ქალი და ბუნება : [ნოველა / გერმ. თარგმნა კარლო ჯორჯანელმა]. - თბ., 1989. - 31გვ. ; 19სმ.см.. - 15კ., 20000ც.[MFN: 4227]

UDC: 821.112.2(436)-32

• ჯორჯანელი, კ. (მთარგმნ.); 

K 209.330/3 - წიგნთსაცავი
K 209.331/3 - წიგნთსაცავი
K 209.332/3 - წიგნთსაცავი
F 65.404/3 - საარქივო ფონდი
P 1324/1989 - საარქივო ფონდი

XX საუკუნის გერმანულენოვანი პოეზიიდან / გერმ. თარგმნა და ავტორთა შესახებ ცნობები დაურთო დათო ბარბაქაძემ. - თბ., 1992. - 20 სმ.см.. - (დათო ბარბაქაძის ჟურნალის ბიბლიოთეკა)[MFN: 5454]

კრ. 1. - 1992. - 118 გვ.. - ფ.ა., 500 ც.[MFN: 5455]

UDC: 821.112.2-1 + 821.112.2(436)-1

• ბარბაქაძე, დათო (მთარგმნ.); 

K 224.893/3 - წიგნთსაცავი
K 217.454/3 - წიგნთსაცავი
K 217.455/3 - წიგნთსაცავი
F 67.864/3 - საარქივო ფონდი

პროცესი : [რომანი] / ფრანც კაფკა ; გერმ. თარგმნა ნელი ამაშუკელმა. - თბ. : საქართველო, 1992 (სტ. N4). - 200 გვ. ; 20 სმ.см.. - 15 მ., 10000 ც.[MFN: 7397]

რეზიუმე: ნაწარმოებში მთელი სისრულითაა გადმოცემული მწერლის მსოფლმხედველობის ძირითადი მრწამსი, რომ ადამიანი ფატალურად უძლურია მასზე მაღლა მდგომი ყოვლისშემძლე იდუმალი ძალების წინაშე

UDC: 821.112.2(436)-31

• ამაშუკელი, ნელი (მთარგ.); 

K 241.258/3 - წიგნთსაცავი
K 218.123/3 - წიგნთსაცავი
K 218.124/3 - წიგნთსაცავი
K 220.438/3 - წიგნთსაცავი
K 256.520/3 - წიგნთსაცავი
F 68.126/3 - საარქივო ფონდი
P 292/1992 - საარქივო ფონდი

მალტე ლაურიდს ბრიგეს ჩანაწერები / გერ. თარგმნა: ნაირა გელაშვილმა ; [რედ.: იზოლდა ლეჟავა]. - თბ. : მერანი : ლომისი, 1992 (სტ. N 1). - 224გვ. ; 20სმ.см.. - (საზღვარგარეთული რომანი). - პარალ. თავფ. გერმ. ენ.. - სახელშეკრ. ფასი[MFN: 8735]

UDC: 821.112.2(436)-31

• გელაშვილი, ნ. (მთარგ.);  ლეჟავა, ი. (რედ.); 

K 217.948/3 - წიგნთსაცავი
K 217.949/3 - წიგნთსაცავი
K 267.883/3 - წიგნთსაცავი
F 68.386/3 - საარქივო ფონდი
P 640/1992 - საარქივო ფონდი

კაზანოვა / გერმ. თარგმნა კარლო ჯორჯანელმა. - თბ. : ოდაბადე, 1995 (ბ.ს. კომბ-ტი). - 191გვ. ; 10სმ.см.. - სახელშეკრ. ფასი, 8500ც.[MFN: 10327]

UDC: 821.112.2(436)-32 + 821.131.1.092

• ჯორჯანელი, კარლო (მთარგ.); 

პერსონალია:
- კაზანოვა ჯაკომო;

K 9.159/1 - წიგნთსაცავი
K 9.203/1 - წიგნთსაცავი
K 9.204/1 - წიგნთსაცავი
K 9.205/1 - წიგნთსაცავი
F 3.579/1 - საარქივო ფონდი
P 112/1995 - საარქივო ფონდი

შაშვი : [მოთხრობა] / თარგმნა თენგიზ პატარაიამ ; [კოტე სულაბერიძის ილ.]. - თბ. : დიოგენე, 1998 ("ჯალის" სტ.). - 91გვ. ; 13სმ.см.. - (მცირე შედევრი). - თავფ. და ტექსტი ქართ. და გერმ. ენ.. - [1ლ.95თ.][MFN: 11916]

UDC: 821.112.2(436)-32

• პატარაია, თენგიზ (მთარგმნ.); 

K 9.347/1 - წიგნთსაცავი
F 3.695/1 - საარქივო ფონდი
P 623/1998 - საარქივო ფონდი

ქართველებთან და საქართველოში / წიგნი შეადგინა... ნოდარ კაკაბაძემ. - თბ. : კავკასიის საერთ. კულტ. პროგრამების ბიურო, 1999. - 89გვ. ; 20სმ.см.. - თავფურც. ქართ. და გერმ. ენ.. - [უფ.][MFN: 13020]

რეზიუმე: წარმოდგენილი პუბლიკაცია ემსახურება მდიდარ და ფართო კულტურულ და მეცნიერულ ურთიერთობებს ავსტრიასა და საქართველოს შორის

UDC: 008.1(479.22:436) + 001.83(479.22:436) + 821.112.2(436)-94

თემატიკა:
- საქართველო-ავსტრიის კულტურული ურთიერთობები; საქართველო-ავსტრიის სამეცნიერო ურთიერთობები;

K 234.262/3 - წიგნთსაცავი
K 243.992/3 - წიგნთსაცავი
K 227.332/3 = (22)+(436)/ზ-986 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 76.544/3 - საარქივო ფონდი

ბენეფისი : 13 მოთხრობა / არტურ შნიცლერი ; გერმ. თარგმნა, შეადგინა, წინასიტყვ. და შენიშვნ. დაურთო დავით კაკაბაძემ ; რედ. ცისანა ნიკოლაიშვილი. - I-ლი გამოცემა. - თბ. : ბაკურ სულაკაურის გამ-ბა, 2013 (შპს "ფავორიტი სტილი"). - 352 გვ. ; 19 სმ.см.. - შენიშვნები: გვ. 334-349. - ISBN 978-9941-15-945-9 : 10.90 ლ.[MFN: 14068]

შინაარსი: წარმოდგენას დიდი მთავარი ესწრება; სხვა; ვაჟიშვილი; ბრძენის ცოლი; მკვდრები არ ლაპარაკობენ; ბენეფისი; ლეიტენანტი გუსტლი; უსინათლო ჯერონიმო და მისი ძმა; ანდრეას თამაიერის ბოლო წერილი; ბედის წყალობა; ერთი გენიოსის ამბავი; ბერბიჭას სიკვდილი; ფროილაინ ელზე

UDC: 821.112.2(436)-32 + 821.112.2.03=353.1

23

• კაკაბაძე, დავით (მთარგმნ.-შემდგ.);  ნიკოლაიშვილი, ცისანა (რედ.); 

K 66.780/2 - წიგნთსაცავი
F 21.928/2 - საარქივო ფონდი

ჰუგო ფონ ჰოფმანსთალი და ავსტრიული თეატრი / [შემდგ.: ლევან ხეთაგური ; რედ.: მაკა ვასაძე]. - თბ., 2000. - 119გვ. ; 20სმ.см.. - თავფ. ქართ. და გერმ. ენ.. - [6ლ.][MFN: 14669]

UDC: 821.112.2(436)09-2 + 792(=112.2)(436)

• ხეთაგური, ლევან (შემდგ.); 

თემატიკა:
- ავსტრიული თეატრი; ავსტრიელი დრამატურგები; ავსტრიული დრამატურგია;

K 234.254/3 - წიგნთსაცავი
K 234.490/3 - წიგნთსაცავი
K 234.491/3 - წიგნთსაცავი
F 77.662/3 - საარქივო ფონდი
P 551/2000 - საარქივო ფონდი
KR 14.120 - სარეზერვო–გაცვლითი ფონდი

ლექსები და მოთხრობები / [გერმ. თარგმნეს: ნათელა ხუციშვილმა, რუსუდან ბრეგაძემ, თამარ კოტრიკაძემ და შოთა იათაშვილმა]. - თბ. : კავკასიური სახლი, 2001. - 148გვ. ; 20სმ.см.. - ISBN 99928-71-12-1 : [ფ.ა.][MFN: 16383]

UDC: 821.112.2(436)-1 + 821.112.2(436)-32

K 240.013/3 - წიგნთსაცავი
K 240.738/3 - წიგნთსაცავი
K 240.739/3 - წიგნთსაცავი
F 78.581/3 - საარქივო ფონდი
P 247/2001 - საარქივო ფონდი