, 1983 (Тип. АН ГССР). - 311 с. : ил. ; 17 см.см.. - 2 р., 20000 экз.[MFN: 172241]

UDC: 821.343.1-13 + 821.353.1.03=161.1

• Заболоцкий, Н.А. (Николай Алексеевич, 1903-1958, Переводчик);  Зичи, М.А. (Михаил Алексеевич, 1827-1906, Иллюстратор); 

T 1.721/2 - საარქივო ფონდი
R 194.578/2 09R - რარიტეტის განყოფილება
P 904/1983 - საარქივო ფონდი

დაცულია: NLR

Витязь в тигровой шкуре / Шота Руставели ; Пер. Н.А. Заболоцкого ; Вступ. ст., подготовка текста и примеч. А.Г. Барамидзе ; [Ред. В.С. Киселев ; Ил. Серго Кобуладзе]. - [Ленинград] : Советский писатель, Ленингр. отд-ние, 1977. - 279 с. + [1] л. фронт. портр. + [4] вкл. л. илл. ; 20 см.см.. - (Библиотека поэта / Основана М. Горьким ; Редкол.: Ф.Я. Прийма, И.В. Абашидзе, Н.П. Бажан и др.. Большая серия : 2-е изд.). - Библиогр. в подстроч. примеч.. - 1 р. 35 к., 40000 экз.[MFN: 195359]

UDC: 821.353.1-13 + 821.353.1.03=161.1

• Заболоцкий, Н.А. (Переводчик);  Барамидзе, А.Г. (Автор предисловия);  Киселев, В.С. (Редактор);  Кобуладзе, Серго (Иллюстратор); 

R 1.530.969/3 - წიგნთსაცავი
R 2.338.052/3 01 - ქართველოლოგიის განყოფილება
R 1.489.807/3 09R - რარიტეტის განყოფილება
T 8.143/3 - საარქივო ფონდი

Стихотворения и поэмы / Давид Гурамишвили ; Пер. Н. Заболоцкого ; Вступ. статья, [с. 5-38], сост. и примеч. С.С. Цаишвили. - Л. : Сов. писатель. Ленингр. отд-ние, 1980 (Ленингр. тип. N 5). - 246 с., 1 л. портр. : факс. ; 20 см.см.. - (Библиотека поэта : Осн. М. Горьким. Большая серия : 2-е изд. / Редкол.: Ф.Я. Прийма (гл. ред.) и др.). - 1 р. 20 к., 40000 экз.[MFN: 216096]

შინაარსი: Поэмы: Бедствия Грузии; Веселая весна; Стихотворения: Зубовка; Плач Давида о мгновенном мире; Спор Человека со Смертью; Завещание Давида Гурамишвили; Надгробная надпись

UDC: 821.353.1-1 + 821.353.1-11 + 821.353.1(092 გურამიშვილი) + 821.353.1.03=161.1

• Заболоцкий, Н.А. (Николай Алексеевич, Переводчик);  Цаишвили, С.С. (сост.); 

T 11.704/3 - საარქივო ფონდი