მონსტრების კორპორაცია / Disney Pixar ; თარგმნა ეკატერინე სუმბათაშვილი ; მთ. რედ. მაია ალუდაური. - თბ. : პალიტრა L, 2012. - 64 გვ. : ილ. ; 27 სმ.см.. - (დისნეის ფერადი სამყარო : 24 წიგნად ; წ. 8). - ISBN 978-9941-19-554-9 (ოცდაოთხივე წიგნი); ISBN 978-9941-19-566-2 (წ. 8)[MFN: 149490]

UDC: 82-93:821.111(73)-34 + 821.111.03=353.1

23

• სუმბათაშვილი, ე. (ეკატერინე, მთარგმნ.);  ალუდაური, მ. (მაია, რედ.); 

K 33.994/4 - წიგნთსაცავი
F 12.027/4 - საარქივო ფონდი
P 1.434/4 - საარქივო ფონდი

ვიკინგები / ავტ. ფიონა მაკდონალდი ; მთარგმნ. ეკატერინე სუმბათაშვილი ; რედ. ლელა ტუღუში. - თბ. : პალიტრა L, 2012. - 48გვ. : ილ. ; 22სმ.см.. - (100 ფაქტი, რომელიც უნდა იცოდე ; წ. 16). - საძიებელი: გვ. 48. - ISBN 978-9941-19-601-0 (სერიის ყველა წიგნისთვის); ISBN 978-9941-19-723-9 (წ. 16)[MFN: 149645]

UDC: 94(368)

25

• სუმბათაშვილი, ეკატერინე (მთარგმნ.);  ტუღუში, ლელა (რედ.); 

თემატიკა:
- ვიკინგების ისტორია;

K 286.326/3 - წიგნთსაცავი
K 286.327/3 - წიგნთსაცავი
F 100.667/3 - საარქივო ფონდი

რომი : იმპერიის აღზევება და დაცემა / ფილიპ ვილკინსონი ; ინგლ. თარგმნა ლევან ინასარიძემ ; კომიქსის ტექსტი თარგმნა ეკატერინე სუმბათაშვილმა ; რედ. სალომე ნიკოლეიშვილი. - თბ. : პალიტრა L, 2012. - 64 გვ. : ილ. ; 28 სმ.см.. - (უსასრულობა). - წიგნს ერთვის: სამგანზომილებიანი ილუსტრაციები და კომიქსი "კეისრის სიკვდილი". - ყდაზე ავტ. მითითებული არ არის. - სიტყვარი: გვ. 62-63. - საძიებელი: გვ. 64. - ISBN 978-9941-19-636-2 : 18.99 ლ.[MFN: 152044]

UDC: 94(37)

• ინასარიძე, ლევან (მთარგმნ.);  სუმბათაშვილი, ეკატერინე (მთარგმნ.);  ნიკოლეიშვილი, სალომე (მთარგმნ.); 

თემატიკა:
- ძველი რომის ისტორია; რომის იმპერია;

K 34.719/4 - წიგნთსაცავი
F 12.737/4 - საარქივო ფონდი
P 2.266/4 - საარქივო ფონდი

ცოცხლად დამწვარი : (ნამდვილი ამბავი) / სუადი მარი ტერეზ-კუნისთან ერთად ; ფრანგ. თარგმნა ეკატერინე სუმბათაშვილმა ; მთ. რედ. მაია ალუდაური. - თბ. : პალიტრა L, 2012. - 264 გვ. ; 17 სმ.см.. - (ცხოვრება - ქალების კალმით... და ქალის ბიბლიოთეკა). - ISBN 978-9941-19-785-7[MFN: 152148]

UDC: 821.133.1-32 + 821.133.1.03=353.1

• კუნი, მარი ტერეზ (ავტ.);  სუმბათაშვილი, ეკატერინე (მთარგმნ.);  ალუდაური, მაია (მთ. რედ.); 

K 65.913/2 - წიგნთსაცავი
K 65.914/2 - წიგნთსაცავი
F 21.253/2 - საარქივო ფონდი
P 1.421/2 - საარქივო ფონდი

მსოფლიო ატლასი : მოძრავი ილუსტრაციებით / [ტექსტის ავტ. ანიტა განერი ; ილ. სტეფან უოტერჰაუზი ; თარგმნა ეკატერინე სუმბათაშვილმა ; რედ. ნინო დეკანოსიძე]. - [თბ. : პალიტრა L, 2012]. - 16 გვ. : ილ. ; 28 სმ.см.. - დაბეჭდილია ვიეტნამში. - ISBN 978-9941-19-631-7 : 18.99 ლ.[MFN: 152251]

UDC: 087.5:912(100)

• უოტერჰაუზი, სტეფან (ილ.);  სუმბათაშვილი, ეკატერინე (მთარგმნ.);  დეკანოსიძე, ნინო (რედ.); 

K 34.782/4 - წიგნთსაცავი
F 12.757/4 - საარქივო ფონდი
P 2.253/4 - საარქივო ფონდი

ჩვენი საქართველო : მე-5 კლასი : სავარჯიშოების კრებული / ეკატერინე სუმბათაშვილი. - თბ. : ლოგოს პრესი, 2010. - 48 გვ. ; 20 სმ.см.. - ISBN 978-9941-418-09-9 : 1 ლ.[MFN: 152460]

UDC: 908(479.22)(076.1)

თემატიკა:
- საქართველოს მხარეთმცოდნეობა - სავარჯიშოების კრებულები;

K 288.102/3 - წიგნთსაცავი
K 298.969/3 - წიგნთსაცავი
F 102.355/3 - საარქივო ფონდი
P 8.257/3 - საარქივო ფონდი

მოგზაურობათა დიდი ილუსტრირებული ატლასი : მოგზაურობების ისტორიის ყოვლისმომცველი აღწერა / [კონტრიბუტორი ავტ.: რობერტ კლენსი ეიმი, მაიკლ გორნი, ბეტი ჰაგლუნდი [და სხვ.] ; რედ. რეიმონ ჯონ ჰოუჯეგო ; ინგლ. თარგმნეს: ქეთევან შარვაშიძემ, ეკატერინე სუმბათაშვილმა ; რედ. ლია შარვაშიძე]. - [თბ.] : პალიტრა L, [2012]. - 288 გვ. : ილ. ; 33 სმ.см.. - საძიებელი: გვ. 282-287. - ISBN 978-9941-19-664-5 : 29.99 ლ.[MFN: 152495]

UDC: 910.4(084.4) + 910.4(09)

• კლენსი ეიმი, რობერტ (ავტ.);  გორნი, მაილ (ავტ.);  ჰაგლუნდი, ბეტი (ავტ.);  ჰერბერტი, კარი (ავტ.);  კეი, ჯონ (ავტ.);  მერედითი, პიტერ (ავტ.);  რიგბი, ნაიჯელ (ავტ. [და სხვ.]);  შარვაშიძე, ქეთევან (მთარგმნ.);  სუმბათაშვილი, ეკატერინე (მთარგმნ.);  ჰოუჯეგო, რეიმონ ჯონ (რედ.);  შარვაშიძე, ლია (რედ.); 

თემატიკა:
- მოგზაურობების ატლასები; მოგზაურობების ისტორია;

K 2.088/5 - წიგნთსაცავი
K 2.162/5 - წიგნთსაცავი
K 2.089/5 = 910/4(084.4)/მ-802 - საცნობარო-ბიბლიოგრაფიული განყოფილება
F 932/5 - საარქივო ფონდი
P 382/5 - საარქივო ფონდი

ამბები ბიჭებისთვის : [მოთხრობები საიდუმლო ამბებისა და თავბრუდამხვევი თავგადასავლების შესახებ] / შემდგ. ტიგ თომასი ; თარგმნა ეკატერინე სუმბათაშვილმა ; მთ. რედ. მაია ალუდაური. - თბ. : პალიტრა L, 2012. - 512 გვ. : ილ. ; 22 სმ.см.. - ISBN 978-9941-19-600-3 : 18.99 ლ.[MFN: 152603]

შინაარსი: ჭრელი ლენტი / ართურ კონან დოილი; ხელი / გი დე მოპასანი; სისხლი საკურთხეველზე (ნაწყვეტი რომანისა "ლორნა დუნი") / რიჩარდ დოდრიჯ ბლეიკმორი; ბილ საიქსის დევნა (ნაწყვეტი რომანისა "ოლივერ ტვისტი") / ჩარლზ დიკენსი; მატარებლის გადარჩენა (ნაწყვეტი რომანისა "რკინიგზის ბავშვები") / ედიტ ნესბიტი; მხიარული საღამო შორეულ ნათესავთან (ნაწყვეტი ნოველისა "ზენდის პატიმარი") / ენტონი ჰოპი; წყლის ძიება (ნაწყვეტი რომანისა "მოგზაურობა დედამიწის ცენტრისკენ") / ჟიულ ვერნი; სიცოცხლის სიყვარული / ჯეკ ლონდონი [და სხვ.]

UDC: 82-93:821-31 + 82-93:821-32 + 82-93:821-311.3

• დოილი, ართურ კონან (ავტ.);  მოპასანი, გი დე (ავტ.);  ბლეიკმორი, რიჩარდ დოდრიჯ (ავტ.);  დიკენსი, ჩარლზ (ავტ.);  ნესბიტი, ედიტ (ავტ.);  ჰოპი, ენტონი (ავტ.);  ვერნი, ჟიულ (ავტ.);  ლონდონი, ჯეკ (ავტ.);  სტივენსონი, რობერტ ლუის (ავტ.);  ბალანტინი, რობერტ მაიკლ (ავტ.);  დიუმა, ალექსანდრე (ავტ.);  დეფო, დანიელ (ავტ.);  კიპლინგი, რადიარდ (ავტ.);  თომასი, ტიგ (შემდგ.);  სუმბათაშვილი, ეკატერინე (მთარგმნ.);  ალუდაური, მაია (რედ.); 

K 287.458/3 - წიგნთსაცავი
F 102.252/3 - საარქივო ფონდი
P 7.345/3 - საარქივო ფონდი

ტომი და ჯერი / დიზაინისა და მაკეტის ავტ. კევინ ბრაიკლინი ; თარგმნა ეკატერინე სუმბათაშვილმა. - თბ. : პალიტრა L, 2012. - 24 სმ.см.. - ("საბავშვო კარუსელის" ბიბლიოთეკა). - ISBN 978-9941-19-793-2[MFN: 152622]

• სუმბათაშვილი, ეკატერინე (მთარგმნ.); 

შეიცავს 8 ტომს »

ტომი და ჯერი / დიზაინისა და მაკეტის ავტ. კევინ ბრაიკლინი ; თარგმნა ეკატერინე სუმბათაშვილმა. - თბ. : პალიტრა L, 2012. - 24 სმ.см.. - ("საბავშვო კარუსელის" ბიბლიოთეკა). - ISBN 978-9941-19-793-2[MFN: 152622]

• სუმბათაშვილი, ეკატერინე (მთარგმნ.); 

[წ. 2] : ეი, მეკობრეებო! ; დიდი თავგადასავალი ცირკში / რედ. ლელა ტუღუში. - 2012. - 48 გვ. : ილ.. - ISBN 978-9941-19-795-6[MFN: 152623]

UDC: 82-93:821.111(73)-3

• სუმბათაშვილი, ეკატერინე (მთარგმნ.);  ტუღუში, ლელა (რედ.); 

K 287.496/3 - წიგნთსაცავი
K 287.497/3 - წიგნთსაცავი
F 102.282/3 - საარქივო ფონდი
P 7.366/3 - საარქივო ფონდი