ქართულ-რუსული ლექსიკონი : (დაახლოებით 15.000 სიტყვა) = Грузино-русский словарь : (Около 15000 слов) / შეადგ. გ. ახვლედიანმა და ვ. თოფურიამ ; საქ. სსრ მეცნ. აკად., ენის ინ-ტი აკად. ნ. მარის სახ.. - თბილისი : სახელგამი, 1942 (ბ/ს. კომბინატი). - XI, 424 გვ. ; 23 სმ.см.. - (სასკოლო ლექსიკონთა სერია = Серия школьных словарей ; 2). - თავფურ. ქართ., რუს. ენ.. - ბიბლიოგრ.: გვ. XI. - 13 მ. 60 კ. (ყდა 40 კ.), 10000 ც.[MFN: 55220]
არმაზის ბილინგვა : ფილოლოგიურ მეცნიერებათა დოქტორის სამეცნიერო ხარისხის მოსაპოვებლად წარმოდგენილი სადისერტაციო შრომის თეზისები / სტალინის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსისტეტი. - თბ., 1942. - 4გვ. ; 22სმсм.. - ფ.ა., 100ც.[MFN: 55221]
არმაზის ბილინგვა. - თბ. : საქ. სსრ მეცნ. აკად. გამ-ბა, 1942. - 83გვ. : 4 ჩართ. ფურც. ტაბულა ; 26სმсм.. - უთავფურცლო. - ცალკე ამონაბეჭდი: საქ. სსრ მეცნ. აკად. აკად. ნ. მარის სახელობის ენის, ისტორიისა და მატერიალური კულტურის ინსტიტუტის მოამბე, ტ. XIII. - უფასო, 100ც.[MFN: 55222]
რუსული ენის თვითმასწავლებელი ქართველ წითელარმიელთათვის = Самоучитель русского языка для красноармейцев - грузин / შემდგენ.: ვ. თოფურია, ვ. ბერიძე, ნ. დიმიტრიევი და ი. აღლაძე. - თბილისი : სახელგამი, 1942. - 64 გვ. ; 13 სმсм.. - 50 კ., 22000 ც.[MFN: 55223]
ბეჭვდითი სიტყვის დღე 5 მაისი : ლიტერატურის სარეკომენდაციო სია / საქართველოს სსრ განსახკომის პოლიტსაგანმანათლებლო მუშაობის სამმართველო. ბიბლიოთეკათმცოდნეობისა და სარეკომენდაციო ბიბლიოგრაფიის რესპუბლიკური მეთოდური კაბინეტი. - თბილისი, 1942. - 20 გვ. ; 16 სმсм.. - ტექსტი ქართულ, რუსულ ენებზე. - [ფ.ა.], 600 ც.[MFN: 55227]