სახარება / [იოსებ სამებელის წინასიტყვაობით]. - მოსკოვი, 1739 ([ბაქარის სტ.]). - [20], ქმვ [646], [3]გვ. : ილ., ორნამ.. - თავფურცელზე: სადიდებლად წმიდისა სამებისა, ჟამსა დიდად ამაღლებულისა სრულიად რუსეთისა და თვით მპყრობელისა კეთილ მორწმუნისა იმპერატრიცა ანნა იოვანესსა, ბრძანებითა მეფის ბაქარის, ვახტანგის ძისათა. შენდობითა და კურთხევითა წმიდათა მართლ მადიდებელთა სინოდთა. საფასეთათა და წარსაგებელითა არქიებისკოპოზის იოსებისათა - გაკეთდა საბეჭდავი ესე და დაიბეჭდა წმიდაი ესე სახარება დიდსა სამეფოსა ქალაქსა მოსკოვს. დასაბამითგან ვიდრე აქამომდე ხსმლ. ქ-ს აქეთ ჩღლთ, ქ~კსა უკვ, თვესა ივნისსა იე"წიგნს ახლავს ბაგრატიონთა ღერბი. - შრიფტი: ნ. ხუცური[MFN: 31822]
რეზიუმე: თავფურცელის მეორე გვერდზე: ბაგრატიონთა ღერბი. შემკულობანი, გრავიურები სლავური წარწერებით. მახარობლების 4 პორტრეტი. იშვიათი ხელოვნებით ნაკეთები ტყავის ყდა
* შენიშვნები ეგზემპლარის შესახებ K 357/5 09 - აკლია თავფურცელი [1გვ.] და ბოლო [779-780] გვერდები K 1.199/5 09 - აკლია პირველი და ბოლო ფურცლები. ამოვარდნილია გვ.: 1-13, 134-136, 346-347, 370-დან ბოლომდე
საქრისტიანო მოძღუარება / [აღწერილი იტალიურ ენაზე დავით ტულუკაშვილის მიერ და მისგანვე თარგმნილი ქართულად]. - რომი : "პროპაგანდა ფიდეს" გამოცემა და სტ., 1741. - 366გვ. ; 16სმсм.. - თავფურცელზე: " საქრისტიანო მოძღუარება, გინა წურთნა შვიდთა საიდუმლოთა ზედა. გარდმოთარგმანებული იტალიანის ენისაგან ქართველს მხედრულს ენასა ზედა. საქართველოს გორელი ტლუკაანთ დავითისაგან. მთავრობასა კლემენტოზ მეთორმეტე ჰრომის პაპისასა. სასწავლოსა შინაუცხოთასა, რომელსა ეწოდების ფროფაგანდა ვიიდე. სადიდებლად დედა ღვთისის მარიამ ქალწულის უმანკო ჩასახვისათუის სასარგებლოდ ძმათა, და დათა სულიერთა სულთათვის. ქრონიკონი ქრისტესი ჩღლგ. ესე იგი არს, ათას შვიდას ოცდაცამეტი: ბრძანებითა უფროსთა". წიგნს აქვს აგრეთვე იტალიური თავფურცელი, რომელსაც პირველი ადგილი უჭირავს. აქ დაბეჭვდის თარიღად ნაჩვენებია 1741 წელი. იტალიური თავფურცელი შემკულია ანგელოზებით გარშემორტყმული ღვთისმშობლის სურათით. ამავე თავფურცელის მეორე გვერდზე: ქრისტე და მოციქულები და სხვა შემკულობანი. იტალიურ თავფურცელს მისდევს აუნუსხავი ფურცელი, რომელზედაც დაბეჭდილია საცენზურო დასტური გორელი ქართველის ტლუკაანთ დავითისაგან ნათარგმნი საქრისტიანო მოძღვრებისათვის. ტექსტს წინ უძღვის მთარგმნელის- ტლუკაანთ დავითის - ორი მიმართვა: 1. შეწირვა უმანკო ქალწული დედა ღვთისა მარიამისა მიმართ: 2. წურთნა წამკითხავთათვის. ტექსტი იწყება 13 გვერდზე. - შრიფტი: მხედრული[MFN: 31824]
ბიბლია / [ბაქარის წინასიტყვაობა ; ვახუშტის ბოლოსიტყვაობა]. - მოსკოვი, [დაბა, ჩღმგ [1743] ([ბაქარის სტამბა]). - [16],[1093]გვ.. - თავფურცელზე: "ბიბლია. აწ ახალი დაბეჭდული ქართულს ენას აზედა. ჟამსა დიდად ამაღლებულისა და სრულიად რუსეთისა თვით მპყრობელისა და კეთილ მორწმუნისა იმპერატრიცა ელისაბედ პეტრე დიდის ასულისა და მემკვიდრისა მისისა დიდის პეტრეს შვილის შვილისა და დიდის თავადის. პეტრე თეოდორის ძისასა. ბრძანებითა და წარსაგებელითა საფასეთათა საქართველოს მეფის ბაქარ ვახტანგის ძისათა. შენდობითა და კურთხევითა: წმიდათა მმართებელთა სინოდთათა. გაიმართა წმიდა ესე დაბადება ხელითა გურამიშვილის მღვდელ მონაზონის წინამძღვრის ქრისთეფორესითა და თანა შემწეობითა ჩვენის კარის მღვდლის ფილიპესი და ჩვენი კარის მღვდლის დავითისათა. სამეუფოსა ქალაქსა დიდსა მოსკოვს. დაბასა სესვენწკისასა. ზედა მხედველობითა და მეურნეობითა კარისა ჩვენისა მდივან მწიგნობრის კავკასიძის მელქისედეკისათა. დასაბამითგან წელთა: ხსნა, თვესა მაისსა. ა. ქრისტეს აქეთ: ჩღმგ, თვესა მაისსა ა. ქართულს ქორონიკონსა: ულა [431]. თვესა მაისსა. ა". - შრიფტი: ნ. ხუცური[MFN: 31826]
FS 1194 [დეფ.] - საარქივო ფონდი FS 2547 [დეფ.] - საარქივო ფონდი FS 2728 - საარქივო ფონდი FS 3447 [დეფ.] - საარქივო ფონდი FS 3448 [დეფ.] - საარქივო ფონდი FS 4603 [დეფ.] - საარქივო ფონდი FS 5053/1 [დეფ.] - საარქივო ფონდი FS 5053/2 [დეფ.] - საარქივო ფონდი FS 5442 [დეფ.] - საარქივო ფონდი FS 2743/09 [დეფ.] - რარიტეტის განყოფილება K 1/6 09 [დეფ.] - რარიტეტის განყოფილება K 37/6 09 [დეფ.] - რარიტეტის განყოფილება K 38/6 09 [დეფ.] - რარიტეტის განყოფილება K 42/6 09 - რარიტეტის განყოფილება K 73/6 09 [დეფ.] - რარიტეტის განყოფილება K 74/6 09 [დეფ.] - რარიტეტის განყოფილება K 75/6 09 [დეფ.] - რარიტეტის განყოფილება K 82/6 09 [დეფ.] - რარიტეტის განყოფილება K 84/6 09 - რარიტეტის განყოფილება K 85/6 09 [დეფ.] - რარიტეტის განყოფილება FS 3733/09 - რარიტეტის განყოფილება FS 5797/09 - რარიტეტის განყოფილება FS 5901/09 - რარიტეტის განყოფილება PG 2/1743 - საარქივო ფონდი
* შენიშვნები ეგზემპლარის შესახებ FS 1194 - აკლია ახალი აღთქმის წიგნები. სარესტავრაციოა 449-450გვ., ამოვარდნილია უკანა [1-2] გვერდები FS 2547 - აკლია თავფურცელი და წინა აუნუსხავი [3-4] გვერდი. სარესტავრაციოა 5-14გვ. FS 2743/09 - ახალი აღთქმის ნაწილი იწყება 793-დან 1024-მდე FS 3447 - აკლია 449-1092გვ. FS 3448 - თავში აკლია გვ. 448, ბოლოში - გვ. 50 FS 4603 - აკლია 985-1008, უკანა [7-8]გვ. მთლიანად ხელნაწ. 479-482, 493გვ., სარესტავრაციოა 1-10, 1-18, 889-90, 26, 1083-1084გვ. FS 5053/1 - აკლია 33-34 და ბოლო გვერდი. სარესტავრაციოა 39-40, 180-181, 1065-1066გვ., არასწორადაა ჩაკერებული 329-331, 1083-1083-1084 FS 5053/2 - აკლია ბოლო [7-10] გვერდები FS 5442 - ძალზე დეფექტურია. არის მხოლოდ სახარება და სამოციქულო. აკინძულია შეცდომით, თავდაყირა. მე-2 ფურცელი ბოლოშია მოქცეული FS 5797/09 - წიგნის მნიშვნელოვანი ნაწილი ხელნაწერით არის აღდგენილი, გვ. 2-69, 199-291 K 1/6 09 - აკლია თავფურცელი K 37/6 09 - აკლია 3-6, 49-59, 793-984, 1009-1024გვ., აკინძვისას 28 გვერდიდან ფურცლები შებრუნებულია K 38/6 09 - აკლია 73-96, 137-168, 199-242, 439-440, 6030606, 639-640, 721-722, 792-794, 922-932, 941-1008, 1-26-1036, 1041-1042, 1045, 1048, 1051-1054, 1057-1060, 1067-1080, 1082-1084, 1089-1092, 1101-1102 K 73/6 09 - აკლია თავფურცელი, გვ. 42-43, 47-48, 1064-დან ბოლომდე K 74/6 09 - აკლია გვ. 599-600. აკინძვაში შეცდომაა K 75/6 09 - იწყება 561 გვერდიდან K 82/6 09 - აკლია თავფურცელი, 1048-1076გვ. აკინძვაში შეცდომაა, 841-850 გვ. თავდაყირაა. იოანე ბატონიშვილის მიერ ჩართული ინგლისური ბიბლიის გრავიურები K 84/6 09 - მახარებლის გრავიურები რუსული ევანგელედან K 85/6 09 - იწყება 889-დან 1093-მდე. აკლია გვ. 895-1022, დაშლილია
დაცულია: სპებ; თსუ; საქ. მუზ.; არქივი; ქუთაისის მუზ.; რუსეთის ეროვნული ბიბ-კა [სპბ]; რუსეთის მეცნ. აკად. ბიბ-კა [სპბ]
ჟამნი. - მოსკოვი [დაბა სვესენწკა], ჩღმგ [1743 (იოსებ სამებელის სტ.]). - [1], ულვ, [435] [1]გვ. : ილ., ორნამ. ; 16სმсм.. - თავფურცელზე: " სადიდებლად წმიდისა სამებისა, ჟამსა დიდად ამაღლებულის სრულიად რუსეთისა და თვით მპყრობელისა კეთილმორწმუნისა იმპერატრიცა ელისაბედ პეტრეს ასულისათა. ბრძანებითა მეფის ბაქარ ვახტანგის ძისათა. შენდობითა და კურთხევითა წმიდათა მართებელთა სინოდთა. საფასითა და წარსაგებელითა არქიეფისკოპოზის სამებელისათა. გაკეთდა საბეჭდავი ესე და დაიბეჭდა წიგნი ესე ჟამნი დიდსა სამეუფოსა ქალაქსა მოსკოვს, დაბასა სვესეწკასა, მეფის ბაქარის სასახლეშია. სტამბისა და ბეჭდვასა ზედა მეურნე მდაბალი თქვენი მოსამსახურე მღდელ მონაზონი ქრისტეფორე, ყოველთა გევედრები: თუ დანაშაული რამე იხილოთ ამ წიგნში, შენდობას ვითხოვ; რომელიც ძალგვედვა, სიმართლეს ვცდილობდით. გარნა მოიხსენეთ, რომელ არა ვინ არს უცთომელ სოფელსა შინა. გვ. ტჟბ: "უწყოდეთ რ~ ეს ქორონიკონი რომ დაიბეჭდა, მაშინ იყო... ქს~ აქეთ ჩღმგ:". - შრიფტი: ნ. ხუცური[MFN: 31827]
რეზიუმე: თავფურცლისა და ტექსტის თავში: ქრისტეს ხატი, ყვავილოვან ჩარჩოში, სლავური წარწერებით
რეზიუმე: პირველი გვერდის თავი შემკულია იესო ქრისტეს ხატით, ყვავილოვან არეში, სლავური წარწერებით. შრიფტი და შემკულობანი იოსებ სამებელისა და ბაქარის სტამბისა. დაბეჭდილია ბიბლიის მსგავსად ორ სვეტად. თარგმანი ალ. ცაგარელის "Сведения"-ს ცნობით, ვახუშტის ეკუთვნის
რეზიუმე: პირველი-ა-გვერდის თავი შემკულია სადა არშიით. ტექსტის ზემოთ, სათაური: "ლოცვა ახლად თარგმნილი". ტექსტის წინ: "რუს[ულისაგან ქართულად თარგმნილი ბატონის შვილის ალექსანდრესაგან] წირვაზედ სათქმელი. და მარილზავებული ყაფლანის შვილის ტფილელ მიტროპოლიტის ნიკოლაოზისაგან: ამას ყოველნი იტყვიან, რომელთაცა ენებოს, ერის კაცნიცა"
დავითნი. - ტფილისი, 1749 ([ერეკლე მეფის სტამბა]). - ტმე [345], [17]გვ. : ილ., ორნამ. ; 15სმсм.. - თავფურცელზე: "სადიდებლად წმიდისა, ერთ არსისა, ცხოველს მყოფელისა და განუყოფელისა სამებისა, მამისა, და ძისა, და წმიდისა სულისა, ბრძანებითა ამაღლებულისა მეფისა ჩვენისა თეიმურაზ ერეკლეს ძისათა, სრულიად ქართლისა მპყრობელისათა და ძისა მამისა მეფე ერეკლე თეიმურაზის ძისათა, კახთა მპყრობელისათა. კურთხევითა სრულიად საქართველოისა პატრიარქის მეფის ძის ანტონი ნეტარისათა. დაიბეჭდა წიგნი ესე ფსალმუნთა წარსაგებელითა საფასეთათა ბეჭდისა ამის განმაახლებლისა კახთა მეფისა ერეკლე თეიმურაზის ძისასა. სამეფოსა ქალაქსა ტფილისს. პალატასა საპატრიარქოსა. დასაბამითგან 7147. განხორციელებითგან ღმთის სიტყვისა 1749. სრულ იქმნა თვესა ოკდონბერსა. მესტამბე ამისი სიონის დეკანოზი [ნიკოლაოს]. დაზგის მმართველი ჯის საყდრის დეკანოზი იოანე". - წიგნს ახლავს ბაგრატიონთა ღერბი. - შრიფტი: წვრილი ნ. ხუცური[MFN: 31831]
რეზიუმე: თავფურცელს შემოვლებული აქვს ვარსკვლავებიანი ჩარჩო; ზემოთ ყვავილოვანი ორნამენტის ზოლი და ქვეშ ანგელოზების თავები. თავფურცლის მეორე გვერდზე: ბაგრატიონთა ღერბის ერეკლეს სტამბისათვის ჩვეულებრივი სახე. თავფურცელზე ასოები ალაგ მკრთალი და ძნელად ამოსაკითხავია. კზ გვერდიდან ლბ გვერდზე: სავარჯიშოები მოწაფეთათვის. სავარჯიშოების ქვემოთ: მრგვლოვანი და ნ. ხუცური ასოები 4 ჯგუფად. შემდეგ-მარცვალთა 12 ჯგუფი; ქვემოთ ქარაგმების ნიმუშები (გვ. თა); არაბული ციფრები 1-1000 (გვ. თბ); ამ გვერდს ზემოთ ყვავილოვანი თაღი აქვს, რომლის ქვეოთაც-სათაური: "ციფრი, რომელ არს რიცხვი ელენთა და ლათინთა, ხოლო ჩვენ უწოდთ ნულა". ციფრები საკმარისად ლამაზი და სწორია, ზოგიერთი ოდნავ პატარა. შემდეგი აუნუსხავი გვერდები უჭირავს კვარცხლბეკიანი ჯვარის სახით აგებულს და სხვადასხვა შემკულობით მორთულს ტექსტს. ასეთივე ჯვარი მოთავსებულია წიგნის უკანასკნელ, აუნუსხავ გვერდზე. შემდეგს აუნუსხავ გვერდზე: დავითის პორტრეტი, რუსული სახით და ქართული წარწერებით "წ ი დ თ." შემდეგი გვერდიდან იწყება დავითნის ტექსტი. ამ გვერდის ზევითა ნახევარი შემკულია სადა, ყვავილოვანი სახეებით და ქრისტეს ხატით, მედალიონში და ყვავილოვან ჩარჩოში, რომელსაც შემოვლებული აქვს კვადრატული სადა მოხაზულობა; წარწერა ქართული. ამავე გვერდზე [გ] სტრიქონსა და სტრიქონს შუა, ხელით, შავი მელნით: "მეფის ძის თეიმურაზისა არის". ტექსტი დაყოფილია თავებად და მუხლებად. მუხლების დაყოფა აღნუსხულია არაბული ციფრებით. წიგნში მრავალ ადგილას გამოყენებულია ვახტანგისეული სტამბის ყველაზე სადა ორნამენტები. ხის ყდაზე გადაკრული შავი ტყავი შემკულია ნატვიფრებით. ყდის ორივე მხარეს, შუა გულზე, არაბესკებში ამოტვიფრულია ასომთავრული წარწერა: "ჩაჩიკას ძე ნიკოლოზ". წიგნის ბოლოში ყდის შიგნითა მხარეზე, გაკრულია მხედრული ხელნაწერის-სამძიმრის წერილის-ნაწილი. ნაპირზე: იმავე ხელით: "მრავალი მადლობა"
English 
Georgian 
ძიება 
თემატური კატალოგი 
ძიების ისტორია 
მონაცემთა ბაზის შეცვლა 
ბაზის დათვალიერება
შედეგის შენახვა