ნოველები / [თარგმნა კ. არსენიშვილმა]. - თბ. : საბჭ. საქართველო, 1989. - 141 გვ. ; 21 სმ.см.. - კომენტარები: გვ. 137-141. - 80 კ., 20000 ც.[MFN: 2442]

შინაარსი: ჰიოტოკოს ნიღაბი; ცხვირი; ბატატის ფაფა; ბედნიერება და სხვ.

UDC: 821.521-32

• არსენიშვილი, კ. (მთარგმნ.); 

K 206.841/3 - წიგნთსაცავი
K 206.842/3 - წიგნთსაცავი
K 206.843/3 - წიგნთსაცავი
K 206.844/3 - წიგნთსაცავი
F 64.434/3 - საარქივო ფონდი
P 374/1989 - საარქივო ფონდი

იაპონური პოეზიიდან : ტანკა, ხაიკუ, გენდაისი / [თარგმნა გივი ციცქიშვილმა]. - თბ. : ნაკადული, 1989. - 87გვ. ; 17სმ.см.. - 35კ., 7000ც.[MFN: 3490]

UDC: 821.521-1

• ციცქიშვილი, გ. (მთარგ.); 

K 54.747/2 - წიგნთსაცავი
K 65.971/2 - წიგნთსაცავი
K 66.039/2 - წიგნთსაცავი
F 15.517/2 - საარქივო ფონდი
P 1499/1989 - საარქივო ფონდი

დიალოგი წყვდიადში : [მოთხრობები] / რიუნოსკე აკუტაგავა ; საქ. მწერ. კავშ. არსებ. მხატვრ. თარგმ. და ლიტ. ურთიერთ. მთ. სარედ. კოლეგია. - თბ. : განათლება, 1987. - 430 გვ. ; 20 სმ.см.. - 1 მ. 90 კ., 1000 000 ც.[MFN: 4253]

შინაარსი: რასიომონის კარიბჭე; Menzura Zoili; ოისი კურანოსკენ ერთი დღე და სხვ.

UDC: 821.521-32

K 201.464/3 - წიგნთსაცავი
K 201.465/3 - წიგნთსაცავი
K 201.466/3 - წიგნთსაცავი
K 230.127/3 - წიგნთსაცავი
F 61.830/3 - საარქივო ფონდი
P 1116/1987 - საარქივო ფონდი
KR 9.629 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი
KR 9.630 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

ათასფრთიანი წერო : [რომანი] / იასუნარი კავაბატა ; [თარგმნა ლილი მჭედლიშვილმა] ; მხატვრ. თარგმ. და ლიტ. ურთ. მთ. სარედ. კოლეგია. - თბ. : მერანი, 1992 (ქუთაისის საწ. პოლიგრ. გაერთ.). - 375გვ. ; 20სმ.см.. - სახელშეკრ. ფასი[MFN: 7313]

UDC: 821.521-31

• მჭედლიშვილი, ლილი (მთარგ.); 

K 289.042/3 - წიგნთსაცავი
K 292.329/3 - წიგნთსაცავი
K 292.330/3 - წიგნთსაცავი
F 67.936/3 - საარქივო ფონდი
P 6.328/3 - საარქივო ფონდი

იაპონური ზღაპრები / [ინგლ. თარგმნა ზეინაბ სარაძემ]. - თბ. : მშვიდობის, დემოკრატიისა და განვითარების კავკას. ინ-ტი, 2000. - 28გვ. ; 14სმ.см.. - ISBN 99928-37-72-1 : [3ლ.10თ.][MFN: 13909]

შინაარსი: ფეიქარი ობობა; ერთიგოჯა; კიბორჩხალა და მაიმუნი; ბატონი ჩალაბედა; დევი და მამალი

UDC: 821.521-34

• სარაძე, ზეინაბ (მთარგმნ.); 

K 9.388/1 - წიგნთსაცავი
K 9.389/1 - წიგნთსაცავი
K 9.618/1 - წიგნთსაცავი
K 12.780/1 - წიგნთსაცავი
F 3.740/1 - საარქივო ფონდი
P 362/1 - საარქივო ფონდი

სანთლის შუქზე მონაწერი / [მხატვ.: ანზორ თოდრია]. - თბ. : ხომლი-მთარგმნელი, 2001. - 88გვ. ; 20სმ.см.. - [5ლ.][MFN: 15524]

UDC: 821.353.1-6 + 821.353.1-92 + 821.353.1-94 + 821.521

K 234.747/3 - წიგნთსაცავი
K 234.748/3 - წიგნთსაცავი
K 290.061/3 - წიგნთსაცავი
K 237.069/3 = (22)323/ა-501 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 78.223/3 - საარქივო ფონდი
P 151/2001 - საარქივო ფონდი

საჩუმათო ამბავი : რომანი / ნიძიო ; [თარგმნა ჯუმბერ თითმერიამ]. - თბ. : მერანი, 1987 (სტ. N1). - 207გვ. ; 20სმ.см.. - 1მ.10კ., 50 000ც.[MFN: 23264]

UDC: 821.521-31

K 202.762/3 - წიგნთსაცავი
K 202.763/3 - წიგნთსაცავი
K 202.764/3 - წიგნთსაცავი
K 230.143/3 - წიგნთსაცავი
F 62.083/3 - საარქივო ფონდი
P 1254/1987 - საარქივო ფონდი

ათასფრთიანი წერო : [რომანი] / თარგმნა ლილი მჭედლიშვილმა. - თბ. : ინტელექტი, 2005. - 234გვ. ; 20სმ.см.. - (ნობელის პრემიის ლაურეატები). - ISBN 99940-39-84-9 : [ფ.ა.][MFN: 24032]

UDC: 821.521-31

K 246.695/3 - წიგნთსაცავი
K 246.696/3 - წიგნთსაცავი
K 257.288/3 - წიგნთსაცავი
F 86.425/3 - საარქივო ფონდი
P 4.551/3 - საარქივო ფონდი

ძველი ჩინური, იაპონური, კორეული პოეზია / საქ. კულტ., ძეგლთა დაცვისა და სპორტის სამ., საქ. ქართ. ლიტ. სახ. მუზეუმი ; შემდგ.-რედ.: იზა ორჯონიკიძე ; თარგმნა თამაზ ჩხენკელმა. - თბ. : ლიტერატურის მატიანე, 2006. - 192გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99940-28-45-6 : [ფ.ა.][MFN: 27792]

UDC: 821.581-1 + 821.521-1 + 821.531-1

• ორჯონიკიძე, იზა (შემდგ.-რედ.);  ჩხენკელი, თამაზ (მთარგმნ.); 

K 248.647/3 - წიგნთსაცავი
K 248.648/3 - წიგნთსაცავი
F 87.648/3 - საარქივო ფონდი
P 5.699/3 - საარქივო ფონდი

ფესვები : [კრებული]. - [თბ. : რაეო, 2005]. - 251გვ. : ფოტ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99940-49-28-3 : სახელშეკრ. ფასი[MFN: 27827]

შინაარსი: ორშაბათს დღესა; მეზღვაური; ტროლეიბუსში; ჩუმი კაცი; თბილისის ღამე; ქერიმი და ჩაჩო; მაგდა, ავტობუსის მძღოლი; ბახი მარტო რჩეულთათვის არ დაბადებულა; შესანიშნავი შვიდეული; ჯვრის უღელტეხილთან; ოცდამეერთე საუკუნე; პარტიული მემკვიდრეობა; ფესვები

UDC: 821.353.1-32 + 821.211'01-1 + 821.521-1

K 251.651/3 - წიგნთსაცავი
K 251.652/3 - წიგნთსაცავი
K 248.658/3 - წიგნთსაცავი
K 249.850/3 = (..22)323/მ-983 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 87.654/3 - საარქივო ფონდი
P 478/2005 - საარქივო ფონდი