მაესტრო ნიაზი : [აზერბაიჯანელი დირიჟორი] / იუსიფ იუსიფლი ; [მთ. რედ. აისება ალიზადე]. - თბილისი : უნივერსალი, 2014. - 98 გვ. : ფოტ. ; 20 სმ.см.. - აზერბ.. - ISBN 978-9941-22-463-8, 100 ც.[MFN: 215619]

• ალიზადე, ა. (აისება, მთ. რედ.); 

პერსონალია:
- ნიაზი (1912-1984);

T 13.044/3 - საარქივო ფონდი

ჩელებილერი : (პოემა) [და ლექსები] / ნიზამი მამედზადე ; წინასიტყვ. შურადინ მამედლი. - თბილისი, 2015. - 64 გვ. ; 13 სმ.см.. - აზერბ.. - 1 ლექსი ქართულ ენაზე თარგმნილი ოქტაი ქაზიმოვის მიერ. - ISBN 978-9941-0-7377-9[MFN: 215620]

UDC: 821.512.162-11 + 821.512.162-1

სრული ტექსტი

• მამედლი, შ. (შურადინ, წინასიტყვ.); 

T 560/1 - საარქივო ფონდი
O 718 - წიგნთსაცავი
O 719 - წიგნთსაცავი
P 764/1 - საარქივო ფონდი

დღეები განვლილი უჩემოდ : [ლექსები] / ელმურაზ კოჩერი ; რედ. და წინასიტყვ. რაფიგ გუმბატი ; აზერბაიჯანის მწერალთა კავშირის საქ. განყ-ბა, კულტ. ცენტრი "ვარლი". - თბილისი : უნივერსალი, 2015. - 246 გვ. ; 20 სმ.см.. - აზერბ.. - ISBN 978-9941-22-475-1, 400 ც.[MFN: 215621]

UDC: 821.512.162-1

• გუმბატი, რ. (რაფიგ, რედ.); 
• აზერბაიჯანის მწერალთა კავშირის საქ. განყ-ბა. კულტ. ცენტრი "ვარლიგ"; 

T 13.043/3 - საარქივო ფონდი
P 13.526/3 - საარქივო ფონდი

"ოქროს საწმისი" და სხვა კლასიკური ბერძნული მითები / მოთხრობილი ერიკ ა. კიმელის მიერ ; მთარგმნ. სალომე ბენიძე [და სხვ.] ; რედ. თამარ ბერიძე ; ილ. პეპ მონსერატი. - თბილისი : ლოგოს პრესი, 2014. - 96 გვ. : ილ. ; 27 სმ.см.. - (კლასიკური ბერძნული მითები). - ISBN 978-9941-418-79-2 : 19.90 ლ.[MFN: 215622]

შინაარსი: პრომეთე; პანდორას ყუთი; პერსეფონე და ჰადესი; ექო და ნარცისი; არაქნე; პიგმალიონი და გალათეა; მეფე მიდასი და ჯადოსნური შეხება; ორფევსი და ევრიდიკე; ოქროს საწმისი; დედალოსი და იკაროსი; თესევსი და მინოტავრი; პერსევსი და მედუზა

UDC: 087.5:2-264(38) + 82-93:821.14'01-394

1 + 23

• ბენიძე, ს. (სალომე, მთარგმნ.);  ყანჩაშვილი, ქ. (ქეთევან, მთარგმნ.);  ჭილაძე, ზ. (ზაზა, მთარგმნ.);  ჭუმბურიძე, გ. (გია, მთარგმნ.);  ბერიძე, თ. (თამარ, რედ.);  მონსერატი, პ. (პეპ, ილ.); 

K 37.298/4 - წიგნთსაცავი
F 14.969/4 - საარქივო ფონდი

როგორ დავამარცხე ტალი : და სხვა საჭადრაკო ნოველები / ლევან ბრეგაძე ; [რედ. როსტომ ჩხეიძე ; მხატვ. კარლო ფაჩულია] ; ალექსანდრე ორბელიანის საზ-ბა. - თბილისი : ჩვენი მწერლობა, 2015. - 188 გვ. ; 16 სმ.см.. - ISBN 978-9941-0-6721-1[MFN: 215623]

შინაარსი: როგორ ვერ მომიგო ალიოხინმა; როგორ დავამარცხე ტალი; ეტიუდის დაბადება პრაქტიკული პარტიის სულიდან; არის შამათი?; ლაზიერის შეწირვით; მე ვიცნობ "ფრიცს"!; ანდერსენის სტილით; ჩემპიონი; ფილიდორის სტილით; ტრაგიკომედიები საჭადრაკო დაფაზე; ორი ყაიმი თამაზ კიკიანთან; გადავრჩენილვართ!; დედაქალაქის პრესტიჟი ვიხსენ! [და სხვ.]

UDC: 821.353.1-94 + 794.1

23 + 22

სრული ტექსტი

• ჩხეიძე, რ. (როსტომ, რედ.);  ფაჩულია, კ. (კარლო, მხატვ.); 
• ალექსანდრე ორბელიანის საზ-ბა; 

თემატიკა:
- ჭადრაკი;

K 67.638/2 - წიგნთსაცავი
K 57.443/2 = (22)794/ბ-911 - ქართველოლოგიის განყოფილება
F 22.416/2 - საარქივო ფონდი

ჭადრაკი ბავშვებისთვის / საბრინა შივანზი ; მთარგმნ. ზაზა ჭილაძე ; რედ. თამარ ბერიძე ; ილ. ფრან ბრილევსკა. - თბილისი : ლოგოს პრესი, 2014. - 128 გვ. : ილ. ; 25 სმ.см.. - (ჩემი ბიბლიოთეკა). - დაბეჭდილია ჩინეთში. - ISBN 978-9941-418-85-3 : 14.90 ლ.[MFN: 215624]

UDC: 087.5:794.1

1

• ჭილაძე, ზ. (ზაზა, მთარგმნ.);  ბერიძე, თ. (თამარ, რედ.);  ბრილევსკა, ფ. (ფრან, ილ.); 

K 37.300/4 - წიგნთსაცავი
F 14.971/4 - საარქივო ფონდი

ეზოპეს იგავები / მთარგმნ.: ზაზა ჭილაძე, გია ჭუმბურიძე ; რედ. თამარ ბერიძე. - თბილისი : ლოგოს პრესი, 2014. - 192 გვ. : ილ. ; 28 სმ.см.. - (უბერებელი იგავების კოლექცია). - ISBN 978-9941-418-82-2 : 24.90 ლ.[MFN: 215625]

შინაარსი: კუ და კურდღელი; ლომი და თაგვი; ჭრიჭინა და ჭიანჭველა; მელა და ყანჩა; ოქროს კვერცხების მდებელი ბატი; ძაღლი და მისი ანარეკლი; თაგვების თათბირი; კოღო და ლომი; ყვავი და დოქი; ჭიანჭველა და მტრედი; კუ და იხვები; კაცი, ბიჭი და სახედარი; ლომი და სპილო; ფარშევანგი და წერო; მელა და ყვავი; ვირი და ფინია [და სხვ.]

UDC: 82-93:821.14'01-391 + 821.14'01=353.1

23

• ჭილაძე, ზ. (ზაზა, მთარგმნ.);  ჭუმბურიძე, გ. (გია, მთარგმნ.);  ბერიძე, თ. (თამარ, რედ.); 

F 14.978/4 - საარქივო ფონდი

პრინცესების საყვარელი ზღაპრები / მთარგმნ.: სალომე ბენიძე [და სხვ.] ; რედ. თამარ ბერიძე. - თბილისი : ლოგოს პრესი, 2014. - 304 გვ. : ილ. ; 26 სმ.см.. - (ყველა დროის 40-ზე მეტი საუკეთესო ზღაპარი). - ISBN 978-9941-418-80-8 : 29.90 ლ.[MFN: 215626]

შინაარსი: მძინარე მზეთუნახავი; პეპლების ბაღი; ჰენზელი და გრეტელი; ცალრქა, სახელად თოვლი; წითელქუდა; დაკარგული პონი; მეფის ასული და გედი; იმპერატორის ახალი ტანსაცმელი; თოვლთეთრა და ვარდწითელა; კონკია; რობოტი ბებო; ჯადოსნური ზარდახშა; განძის კუნძული; ჯადოსნური ნამცხვარი; თოვლის დედოფალი [და სხვ.]

UDC: 82-93:821-34 + 821.03=353.1

23

• ბენიძე, ს. (სალომე, მთარგმნ.);  ყანჩაშვილი, ქ. (ქეთევან, მთარგმნ.);  სარაძე, ზ. (ზეინაბ, მთარგმნ.);  ბერიძე, თ. (თამარ, რედ.); 

K 37.299/4 - წიგნთსაცავი
F 14.970/4 - საარქივო ფონდი

პრინცესას პაწია საგანძური : 9 ციმციმა წიგნი. - თბილისი : ლოგოს პრესი, 2014. - 23 სმ.см.. - საგანძური შედგება მუყაოს 9 მომცრო წიგნისგან და მოთავსებულია მუყაოს ყუთში. - ISBN 978-9941-418-81-5 : 27.90 ლ.[MFN: 215627]

შინაარსი: ფორმები; თამაშის დროა; ბაღი; მეჯლისი; ცხოველები; წვეულება; რიცხვები; ძილის დროა; ცისარტყელა

UDC: 087.5 + 028.5

1

K 299.919/3 - წიგნთსაცავი
F 108.490/3 - საარქივო ფონდი

მუსიკალური ჯადოსნური ჯოხი : 5 ჯადოსნური მელოდია / მთარგმნ. სალომე ბენიძე ; რედ. თამარ ბერიძე ; ილ. ნიკოლა ანდერსონი. - თბილისი : ლოგოს პრესი, [2014]. - 20 გვ. : ილ. ; 28 სმ.см.. - ISBN 978-9941-418-83-9 : 24.90 ლ.[MFN: 215628]

UDC: 087.5:78

1

• ბენიძე, ს. (სალომე, მთარგმნ.);  ბერიძე, თ. (თამარ, რედ.);  ანდერსონი, ნ. (ნიკოლა, ილ.); 

K 37.267/4 - წიგნთსაცავი
F 14.939/4 - საარქივო ფონდი